ပျင်းနေပြန်တဲ့ကိုယ့်ဆရာ (ဘာသာပြန်)

အခန်း ၁။

Myanmar Translation of [师父又掉线了] By [尤前]

ဘာသာပြန်သူ - JT

၁။ မြောက်များလှသောမိစ္ဆာများ စုဝေးမှု

ဆောင်းဦးညက ထူးထူးခြားခြားချမ်းစိမ့်နေတယ်။ သေမျိုးနယ်ပယ်မှာ နေထိုင်သူတွေအကုန်လုံး တံခါးတွေကို ပိတ်ပြီး အနားယူဖို့ မီးငြှိမ်းလိုက်ကြတယ်။

တောအုပ်နက်နက်ကြီးအတွင်းမှာတော့ မိစ္ဆာထောင်ချီစုဝေးနေလေရဲ့။

မိစ္ဆာမျိုးစုံက သူတို့ရဲ့မတူညီမှုတွေကို ဘေးဖယ်ထားပြီး အရင်က မကျင်းပဖူးတဲ့ စုဝေးပွဲကြီးလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။ ကျားတွေ၊ ယုန်တွေ၊ မြွေတွေ၊ မြေခွေးတွေ...မိစ္ဆာမျိုးစုံရှိနေတယ်။

ဒီအခိုက်အတန့်မှာတစ်တောလုံးက အမျိုးမျိုးသော မိစ္ဆာတွေရဲ့အသံနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ တချို့က ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် တချို့က ခပ်တိုးတိုး၊ တချို့ဆို ဆွဲဆောင်မှုတောင်ရှိသေးတယ်

ထိပ်ဆုံးမှာ ထိုင်နေကျသူတွေက တော့မိစ္ဆာအရှင် ဆယ်ပါး၊ ဒီဆယ်ပါးက မိစ္ဆာနယ်ပယ်မှာဆိုရင်တော့ ထိပ်ဆုံးမှာ ရှိနေပေမဲ့ အခုတော့ သူတို့ မျက်မှောင်ကြီးတွေ အသေကြုတ်ထားကြတယ်။

"မိစ္ဆာတို့ မင်းတို့တွေအကုန် အခုတလော ဘာဖြစ်နေလဲဆိုတာ သိမယ်လို့ထင်တယ်"

ကျားတွေက ပိုပြီးလွှမ်းမိုးမှုရှိတဲ့မျိုးစိတ်တွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့အတွက် ကျားဘုရင် ပြောလိုက်တဲ့ အချိန်မှာ မိစ္ဆာတွေ တိတ်ဆိတ်သွားကြတယ်

"အခုကျုပ်တို့ ရင်ဆိုင်နေရတဲ့ကပ်ဘေးမှာ  အားလုံးက မတူညီတာတွေကို ဘေးဖယ်ထားပြီး ဒီပြဿနာကို တူတူဖြေရှင်းဖို့ လုပ်ရမယ်"

"ဒါပေမဲ့ဒီကိစ္စမှာ တစ်ခုလိုနေတာတွေ ရှိသေးတယ်"

ဝံပုလွေဘုရင်က မျက်မှောင်ကြုတ်လိုက်တယ်။

"ကျုပ်တို့ကို ဘယ်သူက တိုက်ခိုက်နေတာလဲဆိုတာ မသိရသလို ရည်ရွယ်ချက်လဲမသိရသေးဘူး"

"ခန့်မှန်းဖို့လိုသေးလို့လား" ကျားဘုရင်က အေးစက်စက်ဟောက်လိုက်တယ်။

"ဂိုဏ်းသုံးဂိုဏ်း ကျောင်းခြောက်ကျောင်းက ကျင့်ကြံသူတွေအပြင်  ဘယ်သူကဒီလိုလုပ်မှာလဲ၊ သူတို့က ကျုပ်တို့မိစ္ဆာတွေကို နှစ်ချီနှိပ်စက်ခဲ့တာတွေလဲ ပြန်တွေးကြည့်အုံး"