Влюблен в идиота/In Love With an Idiot

Глава 18 Тебе понравился мой поцелуй?

Перевод: Ewaryna

Редактор: ellysasina

Помощь в переводe с китайского: BearBearfam

***

Итак, маленький подарок, конечно же, не был принят. Чиан Инг с чувством полнейшего неудовлетворения закинул коробку непонятно куда в машине, от глаз подальше, так чтоб больше eё никогда уже и не видеть.

Во второй половине дня вернулся Суи Лин с отчётом и подробными фотографиями местности. Его объяснения были толковыми и конструктивными, Чиан Ге остался доволен его анализом.

Прослушав внимательно весь отчёт, Чиан Ге серьёзно посмотрел на него:

- Ну что ж.... В этот раз, - твоя очередь следить за братом Баи. Если он начнёт опять какой-нибудь нонсенс, я должен об этом знать мгновенно. Для меня не так-то просто генерировать деньги для всей семьи. Так что не дай ему всё потерять. Контролируй его. У бедолаги действительно не хватает пары винтиков в голове. Но ты должен знать, что, если с проектом начнутся проблемы - спрашивать я буду с тебя.

Чиан Лин кивнул:

- Я буду внимательно следить за ним, Ге.

- Ну всё, ты можешь идти.

Чиан Лин поднялся:

- Брат, а давай пойдём сегодня вместе?

- Это ещё зачем?

- А ты разве не собирался сегодня домой на ужин?

- Оу... да. Ну, всё равно, ты поезжай первым, мне тут ещё надо кое-чем заняться, но я постараюсь до ужина вернуться.

- Эф... - вздохнул Чиан Лин, не в силах скрыть разочарование. Он повернулся, направившись к выходу, но возле двери брат остановил его:

- Сяо Лин Зи.

- ?

- Когда будут результаты экзаменов?

- Послезавтра.

Палец Чиана Ге мягко постучал по столу:

- Ты сейчас используешь одну из отцовских машин?

- Ага.

- Я тебе уже обещал в прошлый раз, так что давай, выбирай машину, какая тебе по душе, и я тебе её подарю.

- Ге, в доме много машин, тебе совершенно не обязательно покупать ещё одну специально для меня.

Чиан Инг улыбнулся:

- Хэй, то что я говорю имеет смысл. Послушай, ты уже мужчина и у тебя должна быть своя собственная машина. Не отца, а твоя. Вот увидишь - от своей машины совершенно другие ощущения. B общем, выбирай, но не будь слишком высокомерным в выборе - помни, что ты всё-таки студент. Да, мы не из бедной семьи, но и заноситься особо не следует. Чувство меры никогда не стоит терять. Понимаешь?