霍尊 ~ Meeting Fireflies (遇萤)

288 1 0
                                    

Song from Miss The Dragon

Henry Huo: Ruò qiānnián de guāngyīn lúnhuí lǐ
Shìfǒu zhǐ wèi xúnmìzhe nǐ huǎng ruò suǒyǒu yuè míng
Yuán quē huò shì yīn qíng dōu zhǐ wèile nǐ
Chényuán shì yī chǎng huā yǔ méimù qiǎnquǎn zhōng kūjì
Zhǐ jiān de shùnxī shídé nǐ yī kē lèi dī
若千年的光阴 轮回里
是否只为寻觅着你 恍若所有月明
圆缺或是阴晴 都只为了你
尘缘似一场花雨 眉目缱绻中枯寂
指间的瞬息 拾得你一颗泪滴

If the time of a thousand years, in the reincarnation
Are you just looking for you, reminiscent of all moonlight
Yuan Que or Yin Qing are only for you
The dust is like a rain of flowers, withered in the eyebrows
The moment between my fingers picked up a teardrop from you

Ruò wàng chuān de liányī suí wǒ xīn
Shìfǒu zhǐ wéi bù wàngjì nǐ huǎng ruò suǒyǒu sīxù
Liánxī huò shì bēiqī dōu zhǐ wèile nǐ
Chényuán shì yī chǎng liúyíng méimù qiǎnquǎn zhōng níngjìng
Zhào shéi qián xíng càn ruò chèyè fánxīng
若忘川的涟漪 随我心
是否只为不忘记你 恍若所有思绪
怜惜或是悲戚 都只为了你
尘缘似一场流萤 眉目缱绻中宁静
照谁前行 灿若彻夜繁星

Ruo Wang Chuan's ripples follow my heart
Is it just not to forget you, reminiscent of all thoughts
Pity or sorrow is sad, all just for about you
The edge of the dust is like a stream of fireflies, and the eyes are in peace
According to whom to move forward, bright and full of stars

Qián shēng jīnshēng láishēng yǔ nǐ xiāngyù zài měi yīgè mèng lǐ
Fúxiù huàn màntiān liúyíng zhǎngxīn wéi guāng shéi yǎnzhōng dàoyìng
Huímóu bù shě lí qù cǐ qíng wèi nǐ zàixīn shàng tíng qī
Xià yīshì zài yǔ nǐ yǒng bù fēnlí
前生今生来生 与你相遇 在每一个梦里
拂袖唤漫天流萤 掌心微光谁眼中倒映
回眸不舍离去 此情为你 在心上停栖
下一世 再与你永不分离

In the past life, this life, the next life, I will meet you in every dream
Flick one's sleeves and call the sky full of fireflies
Looking back, I don't want to leave, this love stays in my heart for you
I'll never be separated from you in the next life

Ruò wàng chuān de liányī suí wǒ xīn
Shìfǒu zhǐ wéi bù wàngjì nǐ huǎng ruò suǒyǒu sīxù
Liánxī huò shì bēiqī dōu zhǐ wèile nǐ
Chényuán shì yī chǎng liúyíng méimù qiǎnquǎn zhōng níngjìng
Zhào shéi qián xíng càn ruò chèyè fánxīng
若忘川的涟漪 随我心
是否只为不忘记你 恍若所有思绪
怜惜或是悲戚 都只为了你
尘缘似一场流萤 眉目缱绻中宁静
照谁前行 灿若彻夜繁星

Ruo Wang Chuan's ripples follow my heart
Is it just not to forget you, reminiscent of all thoughts
Pity or sorrow is sad, all just for about you
The edge of the dust is like a stream of fireflies, and the eyes are in peace
According to whom to move forward, bright and full of stars

Qián shēng jīnshēng láishēng yǔ nǐ xiāngyù zài měi yīgè mèng lǐ
Fúxiù huàn màntiān liúyíng zhǎngxīn wéi guāng shéi yǎnzhōng dàoyìng
Huímóu bù shě lí qù cǐ qíng wèi nǐ zàixīn shàng tíng qī
Xià yīshì zài yǔ nǐ yǒng bù fēnlí
前生今生来生 与你相遇 在每一个梦里
拂袖唤漫天流萤 掌心微光谁眼中倒映
回眸不舍离去 此情为你 在心上停栖
下一世 再与你永不分离

In the past life, this life, the next life, I will meet you in every dream
Flick one's sleeves and call the sky full of fireflies
Looking back, I don't want to leave, this love stays in my heart for you
I'll never be separated from you in the next life

Qián shēng jīnshēng láishēng yǔ nǐ xiāngyù zài měi gè mèng lǐ
Fúxiù huàn màntiān liúyíng zhǎngxīn wéi guāng shéi yǎnzhōng dàoyìng
Huímóu bù shě lí qù cǐ qíng wèi nǐ zàixīn shàng tíng qī
Zhè yīshì yuàn yǔ nǐ gòngcún tiāndì
前生今生来生 与你相遇 在每个梦里
拂袖唤漫天流萤 掌心微光谁眼中倒映
回眸不舍离去 此情为你 在心上停栖
这一世 愿与你共存天地

In the past life, this life, the next life, I will meet you in every dream
Flick one's sleeves and call the sky full of fireflies
Looking back, I don't want to leave, this love stays in my heart for you
In this life, I am willing to coexist with you in the world

Zhè yīshì yuàn yǔ nǐ gòngcún tiāndì
这一世 愿与你共存天地
In this life, I am willing to coexist with you in the world

中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 2/25)Where stories live. Discover now