Влюблен в идиота/In Love With an Idiot

Экстра 1 (первая часть) / "Звонок любви"

Перевод: Ewaryna (Ева)

Редактор: ellybasina

***

Последнее время в политических и деловых кругах Пекина самой горячей темой являлся брак, объединяющий два элитных клана Чиан и Ли. Некоторое недоумение вызывало лишь то, что ни в одной из этих семей не было дочерей... только сыновья.

Вообще, браки между влиятельными семьями случались часто. Церемонии обручения, укрепляющие богатство и могущество семьи, всегда восхищали, однако в данном случае в центре внимания большинства людей находилось не само торжественное событие, а то, кто именно принимал в нём участие.

Два молодых мастера, многообещающие сыновья блистательных кланов официально объявили о своём союзе... Нет ничего удивительного в том, что пикантная тема интриговала, вызывая ажиотаж и интерес окружающих.

Несмотря на то, что обе семьи не афишировали произошедшего, элитное общество взахлёб обсуждало личную жизнь двух столичных принцев. Тем не менее прямо никто не осмеливался высказывать негативные отзывы.

Ни один бизнес-ужин Чиана, конечно же, не оставался без шуточек в его адрес. Он никогда не скрывал своих отношений с Ли Ю, открыто носил обручальное кольцо на безымянном пальце левой руки*[1], великодушно позволяя приятелям и коллегам беззлобно подначивать его.

Как-то на одну такую встречу приехал важный чиновник из Вэньчжоу*[2]. Человек он был простой, но с огромным состоянием и редкой деловой хваткой. Каждый считал за счастье вести бизнес с успешным финансовым магнатом. Чиан тоже был приглашён и, не имея ничего против расширения деловых контактов, пообещал прийти.

На деловом ужине присутствовало восемь успешных бизнесменов. К девяти часам, когда трапеза уже подходила к концу, большой босс из Вэньчжоу предложил, как это и было принято, продолжить веселье, зайти ещё в один клуб, выпить, расслабиться. Все сразу же согласились, но на лицах присутствующих вдруг вспыхнули загадочные улыбки.

- Цянь, брат, ты только приехал и ещё не успел вникнуть в ситуацию. Мы тебя, разумеется, поддержим, но Чиан Дашао с нами уже не сможет пойти.

- Почему? - не понял господин Цянь. - Молодая жена тебя контролирует?

После этих слов все за столом, включая и Чиана, весело рассмеялись.