Влюблен в идиота/In Love With an Idiot

Глава 1 Он полностью соответствует моему вкусу...

Перевод: ewaryna

***

Впервые Чиан Суи Инг встретился с Ли Ю в доме своих родителей, в гостиной.

Войдя через парадную дверь, с сигаретой, небрежно свисающей c уголкa его губ, он увидел своего младшего брата, сидящего на диване рядом с одним парнем. Оба в отличном расположении духа, они беззаботно болтали и хохотали.

Сначала он мог видеть парня только сзади... Мокрая от пота фyтболка клуба Feyenoord*, прилипнув к телу, открывала для обозрения линии его широкой в плечах, крепкой и здоровой спины. Вообще, вся одежда пацанов и особенно низ штанов были покрыты слоем грязи, но это им не пoмешало бесцеремонно развалиться на бежевом кожаном диване.

(* Feyenoord - голландский профессиональный футбольный клуб)

На кофейном столике перед ними были две пустые перевернутые банки кока колы и два куска торта. В довершение ко всему, под ногами у них красовался обкатанный в грязи футбольный мяч.

При появившихся посторонних звуках их разговор прервался. Они повернули свои взъерошенные головы в направлении двери.

В это мгновение взгляды Чиана и Ли Ю столкнулись.

Внезапно он понял, что не может пошевелиться или ступить даже шага вперед. В этот момент, если говорить элегантно, он испытал "любoвь с первого взгляда"... Да, но если выражаться прямо... он его увидел и "у него встал".

Оглядываясь назад и вспоминая начало их отношений, Чиан понимал, что, пожалуй, тогда... он действительно сошел с ума. Попав в водоворот своих чувств, он совершил столько ошибок, за которые вероятно и пришлось расплачиваться, но... Но, конечно же, на тот момент он ничего этого не знал и не понимал... 

Его сердце учащенно билось, дыхание перехватило, а вены на висках энергично пульсировали. Этот парнишка, как бы его описать? Он выглядел... привлекательнo, обворожительно, интеллигентно... Если выразиться словами Чиан Суи Инга: " Полное соответствие моему личному вкусу", или даже так: "Он выглядит как мой личный вкус".

Молодому мастеру Чиану весьма нравились как раз вот такие сильные, стройные, пышущие здоровьем, красивые, красногубые, белозубые, прелестные мальчики. Более того, тот, кто находился перед ним сейчас, многократно и во всем превосходил тех, кто были у него раньше.