中国戏剧 原声带 歌曲歌词 (Part 2/25)

双笙 ~ Flowing Back (流转莹回)

Song from Miss The Dragon

Shuang Sheng: Wò bù zhù yī chǎng mèng yǎnshēng juànliàn
Guòwǎng zài xīndǐ pù mǎnle sīniàn
Yuàn yǔ nǐ zhí shǒu hóngchén liǎng kàn bùyàn
Cǐshēng bié yíhàn shāo qiǎn

握不住 一场梦衍生眷恋
过往在 心底铺满了思念
愿与你 执手红尘两看不厌
此生别 遗憾稍浅

I can't hold it, a dream engenders nostalgia
The past is full of thoughts in my heart
I'm willing to hold hands with you
Don't in this life, regret a little bit shallower

Xīnzhōng de yuèguāng luòdì huà gūdān
Děng huímóu děng nǐ qiánshì zài xù qián yuán
Nǐ méi jiān fēngshuāng xuè rǎn jiě bù kāi zhí niàn liúzhuàn chánmián

心中的 月光落地化孤单
等回眸 等你前世再续前缘
你眉间 风霜血染解不开执念 流转 缠绵

The moonlight in my heart turns loneliness
Waiting to look back, waiting for your previous life to continue
You can't get rid of the obsession, circulation and lingering

Ruò xīn duànle sīniàn qiánshì rúhé chánghuán
Yīyǎn wàng chuān qiānnián huà wán shǒuzhōng de yuán

若心 断了 思念 前世 如何 偿还
一眼 望穿 千年 画完 手中 的缘

If the heart is broken, how can I repay my previous life
A glance through the fate in the hand after a thousand years of painting

Xīnzhōng de yuèguāng luòdì huà gūdān
Děng huímóu děng nǐ qiánshì zài xù qián yuán
Nǐ méi jiān fēngshuāng xuè rǎn jiě bù kāi zhí niàn liúzhuàn chánmián

心中的 月光落地化孤单
等回眸 等你前世再续前缘
你眉间 风霜血染解不开执念 流转 缠绵

The moonlight in my heart turns loneliness
Waiting to look back, waiting for your previous life to continue
You can't get rid of the obsession, circulation and lingering

Ruò xīn duànle sīniàn qiánshì rúhé chánghuán
Yīyǎn wàng chuān qiānnián huà wán shǒuzhōng de yuán

若心 断了 思念 前世 如何 偿还
一眼 望穿 千年 画完 手中 的缘

If the heart is broken, how can I repay my previous life
A glance through the fate in the hand after a thousand years of painting

Nián lún huà xià de yuán wǒ yòng sì shì chánghuán
Jiè nǐ yī chǎng liúnián shú huí zhǎngxīn de yuàn
Liúzhuàn yíng huí shì yuán

年轮 画下 的缘 我用 四世 偿还
借你 一场 流年 赎回掌心 的愿
流转莹回 是缘

I will repay the fate drawn by the annual ring
Borrow you a fleeting wish to redeem your palm
Circulation and Ying Hui are fate