Перевод: Ewaryna
Редактор: ellybasina
***
Чиан всегда был человеком действий. Приняв решение, он уже более не сомневался и не оглядывался назад. Достав телефон из кармана, он набрал номер Суи Лина.
Связь соединилась немедленно, словно брат всё это время сидел и смотрел на экран, поджидая его звонок.
- Ге...
Чиан не дал ему договорить:
- Слушай меня внимательно. Я дам тебе всё, что ты хочешь. И не только 50%, а 67% - всё, что я держу в своих руках. Мне не нужно ничего. Ни одного процента. Отныне эта компания не имеет ко мне никакого отношения. Бери дело в свои руки и занимайся им так, как считаешь нужным. Компания существует на рынке более десяти лет, но у меня нет желания потратить и полминуты на разговоры с тобой о цене. Я дам тебе тридцатипроцентную скидку от рыночной стоимости. Как только подготовишь деньги, мы сразу же подпишем контракт, чем скорее, тем лучше.
Суи Лин некоторое время молчал, пытаясь быстро переварить обрушившийся на него шквал информации:
- Я не смогу найти сразу такую большую сумму.
- Это твои проблемы и меня они не касаются, - сухо ответил старший брат. - Ты весьма предприимчив, поэтому разберёшься сам.
Оставив это ценное указание, Чиан тотчас прервал связь. Если бы он только мог более никогда в жизни не слышать голоса младшего брата...
Вечером, выйдя из компании, Чиан испытал смешанные чувства. Сидя в машине, он долго смотрел на "Индустрию Чиан", которую создал своими руками.
За последние восемь лет, с момента открытия компании и по сегодняшний день, он прошёл через столько испытаний, что даже просто при воспоминаниях об этом Чиан испытывал сильнейшую усталость.
Ему было двадцать один, как раз одного возраста с Ли Ю, когда он, собрав средства, откуда только было можно и нельзя, зарегистрировал компанию. Академическое образование его не очень интересовало, поэтому всё своё непомерное честолюбие и амбиции он направил на то, чтобы построить карьеру.
В глазах окружающих, Чиан Суи Инг парил на крыльях удачи, его блистательная взлётная карьера восхищала и поражала, как будто он был не человеком, а божеством или демоном, которому всё даётся легко, стоит только лишь щёлкнуть пальцами. Однако сам Чиан ощущал это совсем иначе. Ему казалось, что он на брюхе, по-пластунски, по уши в поту и грязи, через минное поле прополз.
Восемь лет назад он не имел ни малейшего понятия о том, сколько мужества ему понадобится для того, чтобы успешно управлять компанией, сколько трудностей, проблем, непредвиденных обстоятельств, взлётов и падений ему придётся преодолеть, чтобы вывести компанию на столь масштабный уровень.
Чиан понимал, что за это время, он до неузнаваемости изменился. Восемь лет назад, он был довольно глуп и недальновиден... Как же так получилось, что два совсем неопытных, несмышлёных новичка в бизнесе, сумели так ловко уложить его на лопатки?
Чиана удивляла способность человека адаптироваться к трудностям. Идущие непрерывной чередой проблемы, уровень сложности которых должен был, если не уничтожить, то довести до безумия, на самом деле не был смертелен. Привыкая к неприятностям, человек продолжает жить... Он не умирает, а проходит через тотальную ломку, полностью меняя своё отношение к происходящему.
Он даже по-своему был благодарен тому, что последний удар судьбы, приключившийся с ним, был не так ужасен, как он себе это представлял.
Из всех невзгод, случившихся с ним ранее, последнее, разумеется, было самым тяжёлым. Будто, его столкнули из окна высотного здания и он, разбившись всмятку об асфальт, уже никогда не должен был подняться, но... Как это ни странно, он выжил и даже испытал признательность за то, что падение оказалось не таким сильным, каким могло бы быть.
Возможно, он уже просто привык к потрясениям, происходящим регулярно в его жизни? Что называется, закалился в бою, научившись быстро приходить в себя от шока и вовремя стабилизироваться.
Сможет ли он вновь стать самим собой? Этого Чиан не знал. Он понимал, что для этого ему нужно будет найти в себе силы избавиться от двух мерзавцев, столкнувших его в пропасть. Отделаться от них. Отшвырнуть куда подальше, желательно на Марс.
К счастью, он по-прежнему молод, и в запасе у него есть время и энергия, для того чтобы создать собственную компанию и добиться успеха. Ему просто нужно немного отдохнуть и взяться за работу с новыми силами. Он начнёт всё сначала и докажет всем, а главное, себе самому, что вновь сможет идти по жизни с гордо поднятой головой.
Думая о своём положении и всей этой нелепой ситуации, Чиан неожиданно для себя негромко рассмеялся, и, как это ни странно, гнетущее разочарование, давящее его грудь и не дающее ему дышать, вдруг рассеялось.
"Что же касается нефрита... да пошёл он ко всем чертям собачьим! Плевать мне на него! Пусть живёт, как хочет и делает, что хочет - главное подальше от меня! А я уж без него не пропаду. Буду жить и наслаждаться своей жизнью."
Прошло ещё пару дней. Суи Инг, так и оставаясь всё это время с Сяо Чжу, старался даже не вспоминать о своём пентхаусе. Рядом с Сяо ему было комфортно, он не ощущал так сильно пустоты в своём сердце, и можно было бы вообще не возвращался к себе, но, к сожалению, у него закончилась смена одежды. Поэтому, хоть эта идея и была ему ненавистна, но он решил съездить домой, упаковать парочку чемоданов с необходимыми вещами. В качестве психологической поддержки он, конечно же, позвал с собой Сяо Чжу, и тот охотно согласился.
Открыв дверь, Чиан недоумённо замер... Повсюду был включён свет, работало отопление и всё выглядело так, будто в квартире кто-то жил.
В коридор, как ни в чём не бывало, вышел Ли Ю в тапках и домашней одежде. Он тепло улыбнулся Чиану, но увидев, что тот вернулся домой не один, а в компании омерзительного утёнка-поросёнка, его красивое лицо помрачнело.
В свою очередь, Чиан не особо удивился появлению нефрита в своей квартире. Ему это было крайне неприятно, но, правду сказать, у него уже не было сил злиться или испытывать раздражение:
- Что ты здесь делаешь? - равнодушно глядя на Ли Ю, спросил он.
Нефрит какое-то время молча смотрел на Чиана, затем его тяжёлый словно кирпич взгляд упал на Сяо Чжу:
- Сделай так, чтобы я увидел, как ты очень быстро уходишь к себе домой, - велел он своим низким, устрашающим голосом.
- Хм, как интересно... - недовольно хмыкнул Чиан, - а может ты сделаешь так, чтоб я увидел, как ты очень быстро убираешься вон отсюда? Ли Ю, у меня нет ни времени, ни желания, что-либо тебе объяснять, поэтому просто покинь мою квартиру. С завтрашнего дня она выставлена на продажу.
Ли Ю внимательно посмотрел на Чиана:
- Ты продаешь свою квартиру?
- Да. А что? У тебя есть желание приобрести недвижимость в центре Пекина? Цена небольшая, всего семь миллионов. Вы с Суи Лином за последнее время неплохо подзаработали, так что ты, пожалуй, можешь себе позволить свой собственный угол. Довольно выгодное капиталовложение, - в его тоне звучала неприкрытая ирония.
- Хорошо, - парень не сводил с лица Чиана потемневших глаз, - я куплю твою квартиру.
Чиан заставил себя поднять на Ли Ю прямой взгляд. Он знал, что ему ни в коем случае нельзя проявлять перед этим мерзавцем ни тени слабости.
Похлопав Сяо по плечу, Суи Инг приветливо улыбнулся ему:
- Поднимись в спальню и начинай упаковывать мою одежду, чемоданы на верхнем этаже, в гардеробной.
Сяо Чжу с замиранием сердца оглядел опасно выглядящего злобного парня, который, судя по всему, собирался его убить, но, собравшись с духом, всё же решился пройти мимо.
Адамово яблоко Ли Ю нервно дёрнулось:
- Кто тебе позволил здесь ходить?! - не сдержав ярости, он резко толкнул Сяо Чжу в спину. Нефрит не очень-то контролировал свою силу, Сяо, как пёрышко пролетев по коридору, упал на пол.
- Твою ж мать, - коротко выругавшись, Чиан, как будто наконец получив повод для действий, без колебаний, словно дикая кошка, бросился на Ли Ю. Схватив парня за грудки, он жёстко вдавил его в стену:
- Кто позволил тебе здесь находиться?! Что ты о себе возомнил, ублюдок?? Ты кто вообще такой?!
Разумеется, Ли Ю позволил вбить себя в стену, даже и не подумав проявлять недовольство или сопротивляться. Мягко обхватив сжимающую его руку, он тихо смотрел Чиану в глаза.
Несмотря на эмоциональную изнурённость, Чиан стойко не отводил взгляд. В момент, когда их глаза встретились, невероятное по своей силе энергетическое поле, наполненное отчаянием, ненавистью, любовью и бесчисленным количеством необъяснимых эмоций, заполыхало между ними.
Их лица, минуту назад спокойные и бледные, вдруг ярко вспыхнули.
Поднявшись на ноги, Сяо Чжу, не в состоянии скрыть своего изумления, ошарашенно смотрел на вцепившихся друг в друга парней. Он хотел было попытаться остановить их от необдуманных поступков и неизбежной драки, но все его слова застряли горле.
- Иди наверх и пакуй вещи, - Чиан глухо повторил свою инструкцию.
Опустив голову, Сяо Чжу застыл. Пару секунд он смотрел в пол покрасневшими глазами, затем, развернувшись, стремительно взлетел вверх по лестнице.
Как только Сяо скрылся, Ли Ю, не отпуская руку Чиана, негромко произнёс:
- Не подписывай контракт. Просто пообещай мне две вещи, и я сделаю так, что ты ничего не потеряешь. Ни одного цента. Клянусь тебе, я не позволю Суи Лину выиграть. Я смогу помочь тебе.
Разжав пальцы, Чиан отпустил воротник парня. Непроходящая многодневная усталость давила его:
- Как великодушно... - он блекло улыбнулся. - Спасибо, но я не нуждаюсь в твоей помощи.
- Чиан Ге...
- Ли Эр, ты на самом деле считаешь, что все вокруг глупее тебя? - Чиан вздохнул, осторожно высвободив свою руку. - Ты меня за идиота держишь? Ты предавал меня столько раз... неужели ты думаешь, я поверю хоть одному твоему слову?
Пытаясь сдержать колотящееся сердце в груди, нефрит заглянул в непроницаемые глаза:
- Чиан Ге, поверь мне.
- Нет, - последовал короткий ответ. Окинув побледневшего парня безразличным взглядом, от которого Ли Ю бросило в дрожь, Чиан развернулся, намереваясь подняться к себе в комнату и помочь Сяо упаковывать вещи. Однако нефрит не позволил ему этого сделать. Подлетев к Суи Ингу, он обнял его сзади, прижимая к себе с такой силой, будто пытался до смерти его задавить:
- Чиан Ге, я прошу тебя, поверь мне! Я всё исправлю. Прошу, дай мне шанс!
Это случилось... Впервые за всё время их отношений Чиан услышал, как Ли Ю не просто просил... он умолял.
Разумеется, Чиан и не подумал реагировать на этот лицемерный бред. Он хотел оттолкнуть мерзавца локтем, но тот, предугадав коварный манёвр, плотно сжал ему локти, так, что Чиан не мог пошевелиться.
Ли Ю едва сдерживал терзавшее его желание. Губы, невольно прильнув к стройной шее, жадно тёрлись о неё, лаская тёплую шелковистую кожу, от аромата которой он сходил с ума.
Бесстыдство Ли Ю взбесило Чиана.
Да как же у этой твари до сих пор хватает наглости продолжать провоцировать его после всего, что он сделал??
- Ну ты и подонок... Ли Эр, в тебе и впрямь нет ни одной добродетели. Как смеешь, ты, сука, прикасаться ко мне?!
Суи Инга трясло от ярости. Махнув головой, он от всей души влепил своим затылком Ли Ю по лбу так, что у того в глазах потемнело. Потеряв на мгновение равновесие, нефрит, отшатнувшись, чуть не упал.
Пользуясь моментом, пока нефрит не успел прийти в себя, Чиан, подскочив к нему, нанёс мощнейший хук справа. Однако многолетний боксёрский тренинг давал о себе знать: Ли Ю на этот раз не только устоял на ногах, но и как будто пришёл в себя от предыдущего удара. Встряхнув головой, он направил на Суи Инга свинцовый взгляд.
Чиан не понимал, что же этому беспринципному подонку от него ещё нужно?? Почему он здесь? Почему вдруг поселился в его квартире? Какого чёрта он так нелепо себя ведёт?! Ему казалось, что нефрит обезумел. Ясно было одно: разговаривать с этим человеком не имело смысла. Он настолько себя дискредитировал, что ни о каких беседах не могло идти и речи.
А вот избить его хотелось! Ещё как! Даже если они до смерти забьют друг друга - так было бы ещё лучше! Все проблемы, от которых у Чиана взрывало голову, прекратились бы в одно мгновение; его несчастное растоптанное сердце, навсегда успокоившись, наконец перестанет страдать.
Ли Ю вытер кровь, стекающую с уголка его губ. Удар Чиана, в некоторой степени успокоив его бурные эмоции, привёл в норму мыслительные процессы. Он чётко осознал, что подобная тактика совсем не поможет ему добиться поставленной цели. Мгновенно успокоившись, Ли Ю выпрямился и, сделав шаг по направлению к Чиану, сдержанно, с несвойственными ему нотками смирения в голосе, произнёс:
- Чиан Ге, давай сядем и поговорим, - видя пренебрежительный взгляд Суи Инга, он просительно добавил. - Просто дай мне десять минут. Всего десять минут. Прошу, выслушай меня... Это важно для тебя, ведь я знаю, что ты не хочешь отказываться от своей компании. Не перебивай меня, послушай внимательно, а затем решишь, заслуживает эта информация доверия или нет.
- А вот здесь ты ошибаешься, Ли Эр... Мне не жалко потерять компанию. Она мне не нужна. - Суи Инг равнодушно пожал плечами. - Более у меня нет ни малейшего желания вести семейный бизнес. Подумай сам: интересно ли жить только для того, чтобы работать? Я ж так скоро на тот свет отправлюсь. Довольно неблагодарное, знаешь ли, дело - сколько не заработай, а им всё мало. Родственнички ведь только и могут, что рты открывать да ручки загребущие протягивать. Надоело. Больше я не обязан отвечать ни за компанию, ни за семью. Так что разговаривать нам с тобой не о чем.
- Нет, я не верю... - Ли Ю пристально смотрел на него. - Ты сам создал эту компанию и не можешь просто всё отдать, развернуться и уйти. Нет, ты не можешь так думать... В тебе просто говорит ярость.
Чиан холодно ухмыльнулся:
- Мне на самом деле на всё плевать. Засуньте эту компанию себе в задницу. С этого момента делайте всё, что вашим подлым душам угодно, главное - от меня подальше. Никогда не показывайтесь мне на глаза. Чтобы больше я не видел ваши мерзкие рожи.
Взгляд Ли Ю потемнел. Он вдруг понял, что Чиан, похоже, действительно говорит правду. Угроза навсегда потерять Чиана вызывала в нём приступ панического ужаса! Суи Инг неумолимо отдалялся от него всё дальше и дальше, и он не знал, что же сделать, чтобы удержать его. Как вернуть его?? Последние надежды рушились, расставленные им сети, были разорваны в клочья, и золотая рыбка беспрепятственно уплывала в просторы бескрайнего океана.
Посмотрев вверх, Чиан позвал своим низким голосом:
- Сяо Чжу, нам уже пора! Если ты не успел собрать вещи, ничего страшного. Я просто куплю новую одежду.
Поспешно выйдя из спальни Чиана с чемоданом в руках, Сяо спустился в холл.
Суи Инг ненавидел свою квартиру, потому что она пропахла ароматом Ли Ю. То, от чего сердце Чиана замирало раньше в сладкой неге, сейчас бесило его, выводило из себя. Зная, что нефрит всё это время спал у него в спальне, а потому все вещи наверняка пропитаны его запахом, Чиан понял, что не сможет надеть ничего из своей одежды. Выхватив чемодан из рук Сяо, он бросил его на пол:
- Нет, мне даже и этого не нужно. Прости, это была плохая идея. Пойдём отсюда, - приобняв парня за плечи, он быстро направился к выходу.
Ли Ю изменился в лице, гнев и ревность затуманили ему голову. Мысли покинули его, остались только рефлексы. Нефрит действовал молниеносно. Как только победно удаляющаяся парочка открыла входную дверь, он в два прыжка догнал их. Схватив Чиана, он прижал его к себе одной рукой, другой, с силой вытолкнул Сяо Чжу из квартиры, мгновенно захлопнув за ним дверь.
Суи Инг хотел развернуться и от души влепить гаду в челюсть, но Ли Ю опять оказался проворнее. Вывернув ему руку, он крепко прижал его своим телом к стене и, не дав и секунды опомниться, соединил их губы. Обхватив вспыхнувшее лицо Чиана, так, что тот не мог и шелохнуться, Ли Ю отчаянно целовал его в приступе безудержной страсти.
***
Конец главы 83
Перевод: Ewaryna
Дорогие читатели, пожалуйста, оставляйте комменты, голосуйте... и любите друг друга))