Влюблен в идиота/In Love With an Idiot

Глава 9 Посмотри налево...

Перевод: ewaryna

***

Для Чиана Дашао были не характерны проявления особой доброты и внимания по отношению к своему младшему брату. Внезапная забота о нём: типа встретить и отвезти домой после экзаменов, конечно же, не была особо с ним связана. Всё это делалось совсем не ради него.

Как только машина повернула и выехала на дорогу по направлению к школе, где проходили экзамены, перед ними открылась картина, которая чуть не взорвала Суи Ингу мозг.

Бесчисленное количество машин полностью заблокировало всю улицу, делая её абсолютно непроходимой. Это была какая-то каша из машин и людей. Ситуация была настолько ужасной, что даже дорожная полиция была вынуждена вмешаться, чтобы регулировать трафик и хоть как-то расчистить путь.

За двадцать минут машина Суи Инга не проехала и десяти метров.

- Ёшкин кот, ну и трафик... все как с ума посходили. Ладно, давай сделаем так - я выйду, дойду до школы и встречу их там. А ты попытайся развернуться, и жди нас.

Шофер вздохнул с облегчением, план был одобрен им с удовольствием, потому что дальнейшее продвижение было смерти подобно.

Как только Суи Инг открыл дверцу сильнейший порыв горячего воздуха чуть ли не опрокинул его. Он сощурил глаза, посмотрел вверх на палящее солнце и, собравшись с духом, пошёл к школьным воротам.

Лодыжка всё ещё побаливала, но идти он уже мог почти свободно... главным препятствием было это непереносимо жарящее солнце. К счастью, машины не имели права пересекать сплошную белую линию, и это оставляло хоть какое-то пространство для передвижения. То там, то сям протискиваясь между машинами, он наконец-то дошел до школы, где влился в толпу нетерпеливо ожидающих и высматривающих своих чад родителей.

Вскорости, его сильные, стройные ноги помогли Чиану Ге пронестись через всё это скопище людей, и выйти на наиболее открытое, близкое ко входу и приметное для выходящих место. Узнав у тетушки, стоящей рядом с ним, что до конца экзамена осталось ещё около трёх минут, он быстренько нашел убежище под тенистым деревом и начал спокойно ждать.

Не имея лучшего выбора, он просто стоял и наблюдал за окружающими, как вдруг ему послышалось, что кто-то зовет его. Он четко услышал мужской голос, зовущий его "Чиан Шао". Обращаться к нему подобным образом мог либо кто-то, происходящий из партийных, официальных должностных лиц... либо кто-то, кто хочет к нему приблизиться, чтобы попросить об одолжении.