Watched something on Youtube, and I found some cool proverbs in Spanish.
Ver al diablo en pantalentes - To see the Devil in Panties
English: To feel great pain. O.o
Camarón que se duerme se lo lleva la corriente - The shrimp that falls asleep is carried away by the current.
English saying: You snooze, you lose
Viverion felices y comieron perdices (y a mí no me dieron) - They lived happily and ate partridge (and didn't give me any)
English saying: And they lived happily ever after
Éramos pocos y parió la abuela - We were few and then grandma gave birth. O.o
English closest saying: This place is full, but people are still coming.
Entre el dicho y hecho hay mucho trecho - Between saying and doing there's a big gap.
Sana, Sana colita de rana. Si no sanas hoy, sanarás manaña - Heal heal, tail of a frog. If you don't heal today, you'll heal tomorrow.
Err... Okay....
YOU ARE READING
Mad Wonderland - Random Book
RandomWelcome, wanderer, to Mad Wonderland (my random book). I live in this strange world where my stories intermingle and strangeness happens fairly often. Here, I'll post a lot of stuff, so expect almost anything. Feel free to ask any questions, as thos...
