"Todos los seres sintientes están obligados a estar plagados de celos y miedo."
Por un momento, Yuan Ping se quedó estupefacto, después de un tiempo, reaccionó y dijo con una expresión bastante extraña en su rostro:
─Santo Chu, ¿por qué me dices esto cuando no eres la persona adecuada?
Chu Huan se apoyó contra la piedra detrás de él y se estiró de izquierda a derecha.
─Soy una persona tan seria, ¿No crees que es significativo decir este tipo de palabras nauseabundas a la la gente en persona? ¿Crees que es divertido? No soy nadie, solo quiero "un hueco en el árbol"*..
[N/T: *agujero en el árbol = lugar para desahogarse/descansar]
─ Veo que has cambiado, tienes más razón
...
─¿Puedes mostrar algo de respeto?
─Saluda a tu patriarca de mi parte, me quedaré contigo unos días. ─Chu Huan se puso de pie y agitó la mano hacia Yuan Ping sin apartar la mirada, continuó: ─Guarda mi secreto, no se lo digas a nadie.
Yuan Ping se quedó en blanco y preguntó:
─¿Por qué?
─No seas despiadado.─Chu Huan lo miró y preguntó: ─¿Hemos llegado al final de nuestra amistad?
La expresión de palo de Yuan Ping se mezcló con incredulidad:
─¿Cuándo tuvimos una "amistad"? ¿Ya logramos la paz mundial y nadie me lo dijo?
Los pasos de Chu Huan se detuvieron con sus palabras, y después de un momento de consideración, tuvo que recurrir a un movimiento decisivo:
─Pensé que tendría una buena comida antes de irme: la parrilla todavía está allí. Iba a invitar a algunos amigos para que se unieran a mí, pero habría sido bastante complicado conseguir más personas y también sería bastante problemático. Ya que no eres "amigo", entonces olvídalo.
Yuan Ping se sintió avergonzado e indignado por este tipo de intimidación:
─¿Parezco alguien que se vendería por comida para ti?
Chu Huan contestó hipócritamente:
─¿Cómo puede ser eso? Eres un hombre de principios.
La expresión de Yuan Ping vaciló, cambiando gradualmente de la vergüenza y la ira a la dificultad de dejarlo ir, finalmente, cuando Chu Huan levantó la pierna para irse, Yuan Ping no pudo evitar gritar:
─¡Espera!
Chu Huan tosió secamente y fingió estar atento. Yuan Ping parecía haber sido forzado a venderse, con el rostro lleno de desgana y resentimiento, dijo:
YOU ARE READING
Sobre montañas y ríos (Of mountains and rivers - Shan He Biao Li - 山河表里)
AdventureEsta es la historia del envolvimiento entre dos personas que se enamoran durante una gran aventura. La historia sigue a Chu Huan, un ex agente del servicio secreto que perseguía al líder de un grupo de narcotraficantes, el "Gran Fantasma", cuando, d...