Влюблен в идиота/In Love With an Idiot

Глава 46 Хорошо, поехали...

Перевод: Ewaryna

Редактор: ellysasina

Помощь в переводe с китайского: BearBearfam

***

Начиная со средней школы и вплоть до окончания старшей, Ли Ю жил самостоятельно. Он снимал квартиру недалеко от школы, а потому, как он когда-то и сказал Чиану, привык всё делать сам. Он был организован, обладал отличным чувством самодисциплины и действительно мог позаботиться о себе.

Разумеется, родившись в привилегированной семье, ему, не менее чем Чиану, было хорошо известно, как же это замечательно, когда тебя обслуживает специально для этого обученный персонал, но... С точки зрения Ли Ю, все эти элитные принцы, способные только на то, чтобы стильно одеваться, развлекаться и красиво разговаривать, являлись ничем иным, как никчёмными, бесполезными лузерами.

Чиану всегда очень нравилось, когда Ли Ю для него готовил. Не только из-за довольно хороших вкусовых качеств... Ему просто доставляло особую радость любоваться тем, как именно нефрит это делает, принимая деловой домашний вид. Его манера отличалась особой рациональностью и хозяйственной аккуратностью. Для Чиана наблюдать за тем, как Ли Ю готовит, было своеобразным деликатесным аперитивом, подаваемым перед ужином... Несказанно отрадная для глаз его картина.

Особенно ему нравилось, когда Ли Ю ставил перед ним на стол свежеприготовленное, с пылу-жару блюдо, приговаривая:

- Не отвлекайся, ешь давай, а то остынет.

И пусть готовил нефрит ему не так уж и часто, но даже и этого было достаточно, чтоб запомнить навсегда.

Через несколько минут Ли Ю выключил конфорку и, подойдя к Чиану, поставил перед ним пиалу с ароматной, весьма аппетитно выглядящей едой: светлая, упругая лапша, посыпанная свежими листиками зелёного салата, с тонким хрустящим мясом бекона и идеально приготовленным на пару яйцом всмятку...

Чуть склонив свою голову над пиалой, Чиан спокойно рассматривал приготовленное для него блюдо. Взяв палочки, он аккуратно дотронулся ими до желтка, после чего положил их обратно на стол.

Вытирая руки, Ли Ю смотрел на Чиана, в этот момент тот поднял свой взгляд и их глаза встретились.

Ли Ю не мог понять, что же выражает направленный на него взгляд. Чиан просто молча смотрел на него какое-то время в задумчивой прострации. Нефрит только почувствовал, что сердце его дёрнулось, хаотично ускоряя свой бег... Он никогда не предполагал, что Чиан может выглядеть настолько уязвимо бессильным... его словно окутывала аура расслабленной усталости.