Влюблен в идиота/In Love With an Idiot

Глава 47 Я сплю с теми, с кем я хочу спать

Перевод: Ewaryna

Редактор: ellysasina

Помощь в переводe с китайского: BearBearfam

***

Что ж... похоже, Чиану ничего иного не оставалось, как провести ещё один день, страдая от безделья, у себя в номере. Ли Ю находился в соседней, через стенку, комнате, но не могло идти даже и речи о том, чтобы постучать к нему и пригласить вместе спуститься к горячим источникам на чашку чая.

Что бы он ни предложил, всё было категорично отвергнуто гордым Ли Ю... Ну и что ж теперь было делать? Замуровать себя одного в этом, блин, номере?

Разумеется, Чиан помнил эти свои смелые амбициозные обещания, которые он дал себе в начале года - покорить дерзкое сердце Ли Ю было его главной целью, но... За месяцы и месяцы отторжения, неприятия и пренебрежения со стороны нефрита... все его светлые мечты были беспощадно разбиты и погребены.

Даже те самые их лучшие дни, наполненные взаимным теплом и нежностью... сейчас, даже и они под тяжестью ненависти Ли Ю, казались просто вымыслом... Может их и не было вовсе?

Порой, думая обо всём этом, Чиан и сам не знал, откуда у него вообще ещё есть силы продолжать добиваться Ли Ю... Не слепой ведь был, прекрасно понимал, что дело, собственно, чего уж там скрывать, совершенно безнадёжное. Дохлый номер...

А жизнь так или иначе продолжается... даже и без Ли Ю. Как бы это ни было печально, и как бы ужасно это ни разочаровывало, и как сильно бы ни хотелось удовлетворить желания своего сердца, oднако надо, хоть это и сложно, но идти вперёд. Hичего уж тут не поделаешь - выше себя, как ни старайся, но, увы, не прыгнешь. Невероятно, но Ли Ю оказался ему просто не по зубам.

Ну и что теперь? Не хоронить же себя, в самом деле...

Он, знаете ли, тоже не всесильный. Всего лишь человек, не бог. Даже и у него может кое-что не получаться... и случай с Ли Ю, к сожалению, это наглядно подтвердил, но... Всё равно у Чиана не укладывалось это в голове! Почему, блять, почему он не нравится Ли Ю?! Как это вообще возможно, чтобы он, Чиан Дашао, да кому-то не нравился? Этого просто не может быть, что-то тут не так...

Его обожали все и всегда, с самой юности и по сей день он вызывал в людях не иначе как восторг. Он мог получить всех, кого бы ни пожелал - любого без исключения! Так почему же не того, кого он любит? Почему не Ли Ю?