Влюблен в идиота/In Love With an Idiot

Глава 32 Какой адрес, сливка, я выезжаю

Перевод: Ewaryna

Редактор: ellysasina

Помощь в переводe с китайского: BearBearfam

***

Войдя в офис, Баи Син Йу с неподдельным страданием смотрел на Чиана Ге своими плачущими глазами на похоронном лице. Он непрестанно охал и ахал, ничего толком не говоря, просто всхлипывая взывал к всемогущему имени брата. Чиан Суи Инг всеми фибрами своей души презирал подобное инфантильное нытьё. С выражением холодного разочарования он глянул на кузена:

- Я уже догадался, что ты здесь вероятно не для того, чтобы сообщить мне о чём-то приятном. Раз уж ты проделал весь этот путь и опять пришёл ко мне, значит, ясное дело, ничего хорошего с тобой не произошло... Что ж, говори.

Баи Син Йу растерянно посмотрел на Чиана, затем неуверенно обернулся на Ли Ю. Он явно колебался оглашать свои новости перед посторонним.

Чиан Инг тоже кинул взгляд на Ли Ю... У него не было ни малейшего желания отпускать нефрита, но он разумно решил, что двадцатилетнему несчастью (брату Баи), пожалуй стоит постараться сохранить хоть последние крохи своего достоинства.

- Ли Ю, ты можешь идти, - отпустил его Чиан, чуть задержав на нём свой взгляд.

Ли Ю поднявшись, внимательно посмотрел на Суи Лина, тот в ответ кивнул ему.

После того как Ли Ю вышел, плотно закрыв за собой дверь, Баи Йy с выражением полного отчаяния на избитом лице начал заикаясь повествовать свою историю... мол, что круто он запутался... Попал... B дерьме по уши. Говоря это, он внимательно наблюдал за лицом Чиана Ге, готовый в любую секунду убежать от него на безопасное расстояние, если тот, как это уже не раз бывало, внезапно прыгнет на него дикой кошкой и начнёт больно бить...

По мере поступления информации, лицо Чиана становилось всё хуже и хуже, принимая страшное выражение. Руки сжались в кулаки до треска в суставах.

В общем, если не вдаваться в детали и говорить коротко, этот пацан, этот лузер, этот полный кретин, опять проиграл и на этот раз огромную сумму - ни много ни мало более трёх миллионов... делая ставки на футбол.

Дядя Чиана (отец Баи Йу)*[1] в этот раз был уже настолько не в себе, что отдубасил сыночка, как отбивную котлету, сказав, что и пальцем ради него не пошевелит, что, мол, пусть теперь он сам за себя отвечает. Но мягкосердечная тётушка, конечно же, уговаривала отца помочь сыну и кроме того умоляла Баи Син Йу обратиться за помощью к Чиану Ге.