Sobre montañas y ríos (Of mountains and rivers - Shan He Biao Li - 山河表里)

Capítulo 30

─No tienes que aprender esa frase, sácala de tu cabeza, solo olvídala.

Nanshan rápidamente memorizó que, con la profundización de su aprendizaje, ahora era consciente de más y más cosas.

─Por cierto, siempre quise preguntar, ¿cómo llamas normalmente a tus mejores amigos en casa?

N/C: "Hermanos"No necesariamente son hermanos de sangre, es más como hablar de tus mejores amigos, casi hermanos

Chu Huan recordó cuidadosamente sus propias experiencias y le dio una respuesta muy realista:

─Perra.

DEspués de recitar varias veces ésa palabra, Nanshan la memorizó y felizmente llamó a Chu Huan:

─ Perra.

─...

Pensó que para Nanshan era simplemente "un buen hermano" sin esperarlo, se había convertido en "el mejor hermano", pero ahora era difícil de rectificar, realmente no sabía cómo hacer para lidiar con eso, había sido todo su error, ahora solo podía estar secretamente agradecido de no haber dicho la palabra: "abuelo" .

Y lo que secretamente lo hizo vomitar en silencio, vino después, como líder calificado, Nahan, naturalmente, nunca mantendría nada en privado, por lo que compartió lo aprendido con los demás miembros de Clan.

A partir de ese momento, el "Da Wang" o "Gran Rey" fue llamado íntimamente: "perra". Todas las noches, a la distancia, Chuntian lo llamaba muy amablemente: "Perra"

Los niños tuvieron una discusión privada y después de decidir que no podían llamarlo "hermano" y ya que tampoco sería apropiado usar el mismo nombre que usaban antes, entonces, para mostrar su especial respeto, presentaron una expresión propia e innovadora, lo llamaron: "Rey de las perras".

Chu Huan sintió un escalofrío en la columna. Cada vez que las voces de los niños gritaban al unísono: "Rey de las perras", sus voces hacían eco en las montañas. Le era difícil evitar que lo llamaran así. Si la gente lo llamaba usando honoríficos, él podría fácilmente rechazarlos con modestia y cortesía, pero si le expresaban afecto, ¿Cómo podría fingir ser noble y frío y evitar que se le acercaran?

Esto era probablemente lo que se conoce como "Toda causa trae consecuencias". Y también estaba el dicho popular: "Los humildes serán recompensados..."

Al principio, la niebla blanca de composición desconocida y los monstruos, solo aparecían una vez cada cuatro días, luego una vez cada dos días. La gente de Liyi se sentía sumergida en la niebla profunda todo el día.

N/T: Como se explicó, primero, mientras la puerta se desconectaba, los monstruos aparecían y desaparecían. Ahora la puerta se ha desconectado al 100%, por lo que los monstruos pueden pasar libremente.

Chuntian y sus ayudantes extrajeron una bolsa llena de veneno de la garganta del Mutai, la reforzaron con cuero por fuera y Chu Huan se la colgó de la cintura, así como un vial de sangre como antídoto para la desintoxicación.*

N/T: el veneno se usaría como un "arma" contra otras bestias.

Si notaba algo malo, debería meter el cuchillo en la bolsa, sumergirlo en veneno y luego verter un poco de antídoto.

Mientras los hombres afilaban sus armas e intensificaban sus rondas, las mujeres estaban aún más ocupadas, armando arcos de todos los tamaños e instalándolos en los techos de las casas y sobre los árboles, tambien movían varios cadáveres bajo la guía de los ancianos éstos también les enseñaban a fabricar drogas y trucos extraños con armas medicinales. Después de sacrificar ganado, todavía tenían que amasar la harina para preparar pasteles...