中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 2/25)

刘柏辛 ~ Snow Falls Into The Secluded Bamboo (雪落幽竹里)

Song from Douluo Continent

Liu Bai Xin: Xuě luò yōu zhúlǐ huíyì piāolíng sàn héfāng
Rèn sīxù suí fēng lí qù hóngchén ài hèn wú huǐ
Chén wù bàn límíng yǔ tíng hòu bù zài míwǎng
雪落幽竹里 回忆飘零散何方
任思绪随风离去 红尘爱恨无悔
晨雾伴黎明 雨停后不再迷惘
Snow falls into the secluded bamboo, where are the memories scattered
Let your thoughts leave with the wind, Hong Chen loves hates without regrets
Morning mist with dawn, no more lost after the rain stops

Rèn sīxù suí fēng lí qù hóngchén ài hèn wú huǐ
Guāngyīn lái qù yě wú hén dàoyìngzhe mèng zhōng rén
Wǒ zhǔ wǒ mìngyùn fúchén chí lìrèn pò wéikùn
Tái yǎn wàng rì yuè xīngchén hún huán zhànfàng xīnshēng cǐkè yǒnghéng
任思绪随风离去 红尘爱恨无悔
光阴来去也无痕 倒映着梦中人
我主我命运浮沉 持利刃 破围困
抬眼望日月星辰 魂环绽放新生 此刻永恒
Let your thoughts leave with the wind, Hong Chen loves hates without regrets
Time comes and goes without a trace, reflecting the dreamer
My lord, my destiny is ups and downs, holding a sharp blade, breaking the siege
Looking up at the sun, moon and stars, the spirit ring blooms and rebirth, this moment is eternal

Xiàng xīwàng bēnfù yuǎnfāng juérán qǐchéng
Jiùsuàn mìngzhòng zhùdìng wǒ yǒng bù huì chéng quán
Shēn chǔ nìjìng yě bùxìn huì yǒu wǒ de zhōngdiǎn
Wúwèi shíjiān zhuīzhú huà pò yèkōng fēiwǔ
向希望 奔赴远方 决然启程
就算命中注定 我永不会成全
身处逆境也不信会有我的终点
无畏时间追逐 划破夜空飞舞
To the hope, go far away, decisively set off
Even if it's destined, I will never get it done
I'm in adversity and I don't believe there will be my end
Fearless time chasing, flying through the night sky

Jiùsuàn wéixiǎn jiànglín yǎnqián wànzhàng shēnyuān
Shìyán kègǔmíngxīn zěn néng fàng kāi nǐ de shǒu
Wúwèi shíjiān zhuīzhú huà pò yèkōng fēiwǔ
Yínhé zhuǎn a zhuǎn wǎngfù jīng lúnhuí
Bù wàng nǐ de lúnkuò yínhé zhuǎn a zhuǎn
Wǎngfù jīng lúnhuí nǐ wǒ xiāngrúyǐmò
就算危险降临 眼前万丈深渊
誓言刻骨铭心 怎能放开你的手
无畏时间追逐 划破夜空飞舞
银河转啊转 往复经轮回
不忘你的轮廓 银河转啊转
往复经轮回 你我相濡以沫
Even if the danger comes, there is an abyss in front of you
How can you let go of your hand if you have an unforgettable vow
Fearless time chasing, flying through the night sky
The galaxy goes round and round, reciprocating prayer
Don't forget your outline, the galaxy turns and turns
Reciprocating sutrasamsara, you and me

Wén dí shēng xiǎngqǐ yún kāi jiàn hàoyuè rú shuāng
Rèn sīxù suí fēng lí qù hóngchén ài hèn wú huǐ
Língmāo zào huànyǐng zhànchǎng shàng bìlù fēngmáng
闻笛声响起 云开见皓月如霜
任思绪随风离去 红尘爱恨无悔
灵猫造幻影 战场上毕露锋芒
Hearing the flute, Yun Kai sees the bright moon like frost
Let your thoughts leave with the wind, Hong Chen loves hates without regrets
The civet makes a phantom, revealed on the battlefield

Rèn sīxù suí fēng lí qù hóngchén ài hèn wú huǐ
Guāngyīn lái qù yě wú hén dàoyìngzhe mèng zhōng rén
Wǒ zhǔ wǒ mìngyùn fúchén chí lìrèn pò wéikùn
Tái yǎn wàng rì yuè xīngchén hún huán zhànfàng xīnshēng cǐkè yǒnghéng
任思绪随风离去 红尘爱恨无悔
光阴来去也无痕 倒映着梦中人
我主我命运浮沉 持利刃 破围困
抬眼望日月星辰 魂环绽放新生 此刻永恒
Let your thoughts leave with the wind, Hong Chen loves hates without regrets
Time comes and goes without a trace, reflecting the dreamer
My lord, my destiny is ups and downs, holding a sharp blade, breaking the siege
Looking up at the sun, moon and stars, the spirit ring blooms and rebirth, this moment is eternal

Xiàng xīwàng bēnfù yuǎnfāng juérán qǐchéng
Jiùsuàn mìngzhòng zhùdìng wǒ yǒng bù huì chéng quán
Shēn chǔ nìjìng yě bùxìn huì yǒu wǒ de zhōngdiǎn
Wúwèi shíjiān zhuīzhú huà pò yèkōng fēiwǔ
向希望 奔赴远方 决然启程
就算命中注定 我永不会成全
身处逆境也不信会有我的终点
无畏时间追逐 划破夜空飞舞
To the hope, go far away, decisively set off
Even if it's destined, I will never get it done
I'm in adversity and I don't believe there will be my end
Fearless time chasing, flying through the night sky

Jiùsuàn wéixiǎn jiànglín yǎnqián wànzhàng shēnyuān
Shìyán kègǔmíngxīn zěn néng fàng kāi nǐ de shǒu
Wúwèi shíjiān zhuīzhú huà pò yèkōng fēiwǔ
Yínhé zhuǎn a zhuǎn wǎngfù jīng lúnhuí
Bù wàng nǐ de lúnkuò yínhé zhuǎn a zhuǎn
Wǎngfù jīng lúnhuí nǐ wǒ xiāngrúyǐmò
就算危险降临 眼前万丈深渊
誓言刻骨铭心 怎能放开你的手
无畏时间追逐 划破夜空飞舞
银河转啊转 往复经轮回
不忘你的轮廓 银河转啊转
往复经轮回 你我相濡以沫
Even if the danger comes, there is an abyss in front of you
How can you let go of your hand if you have an unforgettable vow
Fearless time chasing, flying through the night sky
The galaxy goes round and round, reciprocating prayer
Don't forget your outline, the galaxy turns and turns
Reciprocating sutrasamsara, you and me