Влюблен в идиота/In Love With an Idiot

Глава 2 Странно, но парень понравился ему еще больше...

Перевод: ewaryna

***

Чиан Суи Лин проворно передвигался по кухне. Ему хватило всего сорокa минут, чтобы сотворить три различных блюда и в дополнение к ним суп. Вскорости он разместил все эти блюда на обеденном столе.

Выражение лица Ли Ю более менее расслабилось только после того, как он сел рядом с Суи Лином.

Чиан Суи Инг, подыскав в семейном баре бутылку слабоалкогольного фруктового вина, поставил ее на стол. Надписи на этикетке были на иностранном языке. Никто не знал, какой малый взял на себя ответственность преподнести это вино в подарок, так как оно явно не входило в перечень любимых семейных напитков.

Отец Чиан Суи Инга был выходцем из северного Китая и предпочитал исключительно белые вина на своем столе... И коль уж у него никогда не возникнет необходимости отведать этот сладкий напиток, то значит им можно вполне ополоснуть свое горло.

Да, именно сейчас для этой бутылки настал идеальный момент быть откупоренной и выпитой молодыми людьми для всеобщего блага.

- Ну что ж, давайте поднимем бокалы, - сказал Чиан Суи Инг, налив всем вина.

Чиан Суи Лин не имел ничего против этого. В их семье было принято обедать или ужинать в сопровождении одного-двух бокалов вина. Однако Ли Ю спокойно возразил:

- Чиан Ге, я не пью.

Уверения молодого парня в том, что он не пьет, могут иметь только два значения. Либо он пьет, но боится последствий, либо он делает вид, что не пьет, чтобы не утруждать хозяина. Вероятность второго варианта крайне мала.

Конечно же, Чиан совершенно никак не обрадовался заявлению Ли Ю. "Ты не притрагиваешься к сигаретам и вину? Ух ты какой... Ну и молодежь пошла, даже выпускники сейчас стали такими выпендрежниками, куда мир катится..." - подумал он.

Он взял бокал, поставил его перед Ли Ю и с улыбкой сказал:

- Ну и что такого сложного в том, чтобы выпить немного вина, а? Если ты не умеешь пить, то сейчас как раз время начинать учиться. Каждый мужчина должен знать, как принимать алкоголь. Не переживай, это вино совсем не крепкое. От него даже морская свинка не опьянеет.

Ли Ю слегка нахмурился:

- Чиан Ге, нам еще на занятия идти после обеда.