中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 2/25)

刘思涵 ~ Eternal Red Dust (千古红尘)

Song from Good And Evil

Liu Si Han: Shéi qǐshēn diǎn yī zhǎn cán dēng
Hán yè shēn tīng fēng hūxiào lí fēn
Suìyuè shēn suǒ shānmén suǒ bù zhù yīrén
Wǒ rènzhēn huàn jǐ shì shānghén
谁起身 点一盏残灯
寒夜深 听风呼啸离分
岁月深锁山门 锁不住一人
我认真换几世 伤痕
Who gets up and lights a broken lamp
Deep in the cold night, listening to the wind whistling away
Time locks the gate of the mountain deeply, no one can be locked
I take my life seriously, for a few scratches

Shéi fǔ shēn lèishuǐ qì mò hén
Yuè sè chén yùyǎn yīduàn ài hèn
Tíng qián yù xuě fēnfēn yù bù dào yībù zhuǎnshēn
Yào jǐ shēng nà yuánfèn cái kěn
谁俯身 泪水泣墨痕
月色沉 预演一段爱恨
庭前遇雪纷纷 遇不到一步转身
要几生那缘分 才肯
Who leaned over, weeping tears of ink marks
The moonlight is deep, a preview of love and hate
I met the snow before the courtyard and I couldn't turn around in a single step
It takes a few lives for that fate to be willing

Qiāngǔ hóngchén wǒ niǎnzhuǎn lúnhuí děng nǐ
Jìyì shēnggēn yòu jiāng shéi de sīniàn yánshēn
Nǐ láiguò zhǐshì yīshùn què jīngrǎo jǐ shì hún
Fēngshēng yòu zhèn zhèn sù bù jìn lí rén
千古红尘 我辗转轮回等你
记忆生根 又将谁的思念延伸
你来过只是一瞬 却惊扰 几世魂
风声又阵阵 诉不尽离人
Eternal red dust, I will wait for you in reincarnation
The memory takes root and whose thoughts are extended
You've been here just a moment, but disturbed the souls of several generations
The wind was still blowing and there was no end of complaints

Qiāngǔ hóngchén qiánchéng fénxiāng děng yīrén
Mù gǔ chénhūn yòu huídàngzhe shéi de qíng shēn
Kàn xiàng sī kè jìn nián lún ér jīnshēng wǒ zài wèn
Wèn jǐnle yuánfèn què bùjiàn wǒmen
千古红尘 虔诚焚香等一人
暮鼓晨昏 又回荡着谁的情深
看相思刻进年轮 而今生 我在问
问尽了缘分 却不见我们
Eternal red dust, devoutly burned incense and wait for one person
Whose love is echoing again in the twilight
Watching lovesickness yearning as years pass by and in the life, I'm asking
But fate don't see, we were meant to be

Shéi zhuǎnshēn rě wàn nián qíng shēn
Zhú huǒ jǐn mìngyùn qiā miè yú wēn
Kàn gùshì yòu jǐ běn xīnshì yòu rù bǐ jǐ fēn
Dào bù jìn zhè chīqíng duō shēn
谁转身 惹万年情深
烛火尽 命运掐灭余温
看故事又几本 心事又入笔几分
道不尽这痴情 多深
Who turned around and makes love forever
The candle burns out, the fate extinguishes the remaining temperature
Read the story and write a few more thoughts
How deep is this infatuation

Qiāngǔ hóngchén wǒ niǎnzhuǎn lúnhuí děng nǐ
Jìyì shēnggēn yòu jiāng shéi de sīniàn yánshēn
Nǐ láiguò zhǐshì yīshùn què jīngrǎo jǐ shì hún
Fēngshēng yòu zhèn zhèn sù bù jìn lí rén
千古红尘 我辗转轮回等你
记忆生根 又将谁的思念延伸
你来过只是一瞬 却惊扰 几世魂
风声又阵阵 诉不尽离人
Eternal red dust, I will wait for you in reincarnation
The memory takes root and whose thoughts are extended
You've been here just a moment, but disturbed the souls of several generations
The wind was still blowing and there was no end of complaints

Qiāngǔ hóngchén qiánchéng fénxiāng děng yīrén
Mù gǔ chénhūn yòu huídàngzhe shéi de qíng shēn
Kàn xiàng sī kè jìn nián lún ér jīnshēng wǒ zài wèn
Wèn jǐnle yuánfèn què bùjiàn wǒmen
千古红尘 虔诚焚香等一人
暮鼓晨昏 又回荡着谁的情深
看相思刻进年轮 而今生 我在问
问尽了缘分 却不见我们
Eternal red dust, devoutly burned incense and wait for one person
Whose love is echoing again in the twilight
Watching lovesickness yearning as years pass by and in the life, I'm asking
But fate don't see, we were meant to be

Qiāngǔ hóngchén wǒ niǎnzhuǎn lúnhuí děng nǐ
Jìyì shēnggēn yòu jiāng shéi de sīniàn yánshēn
Nǐ láiguò zhǐshì yīshùn què jīngrǎo jǐ shì hún
Fēngshēng yòu zhèn zhèn sù bù jìn lí rén
千古红尘 我辗转轮回等你
记忆生根 又将谁的思念延伸
你来过只是一瞬 却惊扰 几世魂
风声又阵阵 诉不尽离人
Eternal red dust, I will wait for you in reincarnation
The memory takes root and whose thoughts are extended
You've been here just a moment, but disturbed the souls of several generations
The wind was still blowing and there was no end of complaints

Qiāngǔ hóngchén qiánchéng fénxiāng děng yīrén
Mù gǔ chénhūn yòu huídàngzhe shéi de qíng shēn
Kàn xiàng sī kè jìn nián lún ér jīnshēng wǒ zài wèn
Wèn jǐnle yuánfèn què bùjiàn wǒmen
千古红尘 虔诚焚香等一人
暮鼓晨昏 又回荡着谁的情深
看相思刻进年轮 而今生 我在问
问尽了缘分 却不见我们
Eternal red dust, devoutly burned incense and wait for one person
Whose love is echoing again in the twilight
Watching lovesickness yearning as years pass by and in the life, I'm asking
But fate don't see, we were meant to be

Wèn jǐnle yuánfèn què bùjiàn wǒmen
问尽了缘分 却不见我们
But fate don't see, we were meant to be