Влюблен в идиота/In Love With an Idiot

Глава 10 Кого же мне найти?

Перевод: ewaryna

***

Пока они ехали, Чиан Суи Инг позвонил кому следует и оставил распоряжения, чтобы к такому-то времени всё было убрано и обед был полностью готов. К их прибытию, дом был пуст от посторонних лиц, вокруг стояла идеальная чистота, и стол был накрыт свежими, только что приготовленными, горячими, очень вкусно пахнущими блюдами.

Когда Суи Инг был в хорошем настроении, он становился кое в чем похожим на своего отца, а именно, он любил открыть бутылку хорошего вина. Так он поступил, встретив впервые Ли Ю (к сожалению, ему не понравился тот сорт сладкого вина...), также он собирался поступить и сейчас. Понятное дело, что оба младших братьев не могут пить в силу обстоятельств, но Ли Суан, который уже не первый год был в чиновничьих кругах, навеняка имеет парочку здоровых, крепких почек*[1]

Он никак не ожидал, что как только он достанет вино, Ли Суан еще издалека начнет отрицательно махать рукой, протестуя (хоть и с улыбкой), против этой идеи. Заметим, что к этому времени, Суан уже звал Суи Инга по имени, используя приятную интонацию, как близкий знакомый.

- Суи Инг, слушай, у меня еще деловая встреча после обеда... это очень важная встреча, где надо будет решать финансовые вопросы, и я правда ну никак не могу сейчас пить.

Чиан Суи Инг не скрывал своего разочарования:

- Да это же всего один бокал! Как так можно, чтобы четверо парней сидели за столом, и ни   один из них не пил - это же совсем неправильно... преступление какое-то.

Ли Суан все еще четко соблюдал принятый этикет, но уже пытаясь найти конструктивный подход, решил эту дилемму изящным компромиссом:

- В следующий раз мы можем пить столько, сколько нашей душе угодно, а сегодня я правда не могу. У меня действительно серьезная встреча после обеда.

Не имея выбора, Суи Инг был вынужден поставить бутылку вина обратно в бар, и затем пригласил всех к столу обедать.

Двое выпускников, хоть и помнили много раз повторенное преподавателем наставление не заморачиваться изучением ответов после экзамена, не могли сдержаться и, хоть и пытались говорить о другом,  вскорости неминуемо скатились к обсуждению ответов.

Ли Суан вмешался:

- Эй, перестаньте все время об этом думать, вы себе только мозги запудрите, - сказал он, меняя тему. - Жара сегодня стояла невыносимая. Это просто ужасно стоять и ждать на таком солнце.