Ma Vương
Tác giả: Reason
Trans: Linh Sa
_____________________________________
Hóa ra người này là bác sĩ cho Lepidro. Đang thẫn thờ nhìn xuống cái lọ thuốc mỡ nhỏ hình tròn thì JaeJoong, người định mở cánh cửa cuối cùng lại quay đầu và gọi tôi.
"Cẩn thận."
"Hở?"
"Nói cậu đấy, hắn ta đúng là sở thích biến thái quá mức mà."
"Sao??"
"Gương mặt hay lời nói, thân hình, rất nhiều thứ đó."
"Là ý gì?"
"Vẫn chưa biết hắn là con người đáng sợ đến thế nào à?"
Wah? Ai cơ? Micky á? Tôi nhìn thấy Micky đang dứng phía sau với gương mặt ngơ ngác. Hắn cười như một kẻ bị bệnh vậy, Tôi lại nhìn thấy JaeJoong với gương mặt trước mắt trễ xuống.
"Không lâu nữa sẽ bị bắt ăn thịt, cậu đó."
"Hả? Cái gì? Bị bắt ăn thịt? Là loài ăn thịt người á?"
"Đúng vậy, là nói tính cách đó. Rất nguy hiểm."
" Rốt cuộc là cậu đang nói cái gì vậy?"
"Vì hắn con mẹ nó có sở thích 'đánh thẳng' mà."
Sau khi thở dài giống như đang tiếc nuối điều gì, JaeJoong đóng cửa rồi ra ngoài. Cái tên đó đã nói những điều ấy rốt cuộc nghĩa là gì, và sao ở đây lại chỉ có những người không thể tưởng tượng được từ mức độ thông thường vậy chứ? Bác sĩ kiểu gì mà lòe loẹt với mái tóc vàng đang mặc áo đỏ trong bộ dạng cosplay thế chứ?
"Bây giờ công việc xong rồi đúng không?"
Tôi cọ vào bên dưới xương đòn vai đang đau nhức, Micky vừa cười và gật đầu.
"Nếu vậy thì tôi đi đây."
"Ngày mai 6 giờ tối hãy mang profiler của cưng tới đây."
"........"
"Phải giữ lời hứa đấy nhá, cưng à."
"........"
"Bởi vì hình xăm của cưng chưa được xóa."
"........"
"Nếu cưng không đến, tôi sẽ tìm ra ngay thôi."
Tôi chỉnh lại nút áo sơmi cẩn thận rồi thậm chí cũng không chào tên đó mà mở cửa ra ngoài. Kỳ lạ như thế này cũng là bất đắc dĩ. Có cái gì đó mà dường như tôi đã vượt qua giới tuyến mà tôi đã không định trước, nhưng muốn bắt một kẻ không bình thường thì có cách nào khác ngoài tôi cũng phải hành động một cách không bình thường chứ. Vì bây giờ tôi cũng không thể đi xóa hình xăm nên chỉ có thể tận dụng tối đa cơ hội mà tôi có.
*
"Anh, anh bị điên sao? Haizzz... Đã quay về rồi?!"
Tôi về khách sạn rồi cho nó xem hình xăm và nói những câu chuyện liên quan đến Micky, sau đó đúng như tôi dự đoán, những lời cằn nhằn của Shim Changmin lại tuôn ra như thác đổ. Tai tôi sắp bỏng rát rồi đây, dù vừa nhăn mặt vừa bịt lỗ tai bằng hai ngón trỏ thì cũng không có tác dụng gì. Thằng nhãi đó trách móc tôi tơi tả như thể là ba tôi vậy.
"Mặc dù thế nhưng không phải anh là thành viên tinh nhuệ của Interpol sao? Chỉ có mỗi chủ quán rượu mà không xử lí được à?"
"Bởi vì đó không phải là chủ quán rượu bình thường! Chỉ cần nhìn vào cơ bắp của anh cũng đã biết được sự thật là anh đã được huấn luyện như thế nào mà."
" Ở đâu mà còn có nhân viên nhiều điểm yếu như anh chứ? Không nhìn cũng biết, không chú ý đến việc bị bại lộ và cứ tham gia chứ gì!"
"Gì hả, cái thằng này? Anh mày không thấy nên mới vậy. Cái gã đó thật sự rất kì lạ mà. Đúng là không bình thường!"
"Thế là anh cứ chịu đựng cái gã không bình thường đó và đến nỗi để khắc hình xăm mà về à?"
" Không như vậy thì anh cũng đang đau muốn chết đi được đây, đừng có làm phiền nữa..."
Tôi vò vò mái tóc và cơn đau lúc sáng lại bắt đầu nên lấy lọ thuốc mỡ mà Jae Joong đã đưa cho rồi bôi lên. Máu hơi ứa ra. Cơn đau đến nhưng sao đầu óc tôi lại hưng phấn hơn và có phải tôi lên cơn động kinh rồi không?
"Vậy là đã nói ngày mai mang theo em đến chứ gì?"
"Ờ."
"Cứ thế phớt lờ đi không được à?"
"Đáng để thử đến đó mà."
Tôi vừa bôi thuốc mỡ vừa đáp và cũng đang tiếp tục tìm cái gì đó trên máy tính, khi nhìn thấy thông tin về cái tên khốn kiếp kia thì mới chán nản lắc đầu:
"Micky. Là Micky đó. Không có chuyện bị bắt đâu."
"Cũng không có trong danh sách truy nã quốc tế à?"
"Hoàn toàn không. Cái tên này đâu phải là tên thật đúng không?"
"Tên thật?"
"Đương nhiên rồi, hắn đang sử dụng tên giả mà. Nếu biết được tên thật thì sẽ có thể biết được những ai là thành viên của Lepidro."
"Cứ thế hiện giờ chỉ biết gọi là Micky thôi."
"Không phải đâu, gã đó không phải là thằng chuột nhắt như thế đâu."
" Hả?"
"Giống như một con rắn độc ấy..."
Tôi vừa bôi thuốc mỡ vừa nghiến răng. Changmin liên tục gõ bàn phím rồi lập tức cho tôi xem màn hình và đưa ra. Tôi tiến lại gần trong trạng thái áo sơmi mở tung rồi nhìn chằm chằm vào màn hình tối đen. Đó là cái chấm màu xanh lục mà trước đây tôi đã xem qua, vị trí của Ma Vương giả.
"Với tình hình hiện tại thì chỉ có thể cho cái người tên Micky đó thấy thôi."
"Chỉ cái đó thôi thì biết ở đâu chứ? Các chủ quán rượu cũng có thể biết được nơi này đó!"
"Không đâu, việc này sẽ chả giúp ích được gì cho tên đó cả."
"Tại sao?"
"Nhìn kĩ đây. Là vị trí của Ma Vương giả đấy."
"......."
"Khoảng 5 pixel đó. Nếu là độ lớn này thì những tên đó có thể biết được đến những thành phố hay vùng quê mà ta đang cư trú. Chính là như thế." (pixel: một đơn vị đo)
Chỉ vài lần kích chuột nên một chấm nhỏ đã được phóng to lên gấp ba lần đơn vị.
"Trung tâm Lipo và Hồng Kông cách khu vực lân cận 20km."
"........."
"Đây là ranh giới rồi."
"Chúng ta phải biết đến cả tên của nơi ẩn nấp trực tiếp hay tòa nhà nhỏ nhất đấy."
"........."
"Đâu thể lục tìm được toàn bộ tội phạm trong vòng hơn 20km mà đúng không?"
"........."
"Tài liệu ở mức độ này thì tên đó đã đến độ nhìn thấu rồi. Dù có tổng hợp hết những thông tin thu thập được từ quán rượu đó thì cũng chỉ ở mức độ này thôi."
"Vậy thì giờ không có việc gì có thể giúp được sao?"
Nếu mà biết tôi và Shim Changmin không đủ giá trị lợi dụng thì tên đó có thể ném chúng tôi đi như rác vậy. Tôi lại khắc hình xăm đáng xấu hổ này nữa chứ.
"Chỉ cần biết tòa nhà đúng thì sau đó tôi cũng có thể giúp được. Vì việc nắm bắt bản thiết kế của tòa nhà dễ như ăn cháo vậy."
"Ồ, vậy hả?"
"Đương nhiên rồi. Em đã nói là có thể giúp hỗ trợ phía sau từ bên ngoài mà.
"Phía trước vài mét quân địch đang đến gần đấy, có vài tầng bỏ không. Em có thể giúp kiểm tra thời gian thực."
"Vậy thì vấn đề này , trước tiên là nắm bắt được vị trí chính xác đã."
"Phải biết được chỗ ẩn nấp là ở đâu đã chứ."
Là phía trước 20km. Tôi đoán là những tên mũi nhọn sẽ xuất hiện nên một lúc sau chỉ nhìn chằm chằm vào cái màn hình mà Changmin đưa. Cái chấm màu xanh vẫn tiếp tục và cứ xuất hiện rồi biến mất rồi lại lặp lại như đang trêu người vậy. Có 5 tên giả mạo. Vấn đề là phải nắm bắt được mục tiêu.