侯明昊 ~ Flower Letter (花信)

63 0 0
                                    

Song from A Girl Like Me

Hou Ming Hao: Zhǐyuān qīng wǎ hǎitáng shèngxià
Xiǎo xuān pēngchá mòlìhuā
Qīng gēchàng bà lǎn nòng pípá
Zǒng shì tā míngmèi zhōng xīxiào nù mà
纸鸢青瓦 海棠盛夏
小轩烹茶茉莉花
清歌唱罢 懒弄琵琶
总是她明媚中嬉笑怒骂
The paper kite against the grey title, the Begonias in the midsummer
In a house with windows, brewing Jasmine flower tea
After I'm done singing, I'm playing the pipa lazily
Under her radiant beauty, she's always making fun of and scolding angrily

Liú yún zhūxiáfēi rù rénjiā
Xīnyuányìmǎ mèng zhōng chànà qíngkōng zhòu yǔ xià
Rénjiān qīngchè xǐ qiān huá yǒu xìn bì rúhuā
流云朱霞 飞入人家
心猿意马 梦中刹那 晴空骤雨下
人间清澈洗铅华 有信必如花
The floating clouds and the reddened sky enter the household
In the dream at that instant, I'm restless under the clear sky or downpour
The world is clear and washed off all pretense, if there's a letter, it'd be like a flower

Yǔ nǐ yǒu yuē cǐshēng xiāosǎ
Tánzhǐ guāngyīn fú qù chén zá
Yījù huà dàn qiú yǔ tā wú qiān wú guà
Yóu tiānxià qià shàonián fēnghuá
与你有约 此生潇洒
弹指光阴 拂去尘杂
一句话 但求与她无牵无挂
游天下恰少年风华
I have a promise with you, to be unrestrained in this life
As time files by, brush away the trifles of the world
A single word, but I ask that I be unconcerned about her
Travelling around the world with the demeanor of a youth

Mèng lǐ bǐ'àn wú tiān wúfǎ
Xiāoyáo tóng qù hǎi jiǎo tiānyá
Jiānghú lù yīshēng bùguò chànà
Bù jùpà xiéshǒu gòng tā tiāndì dà
梦里彼岸 无天无法
逍遥同去 海角天涯
江湖路一生不过刹那
不惧怕携手共她天地大
The opposite shore in the dream is absolutely lawless
Leisurely going to the ends of the world together
In the Jianghu world, a lifetime is just an instant
Not afraid of being together, hand in hand with her, in this huge world

Zhǐyuān qīng wǎ hǎitáng shèngxià
Xiǎo xuān pēngchá mòlìhuā
Qīng gēchàng bà lǎn nòng pípá
Zǒng shì tā míngmèi zhōng xīxiào nù mà
纸鸢青瓦 海棠盛夏
小轩烹茶茉莉花
清歌唱罢 懒弄琵琶
总是她明媚中嬉笑怒骂
The paper kite against the grey title, the Begonias in the midsummer
In a house with windows, brewing Jasmine flower tea
After I'm done singing, I'm playing the pipa lazily
Under her radiant beauty, she's always making fun of and scolding angrily

Liú yún zhūxiáfēi rù rénjiā
Xīnyuányìmǎ mèng zhōng chànà qíngkōng zhòu yǔ xià
Rénjiān qīngchè xǐ qiān huá yǒu xìn bì rúhuā
流云朱霞 飞入人家
心猿意马 梦中刹那 晴空骤雨下
人间清澈洗铅华 有信必如花
The floating clouds and the reddened sky enter the household
In the dream at that instant, I'm restless under the clear sky or downpour
The world is clear and washed off all pretense, if there's a letter, it'd be like a flower

Yǔ nǐ yǒu yuē cǐshēng xiāosǎ
Tánzhǐ guāngyīn fú qù chén zá
Yījù huà dàn qiú yǔ tā wú qiān wú guà
Yóu tiānxià qià shàonián fēnghuá
与你有约 此生潇洒
弹指光阴 拂去尘杂
一句话 但求与她无牵无挂
游天下恰少年风华
I have a promise with you, to be unrestrained in this life
As time files by, brush away the trifles of the world
A single word, but I ask that I be unconcerned about her
Travelling around the world with the demeanor of a youth

Mèng lǐ bǐ'àn wú tiān wúfǎ
Xiāoyáo tóng qù hǎi jiǎo tiānyá
Jiānghú lù yīshēng bùguò chànà
Bù jùpà xiéshǒu gòng tā tiāndì dà
梦里彼岸 无天无法
逍遥同去 海角天涯
江湖路一生不过刹那
不惧怕携手共她天地大
The opposite shore in the dream is absolutely lawless
Leisurely going to the ends of the world together
In the Jianghu world, a lifetime is just an instant
Not afraid of being together, hand in hand with her, in this huge world

Yǔ nǐ yǒu yuē cǐshēng xiāosǎ
Tánzhǐ guāngyīn fú qù chén zá
Yījù huà dàn qiú yǔ tā wú qiān wú guà
Yóu tiānxià qià shàonián fēnghuá
与你有约 此生潇洒
弹指光阴 拂去尘杂
一句话 但求与她无牵无挂
游天下恰少年风华
I have a promise with you, to be unrestrained in this life
As time files by, brush away the trifles of the world
A single word, but I ask that I be unconcerned about her
Travelling around the world with the demeanor of a youth

Mèng lǐ bǐ'àn wú tiān wúfǎ
Xiāoyáo tóng qù hǎi jiǎo tiānyá
Jiānghú lù yīshēng bùguò chànà
Bù jùpà xiéshǒu gòng tā tiāndì dà
梦里彼岸 无天无法
逍遥同去 海角天涯
江湖路一生不过刹那
不惧怕携手共她天地大
The opposite shore in the dream is absolutely lawless
Leisurely going to the ends of the world together
In the Jianghu world, a lifetime is just an instant
Not afraid of being together, hand in hand with her, in this huge world

中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 2/25)Opowieści tętniące życiem. Odkryj je teraz