Влюблен в идиота/In Love With an Idiot

Глава 91 Я сам с ними разберусь

Перевод: Ewaryna

***

- Ге, неужели не узнаёшь? - Бай Син Ю, коснувшись короткой щетины своих волос, весело рассмеялся. - С такими короткими волосами я выгляжу как полный придурок, кроме того - голове реально холодно в минусовую температуру. Но, ничего не поделать, в армии так принято. Мою шикарную шевелюру состригли сразу же, как только я доехал до части.

Чиан Суи Инг, приподнявшись на локтях, растерянно рассматривал лицо кузена.

Да, абсолютно определённо перед ним стоял Бай Син Йу, только выглядел он словно из другой реальности! Казалось, будто он прошёл через таинство перерождения.

Ничто в нём не напоминало былого слабака. Весь он стал словно сильнее, талия крепкая, спина прямая, прищур глаз и разлёт бровей демонстрировали выражение естественной мужественности. Он невероятно преобразился, полностью утратив свой расхлябанный, капризный образ избалованного молодого мастера.

Вообще-то Син Йу всегда был красавчиком, но ему не хватало внутреннего стержня. С полувзгляда в нём узнавался изнеженный сын богатых родителей, живущий на всём готовом, бездарно прожигающий свои дни в развлечениях, картах и дорогом вине. Сейчас - он был совершенно другим... и не только потому, что его белая кожа потемнела и огрубела, а черты лица приобрели некоторую жёсткость. Выражение глаз у Син Йу стало иным, - в них появилась уверенность. От прежнего кузена остался разве что весёлый беззаботный смех. Создавалось впечатление, что за похожим обликом скрывалась иная личность. 

Чиан и представить себе не мог, что однажды с его непутёвым двоюродным братом произойдёт настолько кардинальная трансформация. Если раньше Бай Син Йу напоминал ему искривлённое, с торчащими во все стороны ветками, дерево, то сейчас он походил на стройный и ладный молодой тополь.  

Видя, что Чиан молчит, Бай смущённо улыбнулся:

- Брат, ты меня и вправду не узнаёшь? Хотя чему я удивляюсь, если даже моя родная мать не узнала меня. В аэропорту обняла и рыдала. Я думал, ей плохо, но она сказала, что это слёзы счастья.

Долгое молчание Суи Инга настораживало. Подвинув стул кровати, кузен сел рядом:

- Ге, ты до сих пор сердишься на меня? - осторожно спросил он, остановив на Чиане внимательный взгляд. - Если в тебе всё ещё кипит злоба, ты можешь отдубасить меня. Бей сколько хочешь, пока не почувствуешь себя легче. Тебе не нужно себя сдерживать, я в состоянии держать удар.