Sobre montañas y ríos (Of mountains and rivers - Shan He Biao Li - 山河表里)

Capítulo 73

Yuan Ping levantó la cabeza y miró a Chu Huan en el agua, y pensó con mucho optimismo:

«De todos modos, admito que eres mejor que yo. La última vez, la misión estaba en tus manos y esta vez también. Todavía está contigo.»(😭😭)

Con eso en mente, Yuan Ping cayó en las sombras con una calma y audacia incomparables. Bueno pensando de esa manera, Chu Huan realmente no engañó a nadie. En algunos contextos, "perra" significaba realmente su mejor amigo, casi un hermano.(😭😭)

En el siguiente segundo, Nanshan sintió que era arrastrado por un enorme vórtice. Algo hizo girar violentamente el agua del mar y arrastró los esqueletos que le rodeaban a él y a Chu Huan.

Pero la fuerza no era violenta. Hizo que Nanshan saliera a la superficie e incluso pareció preocuparse por la débil llama en la mano de Chu Huan, la llama del cetro no sufrió ni siquiera una pequeña salpicadura.

Nanshan y Yuan Ping desaparecieron de la vista de Chu Huan en un abrir y cerrar de ojos. Le resultaba imposible decir que no estaba ansioso. Pero no había nada que pudiera hacer. Incluso esos repugnantes esqueletos se enredaron a su alrededor persiguiéndolo. Chu Huan ni siquiera se atrevió a usar las manos y los pies para contraatacar, después de todo, el cetro aún estaba en su mano.

Desde el punto de vista de Chu Huan, ya había visto cómo las sombras bajo las aguas se asfixiaban como si estuvieran completamente colapsadas. Ahora mismo, aunque se quemara, no podía dejar que se apagara el fuego del cetro.

La energía vital del cetro se lo impedía, y estaba tan atado al cetro que estaba medio paralizado. En ese momento, esa ayuda inesperada, como una providencia divina que desciende del cielo, le abrió instantáneamente el camino.

Pero Chu Huan no estaba contento, sino sorprendido. Sabía en su corazón, que el mayor recurso entre los tres era la habilidad sobrenatural de Nanshan, que ya no podía ser utilizada.... Entonces, ¿De dónde venía este poder?

[... cuando te tragan, puedes beneficiarte de las reglas del lugar...]

El suave remolino siguió girando, manteniendo a Chu Huan aún más alto. La superficie del agua sólo llegaba por debajo de su cintura, formando un pequeño remolino con él en el centro, como un escudo de agua. En ese momento, Chu Huan vio a Nanshan flotando frente a él.

Nanshan lo miró en silencio durante un largo tiempo sin palabras, durante nueve vidas y nueve muertes*, como si no supiera por dónde empezar. El agua del mar empapó los ojos de Nanshan, volviéndolos rojos... Chu Huan y Nanshan sólo intercambiaron una mirada, y él lo entendió todo.

[*por nueve vidas y nueve muertes = por un tiempo muy, muy largo]

Escuchó el sonido de "clic, clic, clic", solo para ver que en la montaña de agua que tenía delante, de repente había un canal en el aire. El agua del mar, como si hubiera sido cortada por un arma afilada, se dividió por la mitad formando un canal, y por algún tipo de fuerza comprimida, el agua tomó la forma de escalones, y con la velocidad visible a simple vista los escalones se enfriaron y se congelaron, construyendo una oscura escalera de hielo, directa a la cima de la montaña.

Era como si alguien se esforzara por despejarles el camino. Chu Huan bajó lentamente la cabeza, miró el hielo bajo sus pies, lo sintió un poco resbaladizo, tropezó, pero al siguiente momento se mantuvo firme, tenía que mantenerse firme y estable no importaba si se había lanzado a la muerte en un abismo en el pasado, ahora, todavía tenía el cetro en la mano y tenía que protegerlo.

Tal vez fue porque el agua se congelaba demasiado rápido, Chu Huan sintió el terrorífico frío y sus articulaciones estuvieron a punto de congelarse. Después de un largo rato, se agachó lentamente, extendió la mano hacia Nanshan y dijo en voz baja: