Sobre montañas y ríos (Of mountains and rivers - Shan He Biao Li - 山河表里)

Capítulo 28

Chu Huan sacó la antorcha que colgaba de la pared junto al anciano.

─Bien, salgamos y hablemos.

La cueva era deprimente y las personas congeladas al interior hicieron que Chu Huan se sintiera muy incómodo. Mientras Chu Huan caminaba, comenzó a preguntarse:

«Según Nanshan... ¿Ésto significa que ahora estoy atrapado en el Clan Liyi?»

Todavía no podía aceptar la idea de que ambos lados del río eran "dos mundos" completamente diferentes, a pesar de que Chu Huan fallaba en geografía cuando era niño, aún creía firmemente que la tierra era redonda. Sin embargo, su limitado sentido común no tiene explicación para las personas dentro la cueva que no estaban vivas ni muertas.

Chu Huan es un laico muy consciente de sí mismo, no tenía la costumbre de mirar las estrellas o pensar en cuestiones filosóficas. Por lo tanto no podía imaginar como se sentian esas personas solidificadas.

Si lo que los ancianos habían dicho era cierto y no sabían que su velocidad se había reducido, entonces tampoco sabían que estaban solidificados?

Para los veteranos congelados en la cueva, si algún día pudieran recuperarse, ¿Sentirían que el mundo había cambiado en un abrir y cerrar de ojos?

Los dos abandonaron la cueva en silencio y regresaron al clan. Tan pronto como se disipó la niebla, el sol y el cielo sobre el clan volvieron a ser cálidos y claros, con nubes que subían, bajaban y se dispersaban. A la distancia, podía verse que algunas se detenían sobre la cima de la montaña.

Pero este paraíso estaba lleno de inquietud, por no hablar los hombres patrullando con una expresión seria en sus rostros. Incluso los caballos que generalmente corrían alrededor de las montañas, sintieron que venía la lluvia, siguieron espontáneamente al caballo principal, y se reunieron cerca del pueblo, algunas veces miraban a su alrededor con cuidado.

Chu Huan vio a lo lejos al gran caballo blanco que lo había acompañado. Silbó, el animal lo reconoció y corrió hacia él a pesar de que sus piernas todavía estaban un poco lastimadas y aún no se había recuperado de las heridas infligidas por el "perro rabioso" (mutai). Un buen caballo es un buen caballo, aún se veía terriblemente vigoroso. El gran caballo blanco bajó la cabeza, la frotó contra la mano de Chu Huan y actuó de manera mimada.

La hermana Chuntian, que estaba trabajando en su jardín, escuchó la conmoción, giró la cabeza y los vio, con cautela se limpió las manos en su ropa, saludó tímidamente a Chu Huan, luego tomó su hacha y continuó trabajando, Chu Huan pensó que ella estaba cortando leña, pero cuando se acercó, vió una fila de "perros rabiosos" tirados en el suelo del patio trasero, todos estaban muertos, la tímida hermana Chuntian les estaba cortando la cabeza, uno por uno con un hacha.

Los "perros rabiosos" "Mutai", eran invulnerables a espadas y lanzas, y solo se les podía cortar en una pequeña área del cuello. La habilidad de Chuntian había sido perfeccionada, pasaba por encima de los cadáveres aplastándolos con los pies, después dirigía la hoja de su hacha hacia los puntos débiles cortando uno a la vez, nunca falló en su tarea a pesar de no tener necesidad de apuntar a sus cuellos.

Chu Huan no supo cómo evaluar esta situación, tenía el corazón en la boca, no pudo evitar sentir cierta admiración sincera por Xiao Fang, le dio a Chuntian un pulgar hacia arriba.

Chuntian extendió la mano para secarse el sudor de la frente, su rostro se puso rojo y sintiendo que no se explicaba bien, le dijo a Chu Huan un poco avergonzada:

─No... arriba.

Chu Huan se sorprendió al encontrar el significado de algunas palabras dispersas:

─Si no puedes cortar justo en el cuello, el hacha se romperá.