(G)I-DLE's Songs | French Translation

🤍*~ Could It Be ~*🤍

Chanté par : Yuqi

Don't stress about it, honey
Casual feelings, shimmers of light
Tastes just like a daydream
Drinking my coffee and so far
Ne t'inquiète pas pour ça, chérie
Sentiments décontractés, reflets de lumière
Ça a le goût d'un rêve éveillé
Je bois mon café et jusqu'à présent

I've been unsure of my own emotions
Look and you'll find a real roller coaster
Something that people really crave
Their whole life long
Je n'étais pas sûre de mes propres émotions
Regarde et tu trouveras de vraies montagnes russes
Quelque chose dont les gens rêvent vraiment
Toute leur vie

Could it be magic, oh
'Cause it's more than I can imagine, oh
Ça pourrait être de la magie, oh
Car c'est plus que ce que je peux imaginer, oh

Been falling for you for a long time
You just swim out, swim out, swim on, baby
But imma pause here if you don't mind
I can't tell if you want me in the same way
Je suis tombée amoureuse de toi depuis longtemps
Tu viens de nager, de nager, de continuer à nager, bébé
Mais je vais faire une pause ici si ça ne te dérange pas
Je ne peux pas dire si tu me veux de la même manière

I've been unsure of you 'cause I'm nervous
Look and you'll find my heart on the surface
Something that people really crave
Their whole life long
Je n'étais pas sûre de toi parce que je suis nerveuse
Regarde et tu trouveras mon cœur à la surface
Quelque chose dont les gens rêvent vraiment
Toute leur vie

Could it be magic, oh
'Cause it's more than I can imagine, oh
And I'm sinking into the feeling
That we could be so much more
I'm not who I was before
Could it be magic? Oh
Ça pourrait être de la magie, oh
Car c'est plus que ce que je peux imaginer, oh
Et je m'enfonce dans le sentiment
Que nous pourrions être bien plus
Je ne suis plus ce que j'étais avant
Ça pourrait être de la magie?

And my world keeps turning
I can't explain it, honey
Only know for sure that I'm all yours
Et mon monde continue de tourner
Je ne peux pas l'expliquer, chéri
Sache seulement avec certitude que je suis tout à toi

Could it be magic, oh
'Cause it's more than I can imagine, oh
And I'm sinking into the feeling
That we could be so much more
I'm not who I was before
Could it be magic? Oh
Ça pourrait être de la magie, oh
Car c'est plus que ce que je peux imaginer, oh
Et je m'enfonce dans le sentiment
Que nous pourrions être bien plus
Je ne suis plus ce que j'étais avant
Ça pourrait être de la magie?