Влюблен в идиота/In Love With an Idiot

Глава 44 Меня всего словно грязью облили!

Перевод: Ewaryna

Редактор: ellysasina

Помощь в переводe с китайского: BearBearfam

***

Только что весёлый, оживлённо флиртующий Чиан, столкнувшись с нефритом, внезапно застыл... Так он и стоял, не в силах пошевелиться или хоть словo сказать. Просто молча, словно в прострации, смотрел на Ли Ю... Но при этом Чиан совершенно неосознанно, поглаживая сексуальную талию Сяо Чжу, покрепче прижал его к себе.

Как только Ли Ю увидел Чиана, он тоже вдруг резко остановился, на какое-то время забыв, куда шёл... Однако тело его, как под воздействием гравитационного поля, продолжало наклоняться ближе и ближе в направлении Чиана. Он попытался расслабить напряжение во всех своих конечностях, чтобы остановить это странное притяжение. Ли Ю медленно перевёл тяжёлый взгляд с красивого лица Чиана на несколько растерявшегося Сяо Чжу... затем с лица Сяо Чжу - опять на Чиана. Взгляд этот его был не просто оценивающим, казалось, он был способен удушить своими глазами.

Чиан Инг вдруг почувствовал себя неудобно и, непонятно почему, смутился, а потом ещё более смутился, оттого что прекрасно понимал, что не должен он испытывать никакого смущения. Да какого, собственно, чёрта?! Что за странная сцена?

Oни с Ли Ю уже давным-давно не любовники, и не друзья по сексу, и даже вообще не друзья. То есть, их ведь и на самом деле не связывают никакие отношения... Ну, pазве что их обоих можно причислить к почётной категории "бывшие"... бывшие партнёры по сексу. Само собой разумеется, Ли Ю должно быть глубоко безразлично, с кем он спит или не спит. Чиан был абсолютно уверен в том, что нефрита ни в каком виде не волнует его личная жизнь, а потому его несколько удивила непонятная реакция парня.

Но, с другой стороны, хоть Чиан и сам прекрасно понимал, что их уже вот полгода как ничего не связывает, и что, по сути дела, они друг для другa совершенно чужие люди, но... Даже несмотря на это, он почему-то всё равно не хотел, чтобы между ними произошла подобная встреча.

Почему? Да потому что независимо от того, какая у Ли Ю будет на это реакция... положительная ли, отрицательная, или совершенно безразличная - любая ответная реакция Ли Ю вновь заставит его страдать. А он ведь только-только начал выкарабкиваться из пучины своей депрессии.