ပျင်းနေပြန်တဲ့ကိုယ့်ဆရာ (ဘာသာပြန်)

အခန်း ၄၂ ။ မီးပြင်းဖိုအတွင်းရှိ လောက

Myanmar Translation of [师父又掉线了] By [尤前]
ဘာသာပြန်သူ - TJ

အခန်း ၄၂ ။ မီးပြင်းဖိုအတွင်းရှိ လောက

ယိချင်းနဲ့ကူယွဲ့တို့ သူမရဲ့ရုတ်တရက်မေးခွန်းကြောင့် အံ့ဩကုန်ကြတယ်။ သူတို့ခန္ဓာကိုယ်ကိုကာကွယ်ဖို့ ဝိညာဉ်ချီရှိတဲ့ကျင့်ကြံသူတွေက ပတ်ဝန်းကျင်အပူချိန်ကို အာရုံစိုက်ကြတာရှားတယ်။

"အခု မင်းပြောတော့မှ တကယ်ကိုပူလာသလို..."

ကူယွဲ့စကားမဆုံးခင် မီးလုံးကြီးတစ်လုံးက မြေကြီးထဲကနေ ဝုန်းခနဲ ပစ်ထုတ်လာတယ်။

"သတိထား" သွက်လက်စွာနဲ့ တစ်ဖက်လှည့်လိုက်ပြီး ယိချင်းက နောက်ကို မြန်မြန် ဆုတ်လိုက်မှ မီးတောက်တွေကို ရှောင်လိုက်နိုင်တယ်ဆိုရုံလေး။ ပြန်လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ မြေကြီးထဲကနေ မီးတောက်ကြီးတွေ ခုန်ပေါက်ထွက်လာပြီး နေရာအနှံ့ကို ပျံ့လာတာ မြင်လိုက်ရတယ်။ တစ်ခဏအတွင်း သူ့ရှေ့က အရာအားလုံးက မီးပင်လယ်ကြီးဖြစ်သွားခဲ့တယ်။

ကူယွဲ့ ချက်ချင်း မီးစွဲသွားတဲ့ သူ့အင်္ကျီလက်အပိုင်းကို ဆွဲဖြဲလိုက်ရတယ်။ သူ့ရှေ့က ရဲရဲတောက်နေတဲ့ မီးတဟုန်းဟုန်းဟုန်းကို ထိတ်လန့်စွာကြည့်လိုက်တယ်။ မီးတောက်တွေက အရှိန်ပြင်းလွန်းလို့ သူ့အင်္ကျီကိုတောင် လောင်စေနိုင်တယ်။

"သွေဖည်မီးလျှံပဲ!"

ယိချင်း လှမ်းအော်ပြောလိုက်တယ်။ ဒီနေရာက ဝိညာဉ်ချီတွေ ဘာမှားနေလဲ နောက်ဆုံးတော့ သဘောပေါက်ပြီ။ လေထဲက ဝိညာဉ်ချီက ထူသိပ်လွန်းပြီး သိပ်ကြမ်းတမ်းပုံပဲ။ ဒီမီးရဲ့ သက်ရောက်မှု ခံလိုက်ရတာပဲဖြစ်မယ်။

"ကျွန်တော်တို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ" အလယ်မှာ ပိတ်နေတော့ ရှေ့ဆက်တိုးလို့လည်းမရ၊ နောက်လည်းဆုတ်မရ။

"အဲဒါဘာလဲ" ရှန်းရင်က အရှေ့ဘက်က တစ်စုံတစ်ရာကို လက်ညှိုးထိုးပြလာတယ်။

နှစ်ယောက်သား သူမ လက်ညှိုးထိုးပြတဲ့ဘက် လှမ်းကြည့်လိုက်ပေမဲ့ မီးပင်လယ်ကြီးပဲမြင်ရတယ်။ မျက်စိထဲ ထူးထူးခြားခြား ဘာမှဝင်မလာဘူး။

ဟင့်အင်း၊ တစ်ခုခုတော့မဟုတ်ဘူး။ သူတို့စိတ်ကို ငြိမ်သက်အောင်လုပ်ပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ကို စူးစမ်းဖို့ အသိအာရုံတွေကို အသုံးပြုလိုက်တော့ မီးအရှိန်အပြင်းဆုံးနေရာတစ်ခုမှာ ထင်သာမြင်သာရှိလုနီးပါး ထူထဲလွန်းနေတဲ့ ဝိညာဉ်ချီနွံဝဲဂယက်ရှိနေတာကို တွေ့ကုန်ကြတယ်။ ဒါ... အမတချီပဲ။