Влюблен в идиота/In Love With an Idiot

Глава 15 Мой вид спорта - бокс

Перевод: Ewaryna

Редактор: ellysasina

Помощь в переводe с китайского: BearBearfam

***

Катер держал курс к самому сердцу озера.

- Сливка, а ты умеешь рыбу ловить? - как бы между прочим спросил Чиан, передавая Ли Ю удочку.

- У меня в этом нет большого опыта.

Чиан Инг вручил ему хорошую наживку:

- Иди сюда, садись рядом со мной.

Они оба сели на удобные стулья, Чиан протянул Ли Ю банку пива:

-Держи-ка, ледяное.

Ли Ю нахмурился:

- Ты ещё не отошёл от всего выпитого вчера, неужели так необходимо пить сегодня?

- Ну так рыбалка же?! Ради рыбалки - надо. Ли Ю укоризненно помотал головой, взял банку и поставил её сбоку, рядом с собой.

Суи Инг установил удочку на подставку, сделал глоток холодного пива и удовлетворённо вздохнул.

- Погода отличная... Когда я был ребёнком, я проводил почти всё время зимних и летних каникул здесь. Тогда самым моим любимым делом была рыбалка.

Откинувшись на спинку сидения, Чиан расслабленно любовался окружающей красотой.

Лёгкий ветерок приятно обдувал, колыхая траву и луговые цветы, лучи солнца играли, переливаясь на поверхности воды. Ли Ю тоже почувствовал покой. Скрестив руки на груди и удобно вытянув свои длинные ноги, он  непроизвольно отключился.

Неизвестно, сколько Ли Ю проспал, но внезапно он подскочил от крика Чиана:

- Клюёт! Хэй, у тебя клюёт!

Потом Ли Ю почувствовал толчок и чуть ли не рухнул со своего сидения. Он рефлекторно  удержал своё тело и с удивлением открыл глаза.

Чиан уже поспешил Ли Ю на помощь, с восторгом схватив его удочку, естественно, не забыв упрекнуть его:

- Как можно было не заметить такой поклёвки? Судя по тому, как рыба потянула, она совсем не маленькая.

Ли Ю тоже помог Чиану Ге, крепко удержав удило, они вместе вытащили рыбу. На крючке, пытаясь высвободиться, извивался огромный травяной карп*[1]. Суи Инг довольно рассмеялся:

- Ого! Внушительный размерчик! Да тут одной головы всем на рис будет достаточно*[2]!