(G)I-DLE's Songs | French Translation

💜*~ Giant ~*💜

Paroles par : Yuqi
Chanté par : Yuqi

I'm on the ropes now, my arms are heavy
Can't let them break me down
Don't let 'em push
I hear the voices say I'm not worthy
Nowhere to run but dig deep
Je suis sur les cordes maintenant, mes bras sont lourds
Je ne peux pas les laisser me briser
Ne les laisse pas pousser
J'entends les voix dire que je ne suis pas digne
Nulle part où courir, mais creuse profondément

(I won't be afraid)
Hesitation got me against the wall
No more mistakes like I made before
Cause I know how to win this time
(Je n'aurai pas peur)
L'hésitation m'a mis contre le mur
Plus d'erreurs comme je l'ai fait avant
Parce que je sais comment gagner cette fois-ci

I'll rise up like a giant
Hold my head a little higher
So don't you doubt me
When I'm fighting my lonely nights
Je me lèverai comme un géant
Tenir ma tête un peu plus haut
Pour que tu ne doute pas de moi
Quand je me bats contre mes nuits solitaires

Standing tall like a giant
Yeah I'll be going higher
So don't you doubt me
When I'm down in my lonely fights
Debout comme un géant
Oui, j'irai plus haut
Pour que tu ne doute pas de moi
Quand je suis dans mes combats solitaires

Stand up like a giant
Lever comme un géant

The scars in my heart
Imma kiss you goodbye
Can't bring me down
You have no rights to say I'm no better
Les cicatrices dans mon cœur
Je vais t'embrasser au revoir
Tu ne peux pas me tirer vers le bas
Tu n'as pas le droit de dire que je ne suis pas meilleure

Feeding me lies
Leave it with your damn apologies
Won't be needing your same excuses
I can be hurt but I'm not afraid (Not afraid)
Nourrir des mensonges
Laisse-les avec tes putains d'excuses
Tu n'auras pas besoin de tes mêmes excuses
Je peux être blessée, mais je n'ai pas peur (Pas peur)

(I won't be afraid)
Hesitation got me against the wall
No more mistakes like I made before
Cause I know how to win this time
(Je n'aurai pas peur)
L'hésitation m'a mis contre le mur
Plus d'erreurs comme je l'ai fait avant
Parce que je sais comment gagner cette fois-ci

I'll rise up like a giant
Hold my head a little higher
So don't you doubt me
When I'm fighting my lonely nights
Je me lèverai comme un géant
Tenir ma tête un peu plus haut
Pour que tu ne doute pas de moi
Quand je me bats contre mes nuits solitaires

Standing tall like a giant
Yeah I'll be going higher
So don't you doubt me
When I'm down in my lonely fights
Debout comme un géant
Oui, j'irai plus haut
Pour que tu ne doute pas de moi
Quand je suis dans mes combats solitaires

Stand up like a giant
Stand up like a giant
I'll be going my way
Lever comme un géant
Lever comme un géant
Je vais suivre mon chemin

Hold my head a little higher
I'll be going way up higher
I'll be going my way
Tenir ma tête un peu plus haut
Je vais monter beaucoup plus haut
Je vais suivre mon chemin

I'll rise up like a giant
Hold my head a little higher
So don't you doubt me
When I'm fighting my lonely nights
Je me lèverai comme un géant
Tenir ma tête un peu plus haut
Pour que tu ne doute pas de moi
Quand je me bats contre mes nuits solitaires

Standing tall like a giant
Yeah I'll be going higher
So don't you doubt me
When I'm down in my lonely fights
Debout comme un géant
Oui, j'irai plus haut
Pour que tu ne doute pas de moi
Quand je suis dans mes combats solitaires

Stand up like a giant
Stand up like a giant
Lever comme un géant
Lever comme un géant

So don't you doubt me
When I'm down in my lonely fights
Pour que tu ne doute pas de moi
Quand je suis dans mes combats solitaires