Перевод: Ewaryna
Редактор: ellybasina
***
Изначально Сяо Чжу хотел посоветоваться с Суи Ингом, как же лучше поступить с превращающимся в ледышку мастером Ли, однако, видя состояние Чиана Шао, парню стало ясно, что ответственное решение придётся принимать самому.
Пару минут он ошарашенно переводил взгляд с одного вырубленного красавца на другого, потом на свой страх и риск отважился затащить Ли Ю в дом. Подхватив под руки благородного столичного принца, Сяо втащил его в коридор, как мешок с цементом, где и оставил на деревянном полу мирно спать в пьяном забвении.
Положа руку на сердце, Сяо помогал нефриту совсем не из чувств великого человеколюбия. Меньше всего ему хотелось беспокоиться о мастере Ли. Будь у него выбор, - прошёл бы мимо и даже не обернулся, но Сяо не мог так поступить. Он столько раз слышал страшные истории о том, как пьяные засыпали в подъездах и дело заканчивалось весьма плачевно: либо замерзали до смерти, либо оставались с ампутированными конечностями. А зима как назло выдалась в этом году суровая...
Ну почему этот придурок не уснул где-нибудь на чужом пороге?!
Как бы ни был Ли Ю ему неприятен, тем не менее допустить, чтобы по его вине молодой парень остался калекой, Сяо Чжу никак не мог.
Кроме того, он знал, что между этим человеком и Суи Ингом было совместное, весьма непростое прошлое, а потому при всём своём желании Сяо не мог проигнорировать нефрита.
Отопление в квартире было включено на полную мощность, не менее двадцати семи градусов, он семью потами облился, пока втащил Ли Ю в дом.
Можно бы было так его на полу и оставить, ничего бы с ним не случилось, но Сяо Чжу проявил сознательность, - принеся из спальни два одеяла, он сначала заботливо укутал Суи Инга, затем укрыл Ли Ю.
Присев возле Ли Ю на корточки, Сяо пристально разглядывал его породистое лицо. Как бы ему хотелось быть таким же прекрасным... Может, в этом случае Суи Инг любил бы его? Хотя вряд ли. Они с Чианом принадлежали к слишком разным мирам.
Сокрушённо вздохнув, Сяо Чжу поднялся и, стараясь более не думать о Ли Ю и мировой несправедливости, принялся убирать беспорядок, который развёл Чиан Дашао, после чего приготовил ужин. Он довольно долго провозился, но, к его сожалению, Суи Инг за всё это время так и не проснулся.
Парни спали как убитые до десяти часов вечера, когда среди всеобщей тишины мобильный Ли Ю вдруг взорвался громкими сигналами вызова. Сяо Чжу аж подпрыгнул от неожиданности. Двое спящих тоже проявили признаки жизни, недовольно ворочаясь и что-то бормоча под своими одеялами.
- Какого чёрта... почему так громко? - простонал Чиан, его несчастная голова пульсировала болевыми спазмами. Приподнявшись, он тёр глаза, хмуро уставившись на сидевшего рядом с ним, перепуганного Сяо.
- Суи Инг, - прошептал парень, протягивая ему стакан, - выпей немного воды.
- Вы... выключи немедленно эту хрень, иначе моя голова треснет, - сипло потребовал Чиан.
Не зная, что отвечать, Сяо Чжу смущённо посмотрел в сторону коридора. Проследив за его взглядом, Суи Инг, к ужасу своему, увидел лежавшего на полу нефрита, пытающегося в замешательстве найти свой телефон.
- Почему он здесь? - хмуро спросил Чиан.
Сяо растерянно пожал плечами:
- Он спал на полу в подъезде, возле двери. Я просто побоялся, что он замёрзнет...
Чиан нахмурился:
- Выбрось это отсюда и не переживай - такое, как оно не замёрзнет.
Сяо Чжу посмотрел на не внушающего ему никакого доверия отпрыска Ли:
- Не думаю, что у меня получится, - растерянно пробормотал он. - Может, ты сам это сделаешь?
Чиан, поднявшись с дивана, подошёл к всё ещё не проснувшемуся Ли Ю, бесцеремонно пнув его ногой:
- Убирайся отсюда немедленно, вместе со своим грёбаным телефоном, - 'ласково' поприветствовал он его.
Открыв глаза и увидев Чиана, Ли Ю впал в оцепенение, мучительно пытаясь вспомнить, где он и что тут делает. Наконец-то нащупав в кармане свой мобильный, он какое-то время смотрел на экран, затем дрожащим пальцем потянулся отменить звонок, но не успел.
Чиан, поспешно наклонившись, выхватил телефон из рук Ли Ю и, увидев, что вызов идёт от старшего брата Ли, немедленно соединил связь.
В трубке раздался гневный голос Ли Суана:
- Где ты?! Я же сказал тебе оставаться дома! Родители очень расстроены. Куда ты сбежал??
- Он ко мне сбежал, - спокойно ответил Чиан на возмущённую тираду. - Если вас не затруднит, заберите его обратно как можно скорее.
- Чиан Суи Инг?? - Ли старший замер, но через секунду, взяв себя в руки, понизил тон. - Вышли мне адрес. Я сейчас же приеду и заберу его.
Отправив адрес, Чиан бросил телефон Ли Ю в руки.
Поднявшись с пола, нефрит растерянно осмотрелся вокруг. Внезапно его взгляд помрачнел, - он заметил находящегося тут же в комнате Сяо Чжу.
Сяо невольно опустил голову.
- Ты, оказывается, здесь тоже живёшь? Как давно? - глухо спросил его нефрит.
Чиан, не произнося ни слова, указал Ли Ю на дверь. Однако тот, делая вид, что не понимает намёков, прошёл в гостиную, сел на диван и, поправив волосы, достал принесённые им бумаги.
- Чиан Ге, посмотри, пожалуйста, сюда. Это не заберёт много времени и, может оказаться тебе полезным.
- Нет, ко мне компания уже не имеет никакого отношения. Вы с Суи Лином хоть до смерти друг друга забейте - меня всё это вообще не интересует.
Сяо Чжу обратился к Чиану:
- Суи Инг, может поужинаем, уже всё остыло, - этой фразой он дал понять непрошенному гостю, что его присутствие здесь совсем нежеланно и ему пора уходить.
Произнесённые слова повергли Ли Ю в ступор. Он ушам своим не верил, неужели мерзкий утёнок и впрямь назвал Чиана просто по имени??
Прищурившись, он смотрел на Сяо как удав на кролика.
- Как ты его только что назвал?
Сяо Чжу, вздрогнув, отвёл взгляд.
Поднявшись с дивана, Ли Ю приблизился к готовому сквозь землю провалиться Сяо:
- Я спросил, как ты только что его назвал?! - повысив тон, повторил он вопрос.
Чиану пришлось оперативно вмешаться. Он оттолкнул нефрита:
- Отвали от него и не лезь не в своё дело, понял?
- Эй, ты! - вдруг зарычал Ли Ю на Сяо, теряя над собой всякий контроль. - Ты что о себе возомнил?! С чего это ты решил, что можешь так его называть??
В припадке дикой ревности Ли Ю готов был задушить несчастного парня.
Да как такое возможно? Они были вместе с Чианом больше года, но тот никогда не разрешал обращаться к нему по имени... а продажная шлюха, оказывается, до такой степени втёрлась Чиану в доверие, что имеет право вот так вот запросто называть его "Суи Инг"?? Да чем же эта тварь заработал такие привилегии? Неужели он настолько для Чиана особенный?!
Ли Ю был вне себя от негодования. Впервые он вдруг осознал, что может проиграть... А что, если и на самом деле Чиан предпочтёт ему другого?
Несмотря на то, что нефрит ненавидел Сяо Чжу, он никогда не считал его для себя угрозой. Однако, услышав из уст Сяо имя Суи Инга, сердце Ли Ю невольно пропустило удар.
Получается... эти двое живут вместе уже довольно долгое время, проводят друг с другом и день и ночь, спят в одной постели. Кто знает, возможно, их отношения уже вышли на другой уровень и теперь они...
Стоп, стоп, стоп! Предположение о том, что Чиан питает чувства к жалкому утёнку, убивало Ли Ю.
Бледный как мел Сяо Чжу совсем растерялся. Он никогда не отличался особой храбростью, а сейчас так и вообще дрожал как осиновый лист, - свирепый взгляд Ли Ю повергал его душу в ужас.
Чиан нахмурился:
- Ли Ю, ты с одного раза не понимаешь? Уходи. Проваливай отсюда.
Вены на висках нефрита вздулись. Его беспокойство росло, как дикая трава после дождя, - тон Чиана, его слова, его тёплое отношение к утёнку, - всё это пугало Ли Ю. Он запаниковал.
- Чиан Суи Инг! - сквозь зубы гневно процедил нефрит. - Ты позволил ему так себя называть??
На самом деле Чиан не особо понимал возмущения Ли Ю. Он не считал, что это настолько важное дело... Нефрит явно преувеличивал значимость случившегося.
Причина, по которой он не позволил Ли Ю называть себя просто по имени заключалась в том, что между ними постоянно возникали различного рода инциденты, и душевными их отношениям так и не суждено было стать.
Периодами нефрит вёл себя с ним столь резко и холодно, что Чиан рад был и тому, что к нему вообще хоть как-то обращаются. "Ге" так "Ге", и на том, как говорится, спасибо.
Чиан решил не продолжать эту тему, проигнорировав вопросы, возмущённого до глубины души бывшего любовника:
- Ли Ю, ты не понимаешь человеческой речи? Тебя попросили уйти. Уходи, сейчас же.
Нефрит сверлил Чиана яростным взглядом:
- Так не терпится, чтобы я поскорее ушёл и оставил тебя с ним наедине? - он со злостью пнул журнальный столик. - Так хрена вам лысого! Никуда я не уйду! Вчера ты был со мной, а сегодня с ним? Как всё просто у тебя получается. Самому ещё не надоело менять постоянно партнёров?
Ли Ю трясло, его грудь сдавило, как клещами, он задыхался. На него было жалко смотреть.
В данную минуту парень действительно выглядел как безумный. Чиан настолько был шокирован его нелепым поведением, что, на мгновение растерявшись, не мог и слова произнести.
Сяо Чжу от страха чуть в обморок не упал, но, в конце концов, собрался с духом:
- Пожалуйста... уходи из моего дома, - тихо, чуть ли не шёпотом сказал он, однако для Ли Ю эта фраза прозвучала, как раскат грома.
Он и так походил на пороховую бочку, а последние слова Сяо послужили детонатором взрыва. Коршуном подлетев к парню, он схватил его за грудки:
- Что ты сказал?!
Сяо испуганно втянул голову в плечи.
Глядя на этих двоих, Чиан сдвинул брови.
Ему всегда нравились дерзкие партнёры, готовые побороться за своё, те, которые не боятся и кулаки в дело пустить при надобности, а малыш Сяо, дрожащий от страха при малейшей опасности...
В мужчинах Чиана прежде всего восхищала их мужественность. Да, разумеется, и парню порой тоже могла потребоваться помощь, но всё же он должен отличаться от девушки, которая нуждается в защите на каждом шагу...
Прервав свои размышления, Чиан стремительно оттащил нефрита от Сяо.
- Ты в своём уме? Или совсем спятил? - возмутился он, хлёстко шлёпнув Ли Ю по щеке. - Как ты можешь врываться в чужой дом и устраивать здесь сцены?
Нефрит уставился на Чиана с выражением жгучей обиды.
На какое-то время воцарилось неуютное молчание. Из этой тупиковой ситуации их вывел звонок в дверь. Чиан удивился.
Он никак не ожидал, что старший Ли примчится так быстро, - после их разговора и двадцати минут не прошло.
Суи Инг посмотрел на Сяо Чжу:
- Открой.
Сяо обрадовался появившейся возможности вырваться из рук нефрита. Отстранившись, он поспешил выполнять поручение.
- После этого иди в свою комнату, - негромко велел ему Чиан.
- Хорошо, - понуро кивнул Сяо, открывая входную дверь.
Войдя в гостиную, Ли Суан смерил Чиана ледяным взглядом, затем быстро подошёл к брату, с ходу влепив ему пощёчину в качестве приветствия:
- Ли Ю, почему ты здесь? - тихо спросил он. - Или ты думаешь, что ещё недостаточно опозорился?
Медленно повернув голову, Ли Ю направил на брата тяжёлый взгляд:
- Ге, оставь меня в покое, - устало произнёс он. - Ты думаешь, что можешь меня контролировать? Я сам себя не в состоянии контролировать из-за любви к этому человеку, так почему же ты решил, что тебе это удастся?
Чиан Суи Инг закрыл глаза. Каждое слово Ли Ю пронизывало его сердце.
***
Конец главы 98
Перевод: Ewaryna
Дорогие читатели, пожалуйста, оставляйте комменты, голосуйте... и любите друг друга))