Dark Side (Russian Translation)

Глава 11. Мороженое.

- Я могла бы даже купить ваш альбом. Вы, ребята, похожи... - она замолчала, наклонив голову, - как если бы у Джонас Бразерс и Бекстрит бойс были бы дети. Британские дети.

Гарри усмехнулся, забирая свои наушники. И он опять облизывал эту чёртову ложку. В голове пролетело мимолетно желание, чтобы на месте этой ложки была она. Ну, вы поняли. Но Люкс быстро опомнилась и покачала головой. Нет, она не позволит этому случиться. Нет.

Люкс села на стол, встряхнувшись от происшествий ближайших 5 минут. Затем зачерпнула мороженное и поднесла его ко рту. В результате этих манипуляций, мороженое капнуло на обнаженную часть ноги девушки. Гарри, увидев это, провел рукой по ноге блондинки и облизал пальцы, на которых были капли мороженого. Она посмотрела на Стайлса, который буквально полминуты назад касался её, и нахмурилась. По телу, жаждущему чего-то большего, пробежала мелкая дрожь. Хазза медленно провел кончиками своих пальцев от бедра до коленной чашечки, пытаясь овладеть её телом, а потом и разумом. Она не могла позволить этого. Она не могла допустить этого. 

Девушка резко спрыгнула со стола, захватив с собой свой пиджак и туфли. А потом выбежала из комнаты, не сказав ни слова. Её ложка осталась одиноко торчать в ледяном лакомстве. Гарри посмотрел в замешательстве на Люкс, которая в панике убежала из комнаты. Что её спугнуло? Парень нарисовал ложкой в мороженом "Гарри + Люкс" и закрыл банку, положив на место. Надеюсь, никто её не откроет, кому нужны чужие микробы? Хазза решил направится в комнату Мисс Галлагхер и узнать, в порядке ли она.

Он подошёл к двери, зная, что она была одна. Кудрявый медленно толкнул дверь, которая быстро поддалась ему и открылась. Но там никого не было. Из комнаты Люкс доносились какие-то звуки и вибрация мобильного телефона. Кудрявый тихо прокрался в комнату и спрятался. Из комнаты доносился стон от боли, либо удовлетворения. 

- Гарри... - он услышал её шепот, притаив дыхание. Парень сначала подумал, что Люкс стоит за его спиной, но блондинка все ещё находилась в постели. 

"О МОЙ БОГ!" - кричал разум Гарри, и самодовольная улыбка появилась на его лице. Он закрыл рот руками, чтобы не захлебнуться смехом. И в то же время парень был готов прыгать от радости. Он был, безусловно, польщён. Но его пошлый разум хотел услышать чего-то большего.

- Чёрт! Чёрт! - закричал Стайлс, когда Люкс кинула что-то жужжащее в стену. Судя по всему, это был её вибратор. 

- Что ты здесь делаешь? - злобно прошипела блондинка.

Улыбка спала с лица, его ожидания не оправдались. Хазза быстро подошел к блондинке,которая стояла в углу. Люкс закричала. И Гарри закричал, от того, что Люкс закричала. Странно, да? Оказывается, Галлагхер стояла лишь в одном нижем белье. Она сложила руки на груди, сжимая челюсть и в то же время чувствуя себя чертовски неловко. 

- Как... как долго ты там стоял? - прошептала она, не в силах смотреть ему в глаза. 

- Достаточно долго, чтобы услышать своё имя, - Стайлс рассмеялся, глядя как глаза Люкс расширились. Кудрявый увидел её глаза, полные слёз. Затем она бросилась бежать в ванную, дабы избавиться от неловкого молчания.

Они были слишком далеки друг от друга морально. Хазза вечно пытался её унизить, оскорбить, даже поиздеваться успевал. Очевидно, он слишком многое себе позволял по отношению к ней. А когда он расслаблялся, если это можно назвать таковым, то Люкс начинала видеть что-то хорошее в нём, когда такого нету. 
Было. Но теперь всё испарилось.

- В конце концов, я бы сделал тебе больно. Таков я, Мисс Сладкие Щёчки... - прошептал он, зная, что девушка его не слышала, но он всё равно должен был это сказать. В голове пролетали мысли о том, что его безрассудство может ранить её. Её, ту малышку, которая запала ему в сердце. Но под слоем равнодушия, которое вошло в привычку выпячивать всем и вся, он делает себе хуже. Губит всё хорошее, что могло только произойти. Если Гарри останется еще хоть на минуту, то он взболтнет что-то лишнее, ранит её так, что разговаривать будет неловко им до самого конца конкурса. Лучше просто оставить её здесь, в надежде, что все станет лучше.

Люкс услышала, как закрылась дверь. Но она даже и не шевельнулась. Люкс лежала, скрутившись калачиком, на бетонном полу, давая вырваться своим чувствам на волю. Это была её вина. Они с Гарри оба знают, что в их отношениях иногда бывают проблески. Но их всё меньше. Гарри никогда не будет добр к ней. Он доказал это снова.

Этот переполох, эта боязнь... Эти чувства, похоже, навсегда поселились в душе блондинки. А вечные слова "я хочу всё исправить" вечно всё портят. Боже, это ужасно... Люкс уже не может вечно думать, надеяться, что всё будет хорошо. Она просто опозорилась перед Гарри. И никакие парни в мире не загладят эту боль. Быть может, Хазза занял её сердце? Но они разные, и разве что только музыка помогает им воссоединиться.

Но сколько бы раз Люкс не меняла бы свои убеждения, сколько бы раз не утешала себя, его образ не выходит из головы. Его ужасно красивые глаза, наполненные болью и отчаяньем засели вечно в её мыслях. И никак она не скроет своих чувств. Они чем-то связаны. Они чувствуют друг друга, но не находят подхода. Его холодное сердце бьется, но Люкс думает, что ему плевать. Она хочет вернуть время вспять, исправить свои ошибки, но поздно. 

Всё очень плохо. Они отдаляются друг от друга. Люкс начинает верить обстоятельствам, а не сердцу.