中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 2/25)

刘彬濠 ~ Wine Wound (酒殇)

Song from The Romance of Hua Rong

Liu Bin Hao: Jiāng nǐ bēi zhōng sīliang yǐn jǐn hòu zài huíxiǎng
Míwù zhōng qíng guī chù hóngsè jià yī zhàngliàng
Jiǔ xiāng dàyǔ zhōng piāodàng nǎ shì nǐ de bìfēnggǎng
Pī hóngzhuāng zuò xīnniáng xiūdé tóngchuán huà jiǎng
将你杯中思量 饮尽后再回想
迷雾中 情归处 红色嫁衣丈量
酒香大雨中飘荡 哪是你的避风港
披红妆 做新娘 修得同船划桨
Think in your cup, think back after drinking it up and think again
In the mist and the place of love, the measurement of the red wedding dress
The fragrance of wine drifts in the heavy rain, which is your safe haven
Wearing red makeup, being a bride, and rowing the same boat

Qíngyuán yìchū yǎnkuàng zānzi cì pò xiōngtáng
Bùguò jiǔ xūn yǎn de shāng cuòwù de yuánfèn tà chuān xīnfáng
Jīnyè jiéshù jiùcǐ yíwàng chúnhóngchǐbái de zhuāng
Zhuāng zuò wéi xūn múyàng chánmián zài ěr pàn huíxiǎng
Zuì hòu kàn àiqíng dōu yǔ nǐ hǎoxiàng xǐng lái hòu dāng mèng yī chǎng
情缘溢出眼眶 簪子刺破胸膛
不过酒熏眼的伤 错误的缘分踏穿心房
今夜结束就此遗忘 唇红齿白的妆
装作微醺模样 缠绵在耳畔回响
醉后看爱情都与你好像 醒来后 当梦 一场
The love overflows from the eye socket, the hairpin pierces the chest
However, the injury of the drunken eye, the wrong fate stepped through the heart
Tonight is over and forgetting the makeup with red lips and white teeth
The pretending to be slightly drunk, lingering in my ears
When you're drunk, seeing love is like you, when you wake up, it's a dream

Jiāng nǐ bēi zhōng sīliang yǐn jǐn hòu zài huíxiǎng
Míwù zhōng qíng guī chù hóngsè jià yī zhàngliàng
Jiǔ xiāng dàyǔ zhōng piāodàng nǎ shì nǐ de bìfēnggǎng
Pī hóngzhuāng zuò xīnniáng xiūdé tóngchuán huà jiǎng
将你杯中思量 饮尽后再回想
迷雾中 情归处 红色嫁衣丈量
酒香大雨中飘荡 哪是你的避风港
披红妆 做新娘 修得同船划桨
Think in your cup, think back after drinking it up and think again
In the mist and the place of love, the measurement of the red wedding dress
The fragrance of wine drifts in the heavy rain, which is your safe haven
Wearing red makeup, being a bride, and rowing the same boat

Qíngyuán yìchū yǎnkuàng zānzi cì pò xiōngtáng
Bùguò jiǔ xūn yǎn de shāng cuòwù de yuánfèn tà chuān xīnfáng
Jīnyè jiéshù jiùcǐ yíwàng chúnhóngchǐbái de zhuāng
Zhuāng zuò wéi xūn múyàng chánmián zài ěr pàn huíxiǎng
Zuì hòu kàn àiqíng dōu yǔ nǐ hǎoxiàng xǐng lái hòu dāng mèng yī chǎng
情缘溢出眼眶 簪子刺破胸膛
不过酒熏眼的伤 错误的缘分踏穿心房
今夜结束就此遗忘 唇红齿白的妆
装作微醺模样 缠绵在耳畔回响
醉后看爱情都与你好像 醒来后 当梦 一场
The love overflows from the eye socket, the hairpin pierces the chest
However, the injury of the drunken eye, the wrong fate stepped through the heart
Tonight is over and forgetting the makeup with red lips and white teeth
The pretending to be slightly drunk, lingering in my ears
When you're drunk, seeing love is like you, when you wake up, it's a dream

Qíngyuán yìchū yǎnkuàng zānzi cì pò xiōngtáng
Bùguò jiǔ xūn yǎn de shāng cuòwù de yuánfèn tà chuān xīnfáng
Jīnyè jiéshù jiùcǐ yíwàng chúnhóngchǐbái de zhuāng
Zhuāng zuò wéi xūn múyàng chánmián zài ěr pàn huíxiǎng
Zuì hòu kàn àiqíng dōu yǔ nǐ hǎoxiàng xǐng lái hòu dāng mèng yī chǎng
情缘溢出眼眶 簪子刺破胸膛
不过酒熏眼的伤 错误的缘分踏穿心房
今夜结束就此遗忘 唇红齿白的妆
装作微醺模样 缠绵在耳畔回响
醉后看爱情都与你好像 醒来后 当梦 一场
The love overflows from the eye socket, the hairpin pierces the chest
However, the injury of the drunken eye, the wrong fate stepped through the heart
Tonight is over and forgetting the makeup with red lips and white teeth
The pretending to be slightly drunk, lingering in my ears
When you're drunk, seeing love is like you, when you wake up, it's a dream

Zuì hòu kàn àiqíng dōu yǔ nǐ hǎoxiàng xǐng lái hòu dāng mèng yī chǎng
醉后看爱情都与你好像 醒来后 当梦 一场
When you're drunk, seeing love is like you, when you wake up, it's a dream