ခေတ်သစ် ငရဲသစ်//MM Translation//

-22- (မိုးကြိုးလျှပ်စီး)

(Unicode)

ယွိအကြီးအကဲရဲ့စကားသံအဆုံးမှာ လူအုပ်ကြီးက ဆူညံပွက်ကုန်ကြသည်။ သူတို့အားလုံးရဲ့ မျက်နှာတို့မှာ အံ့ဩမှုတွေ အတိုင်းသား....

အံ့ဩစွံ့အနေဆုံးသူမှာကား ယွိမန်ကျန်းပင်။ ယင်းမှာ ထိန်းချုပ်ထားသော ဒေါသတွေကိုတောင် မထုတ်လွှတ်နိုင်ပဲ နေရာမှာ‌တင် တောင့်ခဲနေခဲ့သည်။
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ သူက အသိစိတ်ပြန်ကပ်ချိန်မှာ ယွိအကြီးအကဲနား ဖြည်းညင်းစွာ ချဉ်းကပ်သွားလိုက်၏...
"အကြီးအကဲယွိ...သူတို့အရူးလုပ်တာ မခံပါနဲ့။ဒါတွေအကုန်လုံး လိမ်ဆင်တွေရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ
သူတို့ ဒီအကွက်တွေကို အစောကြီးကတည်းက ပြင်ဆင်လာတာ မဟုတ်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောနိုင်လို့လဲ?
စဉ်းစားကြည့် အကြီးအကဲကတော်က တကယ်ပဲ စာပို့လာတာဆိုရင်တောင်
ဘာကြီး? "ရူးနေတဲ့ အဘိုးကြီး" လို့ ခေါ်လောက်ပါ့မလား?"

ယွိမန်ကျန်းရဲ့ စကားတွေက မှားသည်ရယ်လည်း မဟုတ်ချေ။ လူတိုင်းသိကြသည့် အကြောင်းအရာတစ်ခုက အသက်ရှင်စဉ်ကာလအတွင်း အကြီးအကဲကတော်မှာ အိန္ဒြေသိက္ခာလွန်စွာကြီးကဲကာ အနေအထိုင်ပိရိလှသည်။
အများသူငှာရှေ့မှာဆိုလျှင် သူမက ပြုံးလျှင်တောင် ပြုံးတယ်ဆို‌ရုံလောက်လေးနှင့် သွားပေါ်အောင်အထိပြုံးတယ်ဆိုတာ တစ်ခါတလေလေးတောင် မရှိခဲ့ပါလေ။
ထို့အတွက်ကြောင့် ဘယ်နည်းနဲ့မှ သူမဖက်က "ရူးနေတဲ့အဘိုးကြီး" ဆိုတဲ့ ဝေါဟာရထွက်လာစရာ အကြောင်းကိုမရှိချေ။

သို့နှင့် ယွိမန်ကျန်းဖက်က ဒီအချက်ကို ၀င်ထောက်လိုက်သော် လူတိုင်းက လက်သင့်ခံကုန်ကြသည်။
သူတို့မှာ ယွိကျန်းတုအပေါ်သာ သံသယတွေ လွန်ကဲသထက် လွန်ကဲလာကြ၏။

ထင်မထားခဲ့တာက ပုံမှန်အချိန် စကားကို ညင်သာပါးနပ်စွာ ပြောတတ်သည့် ယွိအကြီးအကဲမှာ မထင်ထားလောက်အောင်ကို ငြိမ်သက်နေခဲ့ခြင်းပေ။။။။။
သူ့ရဲ့ မျက်နှာထားတင်းတင်းပေါ်မှာ ရှက်သွေးဖြာရောင်များ ဖြတ်ပြေးသွားခဲ့သည်။
သူ့ပုံစံက ပြောကောင်းနိုးမကောင်းနိုး ချင့်ချိန်နေပြီး ရှက်ကိုးရှက်ကန်းဖြစ်နေသလို...
ထို့နောက် အနည်းငယ် တွန့်ဆုတ်တွန့်ဆုတ်ဖြစ်နေပြီး‌နောက်မှ....
"မင်းတို့တွေ အကြောင်းမသိကြလို့ပါ...
ငါ့မိန်းမက နှစ်ယောက်တည်းရှိနဲ့အချိန်တွေကျရင် မင်းတို့ထင်ထားခဲ့သလို အိန္ဒြေသိက္ခာနဲ့နေတာ မဟုတ်ဘူး
အဲ့လိုပုံစံက လူရှေ့သူရှေ့ကျမှ သူချပြထားတဲ့ ပုံစံ...
တကယ်တမ်း
သူက ငါ့ကို "ရူးနေတဲ့အဘိုးကြီး" လို့လည်းခေါ်တယ် ပြီးရင် ငါ့ကို ဗိုက်ခေါက်လည်း ဆွဲလိမ်တယ် နားတွေလည်း အချိန်တိုင်း လိုလို ဆွဲလိမ်တတ်သေးတယ်...."