Ma Vương
Tác giả: Reason
Trans: Candy & Lan Ngô
Chap này đau não quá :'(
____________________________
Micky cuối cùng cũng đặt ly rượu vang đã trống không lên trên bàn rồi từ từ đứng lên và đi đến chỗ tôi. Lòng tôi nảy lên một sự bất an khi thấy hắn đến gần mình. Hắn dùng sức đặt tay lên vai tôi rồi ngồi xuống sô pha. Ha, bây giờ hắn định làm gì đây?
"Muốn 'làm' ở bộ phận nào?"
"Hở? Bộ phận? Đợi đã, không lẽ cậu muốn khắc cho mình một hình xăm ngay lúc này luôn sao?"
"Hình xăm. Đã nói là xăm còn gì. Nó được coi là một nghệ thuật mà."
"Phải. Jaejoongie là một họa sĩ có uy tín đấy ."
"Sao? Bây giờ các người đang tán phét điều nhảm nhí gì thế hả?"
"Để xem nào. Cưng của tôi liệu xăm lên ở chỗ nào sẽ đẹp đây?"
Hắn ta vừa nhìn chằm chằm tôi vừa xoa cằm một cách thích thú. Gai ốc đồng loạt nổi lên. Chuyện này là một ý tưởng sai lầm. Trong giây lát tôi cảm thấy mình như bị cuốn vào một dòng chảy kì lạ mà dù tôi cố đào một cái hố thì cũng chẳng thể nào thoát ra được. Tôi vì sao lại phải xuất hiện một hình xăm trên mình chứ? Tôi đâu phải là dân giang hồ!
"Nếu muốn thì có thể dễ dàng nhìn thấy, hay là làm ở một nơi kín đáo đi."
"Nếu vậy thì nên ở chỗ nào đây nhỉ?"
"Này, đợi một chút đã! Này!"
Micky cứ nhìn xoáy vào tôi bằng khuôn mặt như của kẻ say thuốc, hắn nhanh chóng cởi ra vài cái cúc trên cái áo tôi đang mặc. Tôi vì quá bất ngờ nên xô mạnh hắn ra nhưng đều không có tác dụng. Một lúc trước đó lúc bị ôm tuy tôi cũng có cảm giác thật đấy nhưng vì hắn xuất hiện với cái thân hình gầy đét ấy nên tôi như được tiếp thêm sức mạnh. Tiếp thêm với một mức độ kì lạ.
"Ở đây chắc là được đấy."
Hắn vẫn đang đeo găng tay và những ngón tay ấy đã làm trầy xước xương đòn vai phải của tôi.
"Tốt."
Người gọi là Jaejoong là người đàn ông có "bàn tay vàng" vừa lên tiếng, y đang cầm một cây kim và từ từ tiến đến chỗ tôi. Này! Định làm gì thế hả? Này! Cái tên kia!
"Đừng lo lắng cưng à. Nó không đau đớn như cưng nghĩ đâu."
"Vấn đề không phải là có đau hay không! Mà là nó không xóa được!"
"Nếu mà bị xóa được thì tại sao còn cố gắng để lại nó chứ?"
"Gì? Anh có chịu bỏ ra không thì bảo? Muốn chết sao?"
"Bình tĩnh nào. Cưng đúng là kiểu người hưng phấn quá đấy. Như vậy không tốt đâu."
"Anh biết cách làm cho ai đó hưng phấn sao?"
"Ừm, ở trên giường thì đủ hưng phấn ấy nhỉ?"
"Hở? Anh đang lải nhải cái gì vậy? Á! Này! Đau!"
Micky đứng đằng sau trói chặt lấy người tôi khiến tôi không thể nhúc nhích được mà chỉ biết lắc đầu quẫy đạp trong vô vọng, hắn ta cởi luôn chiếc áo tôi đang mặc ra, theo sau đó là người con trai tên Jaejoong bước đến, không ngần ngại mà cầm mũi kim bắt đầu xuyên qua da thịt tôi. Mỗi lần kim đâm vào phần thân trên đang không một mảnh vải thì tôi tưởng chừng như tất cả các gai ốc trên người đều mọc lên.
"Rốt cuộc vì sao... Á! Vì sao lại làm thế này?!"
"Các tầng lớp lãnh đạo của Lepidro đã mở rộng ra tại các vùng ở Hồng Kông rồi."
"Gì chứ! Này! Nhẹ tay chút!"
"Bây giờ người cưng đang được khắc lên biểu tượng của Lepidro đấy!"
"Sao?"
"Nếu định qua quấy phá Hồng Kông phải trang bị tuyến phòng thủ từng này. Cậu có biết thứ nguy hiểm nhất ở Hồng Kông là gì không? Là việc không phụ thuộc bất kì tổ chức nào cả."
Micky đứng phía sau tiếp tục thì thầm và mân mê tai tôi. Da tôi đỏ lên theo từng mũi kim đâm xuyên vào da mình, màu đen của mực chảy ra khiến nó càng thêm ghê rợn. Trên xương đòn vai phải của tôi bắt đầu hiện thành hình.
"Nếu cho thấy biểu tượng của Lepidro thì bạn bè của cưng sẽ xuất hiện."
"Ư...đau..."
"Bất cứ nơi nào, lúc nào nếu muốn thì đều có thể sử dụng phà."
"Ư...á..."
"Cưng muốn vũ khí nào thì sẽ có được loại đó."
"Nhẹ tay chút...đau quá!"
"Cũng sẽ cung cấp miễn phí chỗ ở nữa."
Thật tình, sự giả bộ của con người này lại nghiêm trọng thêm lần nữa rồi. Người đàn ông tên Jaejoong đã bực bội rồi đấy. Cái hình chỉ bằng ngón tay giữa dần dần lộ ra hình khối. Đó là một cái khối màu đen, hai khối gặp nhau tạo thành một đôi cánh và được trở thành một thân hình mảnh mai. Trên họa tiết hình như còn phát ra khí độc màu đen.
"Cưng cũng biết cái này chứ? "
"Nó nghĩa là Lepidro."
Con bướm, cái này tôi đã biết trước rồi mà.
"Được rồi, đẹp đấy."
"Tôi sẽ không nói lại lần hai đâu."
Trên phần da đã trở nên sưng đỏ của tôi xuất hiện một hình xăm đôi cánh bướm đang dang rộng. Ở trước mặt, người con trai tên Jaejoong đang làm sạch cái kim bằng miếng vải màu xanh và bắt đầu sắp xếp lại đồ nghề. Tôi chẳng thể hiểu nổi rốt cuộc đang xảy ra cái quái gì nữa. Một thành viên tinh nhuệ của Interpol như tôi vì cớ gì lại xuất hiện một hình xăm biểu tượng cho tổ chức của bọn Ma Vương chứ? Tại vì sao?
"Anh cũng có một hình xăm chứ?"
Liệu hắn ta có phải là người đứng đầu của tổ chức Lepidro không? Đúng rồi! Rõ ràng là tôi đã thấy hình xăm con bướm ở đâu đó.
Tôi nhìn chằm chằm Micky và hỏi, hắn ta giống như không nghe thấy câu hỏi của tôi mà bắt đầu cười lớn. Tôi không biết lí do sau cái tràng cười đó là gì, cứ như một tên ngớ ngẩn mà nhìn hắn ta rồi đến Jaejoong. Micky nhìn tôi như thể nhìn thấy cái gì đó thú vị lắm, hắn ta đằng hắng một chút rồi trả lời:
"Đương nhiên."
"Cho tôi xem đi."
Tôi phải tận mắt kiểm tra mới được.
"Xin lỗi nhưng lúc này tôi không thể cho cưng xem được."
"Tại sao?"
"Bởi con bướm được xăm ở một nơi rất bí mật. "
"Hở?"
"Ở một nơi rất kín đáo, người khác không thể nhìn thấy được đâu."
Tôi có cảm tưởng hắn ta đang nói chuyện với tôi với cái lưỡi thè ra và đôi răng sắc nhọn. Giống như là một con rắn vậy. Một con rắn độc. Hắn cắn con mồi một cái thật đau rồi nuốt chửng nó.
"Sau này có cơ hội tôi sẽ cho xem."
"Mà tôi cũng chẳng muốn xem nữa rồi."
Không lẽ ở chỗ đó không có gì thật sao? Tôi nhìn hắn với ánh mắt đầy nghi ngờ. Micky lắc đầu nhìn một loạt hành động của tôi rồi lại bật cười.
"Giải quyết xong việc tôi sẽ cho cưng xem."
Jaejoong rời khỏi chỗ ngồi và đưa cho tôi tuýp thuốc mỡ. Tôi gãi đầu cười trừ nhận lấy nó rồi chúng tôi nói chuyện với nhau.
"Tạm thời còn nóng đấy, lấy dùng cái này đi."
"..........."
"Không cần phải nhìn tôi như thế, nghề của tôi là bác sĩ mà."
"Bác sĩ á?"
"Ừ, nếu là đồng nghiệp của Micky thì cậu cũng là đồng nghiệp của tôi. Tôi là Jaejoong."
".........."
" Lũ ngu ngốc của Lepidro đều do tôi cứu đấy."
"Hẳn là thế."