Sobre montañas y ríos (Of mountains and rivers - Shan He Biao Li - 山河表里)

Capítulo 56

Después de decir eso, insertó la aguja en el candado de hierro de su muñeca, solo pinchó dos veces, luego Chu Huan acercó mucho la oreja y giró la aguja suavemente, cuando escuchó un "clic", el candado se abrió. Chu Huan movió la muñeca y miró a Nanshan, inocente e indefenso. Ni siquiera había tardado veinte segundos en abrir la cerradura.

─...

Chu Huan negó con la cabeza y mostró su habilidad para robar pollos frente a Nanshan, diciendo, medio llamativo:

─Esta cosa tuya es mejor que la puerta del garaje donde mi papá estacionó su motocicleta cuando era niño.

Nanshan se levantó de repente, agarró el tobillo de Chu Huan y lo arrastró. Chu Huan fue tomado por sorpresa, su espalda arrugó las sábanas, luchó, una extraña luz apareció de repente en sus ojos y dijo con una expresión feliz:

─¿Estás tratando de abusar de mí? Bueno, adelante, "arrebatame" haz todo lo que quieras, pero según tus costumbres, ¿Tienes que ser responsable después del tormento? Entonces... ¡Uuuh!

La mano de Nanshan se sentía como una garra de hierro, agarrando la pierna de Chu Huan. No sabía qué técnica usó, Chu Huan solo sintió un entumecimiento en la pierna, como si cierto tendón inactivo desconocido estuviera vivo, dolor, entumecimiento, picazón, y luego hubo un dolor agudo, y estalló en un sudor frio

No, esto no parecía una muestra de amor, sino una preparación para romperle la pierna Chu Huan tomó una decisión inmediata y gritó de una manera extremadamente realista.

Nanshan pareció haber sido golpeado por el grito, sus párpados se hincharon ferozmente y luego descubrió que Chu Huan estaba temblando violentamente. El hombre temblando y devastado, dijo:

Así es, esa pierna no se puede romper, apesta... Suéltame, mi pierna se lastimó, y es realmente inútil volver a moverla...

Nanshan nunca había tocado un solo cabello suyo antes, y nunca pensó en eso. La apariencia muda y temblorosa de Chu Huan de repente pareció haberlo golpeado en el pecho, y el movimiento de su mano se aflojó en ese momento.

Al ver que este truco fue efectivo, Chu Huan inmediatamente intensificó la dosis. Se acurrucó en una bola, enterró la cara sobre las sábanas, un sonido como el de un mosquito zumbaba era como si el mosquito gritara:

─Nanshan... Nanshan, me duele...

El corazón de Nanshan latía con fuerza, pero tenía que dejarlo pasar sin importar qué. Finalmente suspiró, soltó la pierna de Chu Huan, la frotó suavemente y preguntó en voz baja:

─¿Cuándo te lastimaste?

El aliento de Chu Huan era como un susurro:

─Cuando te vi por primera vez, me dolió, recuerda.

─...

Hubo silencio, nadie se movió, después de mucho tiempo Chu Huan no pudo evitar echar un vistazo. Sólo para ver las venas azules al costado de la frente de Nanshan, después de un momento, dijo:

-No recuerdo que me doliera la pierna, ah.

Rápidamente echó la pierna hacia atrás como si nada hubiera pasado, se limpió la cara y le sonrió a Nanshan,

─¿En serio? Lo siento, probablemente sea porque tenía prisa antes y recordé mal.

Cuando Chu Huan se dio la vuelta y se sentó, lo hizo en pocos movimientos. Ocultando la diminuta aguja de acero que se encontraba entre sus dedos, como si hubiera usado magia. Nanshan ni siquiera se dio cuenta.

Cuando Chu Huan se recostó en la cama, tomó el cuenco de agua que Nanshan había apartado y tomó dos tragos para humedecer su garganta.

Se frotó las manos como si se preparara para decir algo, después de un momento, Chu Huan se enderezó y dijo de repente: