Ma Vương
Tác giả: Reason
Trans: Hồng Thắm + Candy
__
Shim Changmin phân tích tín hiệu thông tin trên con chip gps được gắn trong cánh tay của Li Yang xong thì lấy cuốn tập nhỏ ra và đi đến Memento Mori. Nó bắt đầu công việc đến giờ chính xác là được ba ngày. Tuy rằng đã dự đoán sẽ phải mất bốn ngày nhưng nó đã rút ngắn được thời gian phân tích xuống còn ba ngày thôi. Lúc đó Shim Changmin không giống như profiler gì cả, đồng thời với sự cảm thán liên tục của Micky nên tôi nghĩ chắc cũng vì như thế nên Micky mới cần nó. Điều này tức thì khiến tâm tình tôi trở nên không tốt lắm.
Tôi kết thúc huấn luyện rồi đi ra ngoài nhưng vì gặp Shim Changmin nên lại quay vào trong, và cũng nhận ra một sự thật là thời tiết đã bớt lạnh đi nhiều.
" Cứ lúc nào đến nơi này thì em lại thấy thật tệ."
Shim Changmin vừa than vãn vừa nhận hướng dẫn của Jung Yunho, trước tiên đi về phía sau cửa của Memento Mori. Tôi cũng vào theo và cũng hiểu được lời Shim Changmin nói là gì. À, là thế này. Khi đến Memento Mori lần đầu cả tôi cũng cảm thấy khó chịu. Không khí hanh khô, dưới ánh sáng tối mùi hương cây gai dầu lan tỏa dày đặc. Bây giờ tôi đã dần trở nên quen thuộc với tất cả mọi thứ đó đến mức kinh ngạc.
Tôi vừa đi bộ trên hành lang vừa suy nghĩ. Micky bởi vì truy sát những tên phản bội nên tâm trạng không tốt nhưng sao vẫn còn tiếp tục đến tận giờ chứ? Cũng vì thế nên lâu rồi tôi chưa thấy Micky. Đây là lần đầu tiên từ cái ngày hắn tìm thấy Li Yang và đưa đến phòng khám. Cả cuộc gặp gỡ ngày hôm nay tôi cũng phải thông qua Kim Jaejoong mới biết được.
Cảm xúc bồn chồn kì lạ tự nhiên ập tới không báo trước. Tôi căng thẳng một cách lạ lùng và vô thức nắm bàn tay lại sờ sờ tóc mai. Jung Yunho dừng lại trước phòng của Micky và mở cánh cửa ra. Shim Changmin bước vào trước, tôi nhìn thấy bộ dáng của Micky qua vai của tên cao kều Changmin đằng trước mình. Cánh cửa phía sau được đóng lại, và Jung Yunho không bước vào cùng chúng tôi mà đi mất.
Ngực tôi như đập loạn lên. Không giống tôi chút nào. Sau khi trở thành người Micky cần, nếu gã thực sự tìm tôi thì tôi đảm bảo sẽ khống chế gã rồi sau đó giống như tôi sẽ được sinh ra một lần nữa. Trở nên mới mẻ hơn, so với trước kia thì giờ đây khuôn mặt tôi đã biết làm vẻ lạnh lùng nhưng độ nhanh nhạy ngược lại với trước kia đã tăng lên rất nhiều.
"Ôi chà. Cũng khá lâu rồi nhỉ."
Giây phút nghe thấy giọng nói của Micky thì Shim Changmin đứng tránh sang bên cạnh tôi. Micky đã nhìn thấy tôi che cho nó. Hắn ta đang mặc trên người bộ vest âu phục màu bạc bóng loáng phối bên trong là chiếc áo sơ mi satanh màu rượu, kết hợp mái tóc vàng uốn nhẹ phần cổ. Cách ăn mặc kết hợp sặc sỡ màu mè giống như có mục đích gì đó.
Giống như là được làm ra từ bàn tay con người vậy.
Cảm giác khó chịu không thể chịu đựng nổi này đang đè chết tôi. Sau khi nhìn thấy bộ dáng sặc sỡ đó tôi thong thả ngồi xuống sofa và rót cho mình một ly rượu.
"Cưng vẫn như thế nhỉ."
Shim Changmin chậc lưỡi ngán ngẩm. Lời nói cùng dáng vẻ không ăn nhập với nhau của hắn trái lại khiến tôi ngạc nhiên.
Có lẽ là, Micky của ngày hôm nay không còn như trước và rất khác với thường ngày.
Đó chính là tâm trạng quen thuộc với hắn dù với hàm ý nào đi chăng nữa. Tôi sờ sờ trán mình. Và ngay cái giây phút cảm nhận sự đau khổ mà tôi cũng không rõ này thì Micky hướng về tôi và Changmin giơ ngón cái.
"Quả đúng là người tài. Cậu làm việc nhanh lắm."
"Chuyện này cũng giống như việc ăn cơm để sống thôi mà, có gì đâu."
Micky xem thật kỹ những thông tin Shim Changmin tìm đưa đến, cảm thán với nét mặt hài lòng. Shim Changmin đáp trả bằng khuôn mặt lầm lì giống như chẳng phải chuyện gì to tát nhưng giống Micky, tôi thấy năng lực của nó thật sự rất giỏi.
Và giờ đây tôi cảm nhận được sự ganh tỵ mà ngay từ đầu tôi không để ý . Vì tôi cũng muốn nghe lời khen ấy. Đấy là lời cảm thán chân thật của Micky mà. A, bản thân tôi không thể chịu đựng nổi nữa rồi, tôi phải nhanh chóng nuốt xuống cái cảm giác khó chịu này mới được.
"Đầu tiên hãy điều tra xem doanh thu của khách sạn Venetian có được như thế nào trước, đây là 3 người cần phải xem xét kỹ: Ryu Chang, Wang Shin, Ling Liang."
"Chúng đang nắm giữ 60% cổ phần."
"Đúng vậy. 40% cổ phần còn lại trên thực tế là của khoảng 100 cổ đông nên không cần phải để tâm."
"Wang Shin là giám đốc khách sạn Venetian. Chắc cưng còn nhớ chứ?"
Micky vừa cười vừa xoay đầu qua hỏi tôi. Tất nhiên là nhớ rồi. Là người đàn ông Micky giới thiệu với tôi tại buổi tiệc trên du thuyền.
"Ryu Chang là người đàn ông làm ở công ty sản xuất pháo nổ ."
"Khoan đã. Nếu là sản xuất pháo nổ, lẽ nào là pháo hoa?"
"Đúng thế hyung."
Theo lời tôi hỏi, Shim Changmin nhấp chuột mấy lần, trang chủ của doanh nghiệp đó xuất hiện lên trên màn hình máy vi tính.
"Đây là doanh nghiệp lớn nhất Hong Kong. Như mọi người biết, ở Trung Quốc hay Hong Kong pháo hoa có ý nghĩa rất lớn. Lúc bắt đầu năm mới đều tổ chức loại hình bắn pháo hoa giống như ở lễ hội đèn lồng, dù thế nào đây cũng là phong tục truyền thống của họ."
"........"
"Cũng có những nhà máy sản xuất thuốc nổ cực lớn."
"Thuốc nổ cơ à."
"Pháo hoa vì là chủ đề màu sắc, nên họ bỏ thành phần tạo màu vào thuốc nổ màu trắng sau đó trộn các thành phần hóa học với nhau như bari nitrat và natri clorat để làm nên pháo hoa."
"Những nguyên liệu đó cũng có khả năng dùng làm nguyên liệu để chế tạo bom."
Micky nghe giải thích của Shim Changmin thì cười nói thêm vào.
"Vậy Ryu Chang cũng có khả năng là 77?"
" A, không phải thế. Tên thật của 77 là Cheong Lin. Gã không dùng tên giả. Với lại tên đó là một người được Xiao Chen sủng ái nên được theo sau Xiao Chen đấy. Tân Nghĩa An là tổ chức được tính vào trong 3 tổ chức tội phạm quốc tế. Dù ở cơ quan quốc tế nào cũng khó có thể đụng vào chúng. Điều đó cũng có nghĩa là, việc đụng vào 77 cũng rất khó."
"....."
"Năm tên Ma Vương giả cũng thế."
Tôi yên lặng nghe Shim Changmin nói, Micky ngồi đối diện tôi không nói lời nào mà tiếp tục uống rượu.
"Lí do mà năm tên Ma Vương giả giấu đi thân phận của mình và dùng tên giả không phải vì sợ cơ quan quốc tế như Interpol tóm được."
"Vậy là?"
"Kẻ thù đáng sợ nhất chính là đồng đội đấy."
"......"
"Đối với những tên đó những kẻ có tham vọng vào địa vị của bản thân chúng là kẻ thù đáng sợ hơn cả."
"......"
"Như em đã nói trước đó, 77 có khả năng cải trang rất tốt nên dù sao cũng có thể che giấu được bản thân. Thế nên tên đó sẽ không sợ bị lộ ra tên thật của mình."
"......"
"Vì không biết chừng lúc nào đó các thành viên máu mặt và hung hãn khác có dã tâm cướp đi vị trí nên những tên Ma Vương giả hẳn phải đang dốc toàn lực để bảo vệ tính mạng bản thân."
"......."
"Thế nên chẳng có lí nào Ryu Chang lại là 77 cả. Tên này có thể là Ma Vương giả."
Tôi gật đầu và nhìn nghiêng qua Micky. Micky thì vẫn một vẻ mặt thư thái mỉm cười mà uống rượu của hắn.
"Ling Lyang đang kinh doanh rượu đấy."
"Kinh doanh rượu?"
"Là công ty chuyên sản xuất rượu trái cây."
Lần này Shim Changmin mở ra homepage của công ty chế biến rượu Tae San trên màn hình.
Wang Shin là giám đốc khách sạn Venetian, Ryu Chang là giám đốc công ty chế tạo thuốc pháo, Ling Liang là giám đốc công ty chế biến rượu trái cây. Ứng cử viên Ma Vương giả là ba người này.
"Còn nữa, những thông tin em đã thu thập được từ con chip gps này."
"......"
"Code bảo vệ thì trải dài như mạng nhện nên mở ra có chút khó khăn. Nhưng nó sao làm khó được em chứ?"
Shim Changmin nở nụ cười tự hào rồi sau đó đăng nhập bằng sever cá nhân chỉ có thể sử dụng bởi thành viên ưu tú của Interpol rồi kết nối bằng chương trình chuyên dụng. Ngay sau khi nó nhập số code và password vào thì lập tức màn hình máy tính chuyển thành nền đen một loạt dãy code tiếng Anh xoắn vào nhau đồng loạt bay ra rối cả mắt. Shim Changmin thành thạo gõ bàn phím mở tường lửa rồi mở cửa sổ các tài liệu đã thu thập được ra.
"Nó đơn giản hơn dự đoán. Toàn bộ những thông tin trong gps đều là về số 1301 tầng royal thượng hạng của khách sạn Venetian."
"Có nghĩa là tên 415 hiện đang ở đó?"
"Đúng vậy. Nơi đó có máy tính trung ương và tất cả thông tin đều được tiếp nhận qua đấy."
"Không phải đơn giản quá sao? Chỉ cần tấn công bất ngờ vào khách sạn là được rồi còn gì."
"Không, không hề đơn giản đâu."
Micky, người vẫn yên lặng cho đến lúc này, cuối cùng cũng đặt ly rượu không lên bàn và mở miệng.
"Những kẻ đó đã bắt đầu hành động rồi."
"Gì cơ?"
"Đó là điều đương nhiên cưng à. Thử nghĩ xem, có hai tên Ma Vương giả đã chết rồi còn gì? Chúng ta luôn để lại dấu hiệu rằng Ma Vương và đồng bọn của hắn đã ở đó rồi đi."
"......"
"Nhìn vào việc Li Yang bị bắt cóc và ngoan ngoãn được chúng ta đưa về đó mà cưng không hiểu sao?"
"......"
"Có lẽ chúng nghĩ chúng ta sẽ không phát hiện ra và xem nhẹ nó, nhưng dù sao những gã đó đều là những kẻ lừa gạt cả đấy. Bọn chúng sẽ không ngồi yên chịu trận nữa đâu. Nếu chúng ta không nhận ra trên cơ thể thằng nhóc Li Yang có con chip gps mà cứ thế dẫn về đây, thì sự thật chúng ta đang ngồi với nhau và bàn bạc như thế này toàn bộ sẽ bị lộ ra hết."
Phải rồi, cái giác quan nhạy bén của Micky vào cái ngày cứu Li Yang đó cũng đã khiến tôi đầy ngạc nhiên.
"Khách sạn Venetian đó, không lí nào dễ bị xuyên thủng như thời 432 đâu."
"......"
"Chúng sẽ tăng cường bảo an thôi. Chuyện cứ vô tư lự mà đi vào từ cửa chính như lúc đó là không thể nào."
"Vậy thì phải làm sao đây?"
Lí do Micky liệt kê ra một đống lí do 'bất khả kháng' kia rất rõ ràng. Nếu là Micky thì chắc chắn rằng thời khắc nhìn vào những thông tin của Changmin thì trong đầu hắn sẽ nảy ra một phương pháp tuyệt vời nào đó để tóm được 415. Đồng thời hắn sẽ bày ra vẻ mặt xảo trá như một kẻ khôn ngoan giống vậy.
"Cậu có thể tìm cấu trúc bên trong của khách sạn Venetian không?"
"Bây giờ á?"
"Phải, nhất là cấu trúc nối với cửa thông gió ấy."
"Cửa thông gió?"
"Có thể."
Nếu là cửa thông gió, không phải đó là lỗ thủng xuất hiện trên trần nhà đó chứ? Trong lúc Shim Chang Min đang bận bịu đánh máy, Micky lại bắt đầu rót thêm rượu vào cái ly trống rỗng của mình.
"Tìm được rồi."
"Phòng số 1302 và 1301 tầng royal được nối bằng cửa thông gió à?"
"Cái gì, không lẽ anh.....định đi vào bằng cửa thông gió?!"
"Đúng là có liên kết với nhau. Có thể đi bằng cửa thông gió đấy."
"Tốt. Vậy thì chỉ cần thuê phòng số 1302 là được rồi."
Đi vào bằng cửa thông gió cơ đấy. Theo như tôi biết thì chuyện này chỉ xảy ra ở trong mấy bộ phim tình báo thôi chứ. Bất giác tôi quên mất lời mình định nói và chỉ nhìn Micky, ở bên cạnh Shim Changmin vừa tìm kiếm tài liệu một chút rồi quay qua Micky hỏi một cách ngờ vực.
"Nhưng mà, hình như anh đang xem nhẹ điều này."
"......"
"Trên tầng royal chỉ có hai phòng 1301 và 1302 thôi."
"......"
"1301 là phòng dành cho giám đốc khách sạn Venetian – Wang Shin sử dụng, còn 1302 là phòng chuyên dùng trong các sự kiện."
"......"
"Nghĩa là không có phòng nào đặt trước được cả, dù là một khoản tiền lớn đi chăng nữa."
"Dĩ nhiên là tôi biết."
"Anh biết rồi mà tại sao còn nói mấy lời đại loại như là có thể thuê phòng số 1302 một cách dễ dàng thế chứ?"
"Cậu có biết gì về nội dung của sự kiện đang được tổ chức để thuê phòng 1302 không?"
"Tất nhiên. Người ta vẫn đang cược phòng đó với người chia bài chủ chốt của Casino Hotel Venetian mà. Tôi đã thấy cái tin quảng cáo này trên tạp chí đến muốn phát ngán rồi. Bởi vì chúng tranh phòng với nhau bằng cách đánh bạc. Nó chả khác nào chơi xổ số hết."
"Xổ số cơ à. Cái này đúng là một trò chơi thú vị đấy."
Micky nhìn khuôn mặt vênh váo lên như đang cãi nhau của Shim Changmin thì cười rồi nhấp thêm một ngụm rượu vang nữa và từ tốn trả lời.
"Cậu cũng biết về hạng mục chứ? Là Blackjack."
"Đúng vậy, dù là blackjack hay gì đi nữa, đánh bạc vẫn là đánh bạc thôi. Tuy có thể thành công nhưng xác suất thất bại cũng là canh bạc lớn."
"Trong trò chơi thì tôi không thua đâu."
Shim Changmin đóng laptop lại với biểu tình miễn bình luận, còn Micky thì nhìn tôi – người nãy giờ vẫn đang ngơ ngẩn chưa tiêu hóa được mấy lời hắn nói. Rồi sau đó hắn ta làm bộ mặt như tên nghiện rượu ngàn năm lẩm bẩm như đang hát.
"Tôi sẽ thắng trong màn blackjack thôi."
"......"
"Nếu lấy được phòng 1302 rồi, tôi và cưng sẽ đi bằng cửa thông gió rồi tấn công sang phòng bên cạnh là được."
"......"
"Chúng ta phải giả làm khách chơi, nhưng mà có chút vấn đề đấy."
"......"
"Một người đàn ông lạ mặt đột nhiên xuất hiện và cứ giành chiến thắng trong các trò chơi của sự kiện sẽ gây nghi ngờ còn gì?"
"......"
"Vậy nên việc chúng ta cần phải làm, trước mắt chỉ là hưởng thụ Casino."
"Gì cơ?"
"Từ ngày mai hãy vui chơi thỏa thích ở Casino Hotel Venetian đi."
"Bây giờ, anh nói là hãy chơi bời đi ấy hả?"
"Phải. Nếu thấy chúng ta vừa chơi vui vẻ vừa làm mất tiền một cách thích đáng thì bọn chúng sẽ nghĩ tôi và cưng là những tay mơ nghiện bài bạc hoặc là quan khách không biết gì về đánh bài thôi."
"......"
"Chúng ta sẽ vui chơi đến khi chúng không còn nghi ngờ gì nữa, rồi chiếm căn phòng kia bằng blackjack."
"......"
"Cưng hiểu rồi chứ?"
Vì thứ quen thuộc là thứ đáng sợ.
Micky nói thêm như thế rồi lại uống rượu pha chút ý cười. Hắn ta bây giờ, chính là đề xuất ý kiến với dáng vẻ nhuốm đầy sự quen thuộc môi trường Casino.
Và luôn luôn là vậy, thời điểm người đó đã trở nên quen thuộc với chúng ta rồi thì sẽ đánh vào điểm sơ hở của hắn. Trong trò chơi may rủi có xác suất như đánh bạc, chẳng biết làm thế nào mà hắn có thể khoe khoang rằng có thể chiến thắng nhưng dù là mới đầu hay bây giờ đi nữa, ngoài tin vào Micky, tôi không còn lựa chọn nào khác.
Và hắn ta lúc nào cũng bày ra dáng vẻ khiến người ta bất ngờ và mong đợi hơn dự kiến.
---
Chap này khi đọc thoại có nhiều chỗ là Junsu nói chen vào, các bạn đọc kĩ xíu là nhận ra nha ^^