中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 2/25)

張韶涵 ~ Despair Love (绝恋)

Song from Douluo Continent

Angela Chang: Xīngdǒu yǐ liúzhuànle jǐ shìjiān
Suìyuè yòu biànqiānle jǐ wàn nián yīdī yīdiǎn
Shéi liánjiéle bǐcǐ de sùyuàn zài tuìbiàn
星斗已 流转了 几世间
岁月又 变迁了 几万年 一滴 一点
谁 连结了 彼此的 夙愿 在蜕变
Star Dou has been circulating for several worlds
The years have changed again, tens of thousands of years, a drop, a little
Who has connected each other's long-cherished wish is changing

Yīdī lèi kuàyuè shānhǎi xiāng jiàn
Yī zhuàn yǎn shìjiè tiān tā dì xiàn
Cóngqián gēqiǎn yú méimù zhōng liúliàn
Jìyì de suìpiàn chuānguò duōshǎo sìnüè
Fēngyǔ zhōng wèi tíngxiē yǔ nǐ bìngjiān
Sīniàn zài mànyán zài shǒuzhǐ shàng chán chéng cǎo jiè
Mìngyùn yòu hé jù gēngdié dòuzhì ránshāo chū huǒyàn
一滴泪 跨越 山海 相见
一转眼 世界 天塌 地陷
从前 搁浅 于 眉目中 留恋
记忆的碎片 穿过多少肆虐
风雨中未停歇 与你并肩
思念在蔓延 在手指上缠成草戒
命运 又何惧更迭 斗志燃烧出火焰
A tear across the mountains and seas to meet each other
In a blink of an eye, the world collapses and the ground sinks
Once stranded in the eyebrows, nostalgia
Fragments of memory, how much raging through
Never stop in the wind and rain, side by side with you
Longing is spreading, wrapped in a grass ring on the finger
Destiny, why not be afraid of change, fighting spirit burns out of flames

Xiàng shēngsǐ fāchū de kǎoyàn jīng qǐ nà chénmò jiānjué de yǎnlèi
Zài juébié zhīqián wǔ yī chǎng jué liàn ràng shēnqíng cún màncháng suìyuè
Zhè yīshēng nǐ wǒ de shùnjiān zài yǒngshì zhī zhōng yǒngyuǎn
向生死 发出的 考验 惊起那 沉默坚决的 眼泪
在诀别之前 舞一场绝恋 让 深情 存 漫长岁月
这一生 你我的瞬间 在永世之中 永远
The test of life and death shocked the silent and determined tears
Before the farewell, dance an unrequited love, let the affection stay for a long time
The moment of this life, you and me in eternity, forever

Yīdī lèi kuàyuè shānhǎi xiāng jiàn
Yī zhuàn yǎn shìjiè tiān tā dì xiàn
Cóngqián gēqiǎn yú méimù zhōng liúliàn
Jìyì de suìpiàn chuānguò duōshǎo sìnüè
Fēngyǔ zhōng wèi tíngxiē yǔ nǐ bìngjiān
Sīniàn zài mànyán zài shǒuzhǐ shàng chán chéng cǎo jiè
Mìngyùn yòu hé jù gēngdié dòuzhì ránshāo chū huǒyàn
一滴泪 跨越 山海 相见
一转眼 世界 天塌 地陷
从前 搁浅 于 眉目中 留恋
记忆的碎片 穿过多少肆虐
风雨中未停歇 与你并肩
思念在蔓延 在手指上缠成草戒
命运 又何惧更迭 斗志燃烧出火焰
A tear across the mountains and seas to meet each other
In a blink of an eye, the world collapses and the ground sinks
Once stranded in the eyebrows, nostalgia
Fragments of memory, how much raging through
Never stop in the wind and rain, side by side with you
Longing is spreading, wrapped in a grass ring on the finger
Destiny, why not be afraid of change, fighting spirit burns out of flames

Xiàng shēngsǐ fāchū de kǎoyàn jīng qǐ nà chénmò jiānjué de yǎnlèi
Zài juébié zhīqián wǔ yī chǎng jué liàn ràng shēnqíng cún màncháng suìyuè
Zhè yīshēng nǐ wǒ de shùnjiān zài yǒngshì zhī zhōng yǒngyuǎn
向生死 发出的 考验 惊起那 沉默坚决的 眼泪
在诀别之前 舞一场绝恋 让 深情 存 漫长岁月
这一生 你我的瞬间 在永世之中 永远
The test of life and death shocked the silent and determined tears
Before the farewell, dance an unrequited love, let the affection stay for a long time
The moment of this life, you and me in eternity, forever

Xiàng shēngsǐ fāchū de kǎoyàn jīng qǐ nà chénmò jiānjué de yǎnlèi
Zài juébié zhīqián wǔ yī chǎng jué liàn yòng shēnqíng bǎ lúnhuí lìliàn
Qù hàndòng sùmìng wúshēng xuānyán ràng huījìn lǐ chóngshēng chénlún de xiàoliǎn
向生死 发出的 考验 惊起那 沉默坚决的 眼泪
在诀别之前 舞一场绝恋 用 深情 把 轮回历练
去撼动 宿命 无声 宣言 让灰烬里重生 沉沦的笑脸
The test of life and death shocked the silent and determined tears
Before the farewell, dance an unrequited love, practice reincarnation with affection
To shake the destiny, silently declare, rebirth from the ashes, the fallen smiley face

Xiàng shēngsǐ lì xià de shìyán jiùsuàn nà wèilái rú yúnyān
Shǒuhù zhè hàodàng yǒu nǐ de shìjiè ràng shēnqíng cún màncháng suìyuè
Zhè yīshēng nǐ wǒ de shùnjiān zài yǒngshì zhī zhōng yǒngyuǎn
向生死 立下的 誓言 就算那 未来如云烟
守护这浩荡 有你的世界 让 深情 存 漫长岁月
这一生 你我的瞬间 在永世之中 永远
The vow to life and death, even if the future is like a cloud
Guard this mighty world with you, let the affection stay for a long time
The moment of this life, you and me in eternity, forever