(G)I-DLE's Songs | French Translation

💜*~ Nxde ~*💜

Paroles par : Soyeon

[Soyeon] Why you think that 'bout nude?
'Cause your view's so rude
Think outside the box
Then you'll like it
Pourquoi penses-tu ça à propos du nu?
Car ta vue est si impoli
Sors des sentiers battus
Puis tu l'aimeras

[Minnie] Hello my name is 예삐 예삐요
말투는 멍청한 듯 몸맨 Sexy sexy요
그럼 다이아 박힌 티아라 하나에
Bonjour, je m'appelle Yeppi Yeppi
Légèrement stupide de la façon dont je parle, mais j'ai une silhouette sexy sexy
Eh bien, pour un diadème avec un diamant

[Yuqi] 내가 퍽이나 웃게 퍽이나 웃게
Pensais-tu que je rirais comme si, rirais comme si

[Soyeon] 뒤틀려버린 로렐라이 Don't need no man
철학에 미친 독서광 Self-made woman
싸가지없는 이 Story에 무지 황당한
야유하는 관객들 You tricked me you're a liar
Lorelei tordue qui n'a pas besoin d'homme
Un rat de bibliothèque obsédée par la philosophie, une femme autodidacte
Très stupéfaite par cette histoire impertinente
Le public hue et crie "Tu m'as trompé, tu es un menteur"

[Miyeon] Ah 발가벗겨져 버린 Movie star
Ah 별빛이 깨져버린 밤
Ah une star de cinéma déshabillée
Ah une nuit d'étoiles brisées

[Yuqi] 꼴이 볼품없대도 망가진다 해도
다신 사랑받지 못한대도
Même si j'ai l'air collante ou que je m'effondre
Même si je ne suis plus aimée

[Shuhua] Shh, yes I'm a nude
Nude 따따랏따라
Shh, oui je suis nue
Nue Dda-dda-lat-dda-ra

[Minnie] Yes I'm a nude
Nude
Oui je suis nue
Nue

[Soyeon] (I don't give a love)
(Je ne donne pas d'amour)

[Miyeon] Baby how do I look, how do I look
아리따운 날 입고 따따랏따라
Bébé, à quoi je ressemble, à quoi je ressemble
Mettre ma belle moi et Dda-dda-lat-dda-ra

[Shuhua] Baby how do I look, how do I look
아리따운 날 입고 따따랏따라
Bébé, à quoi je ressemble, à quoi je ressemble
Mettre ma belle moi et Dda-dda-lat-dda-ra

[Soyeon] (Ouch!)
실례합니다 여기 계신 모두
야한 작품을 기대하셨다면
Oh I'm sorry 그딴 건 없어요
환불은 저쪽 대중은
(Ouch!)
Excusez-moi, à vous tous qui êtes assis ici
Si vous vous attendiez à un spectacle R évalué
Oh, je suis désolée, mais ce n'est pas ce que nous montrons
Pour le remboursement, voyez cette direction

[Soyeon] 흥미 없는 정보
그 팝콘을 던져도 덤덤
행복과 반비례 평점
But my 정점 멋대로
낸 편견은 토할 거 같지
Tout ce que les gens disent n'est pas dans mon intérêt
Vous êtes invités à jeter ces pop-corn
La notation est juste l'inverse du bonheur
Mais mon point culminant, je me sens malade
De ces préjugés faits par eux-mêmes

[Shuhua] Ah 발가벗겨져 버린 Movie star
Ah 더 부끄러울 게 없는 밤
Ah une star de cinéma déshabillée
Ah une nuit d'étoiles brisées

[Miyeon] 꼴이 볼품없대도 어쩌면 네게도
다신 사랑받지 못한대도
Même si j'ai l'air collante ou que je m'effondre
Même si je ne suis plus aimée

[Yuqi] Shh, yes I'm a nude
Nude 따따랏따라
Shh, oui je suis nue
Nue Dda-dda-lat-dda-ra

[Shuhua] Yes I'm a nude
Nude
Oui je suis nue
Nue

[Soyeon] (I don't give a love)
(Je ne donne pas d'amour)

[Minnie] Baby how do I look, how do I look
아리따운 날 입고 따따랏따라
Bébé, à quoi je ressemble, à quoi je ressemble
Mettre ma belle moi et Dda-dda-lat-dda-ra

[Yuqi] Baby how do I look, how do I look
아리따운 날 입고 따따랏따라
Bébé, à quoi je ressemble, à quoi je ressemble
Mettre ma belle moi et Dda-dda-lat-dda-ra

[Shuhua] Um ha um ha um ha um

[Soyeon] Yes I'm a nude
Yes I'm a nude
Now I draw a luxury nude
Oui je suis nue
Oui je suis nue
Maintenant, je dessine une nue de luxe

[All] Why you think that 'bout nude?
'Cause your view's so rude
Think outside the box
Pourquoi penses-tu ça à propos du nu?
Car ta vue est si impoli
Sors des sentiers battus

[Yuqi] 까고 말해
Exprime-le

[All] 아리따운 나의 누드
아름다운 나의 누드
I'm born nude
Ma belle moi
Ma belle moi
Je suis née nue

[Shuhua] 변태는 너야
Le pervers c'est toi

[Soyeon] Rude, nude
Méchant, nu

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Soyeon : 50,8 sec
2) Shuhua : 26,4 sec
3) Minnie : 23,3 sec
4) Yuqi : 19,2 sec
5) Miyeon : 18,2 sec