(G)I-DLE's Songs | French Translation

💜*~ Uh-Oh ~*💜

Paroles par : Soyeon

[Minnie] Hey
There's someone trying to be close to me
Ya, I'm talking about you
Hey
Il y a quelqu'un qui essaye d'être proche de moi
Ya, je parle de toi

[Soyeon] Uh-oh 거기 누군가요
Uh-oh 나를 안다고요
Uh-oh 난 잊어버렸죠 버렸죠
Uh-oh, qui est-ce là-bas?
Uh-oh, tu me connais?
Uh-oh eh bien, j'ai oublié

[Soojin] 너도 웃기지 않나요
난 좀 당황스럽네요
Uh-oh 친한 척 말아줘 말하고 다녀
Tu es tellement ridicule
Je suis un peu reprise
Uh-oh, arrête de faire le tour en agissant comme si nous étions amis

[Miyeon] Uh-uh-oh 만지지 말고 저기 떨어져요
내게 뭐를 원하나요 다 똑같죠 너처럼
Uh-uh-oh ne me touche pas, reste à l'écart
Que veux-tu de moi? Vous êtes tous pareils

[Yuqi] 너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요
Uh-uh-oh 나 변했나요 다 똑같죠 너처럼
Quelqu'un comme toi? Je ne sais pas du tout
Uh-uh-oh es-tu tombé amoureux de moi? Vous êtes tous pareils

[Minnie] 베풀거나 내주거나 천사 같은 Hello
달콤하게 사탕 발린 말도
Être attentionné et généreux, dire des bonjours angéliques?
Des mots sucrés enrobés de sucre?

[Soyeon] 예의 없어 착한 척 말고 꺼져
이제 와 가식 따위 떨지 말아
Comme c'est impoli, arrête d'agir bien, va-t'en
Ne viens pas ici et agir tout faussement maintenant

[Minnie] 맴돌거나 말 걸거나 박쥐 같은 Follower
내 성공을 점쳤다는 Liar
S'arrêter autour de moi, essayer de me parler, disciples ressemblant à des chauves-souris
Menteurs qui disent qu'ils savaient que je réussirais

[Soojin] 어이없어 친한 척 말고 꺼져
널 위한 가식 따윈 기대 말아
Je n'arrive pas à y croire, arrête d'agir comme si nous étions amis, va-t'en
Ne t'attends pas à ce que j'agisse faussement pour toi

[Shuhua] 엉망진창 Only see now
몰랐지 오리 속 Swan
황홀한 케이크 위 Blow out
내 머리 위에 Crown
Quel gâchis, ne voir que maintenant
Tu ne savais pas qu'il y aurait un cygne à l'intérieur de ce caneton
Souffle les bougies sur le gâteau
Et mets la couronne sur ma tête

[Soyeon] Yo 말했지 이곳의 보석은 나야 투자해 어서
넌 번쩍거린 것만 찾느라
여길 번쩍 들어 올릴 난 못 찾았어
Yo, je te l'ai dit, le joyau de cet endroit, c'est moi, dépêche-toi d'investir
Tu n'as cherché que ce qui brille
Et je t'ai manqué, qui illuminera cet endroit

[Soojin] Uh uh uh uh uh uh

[Soyeon] No no no no no no
Non non non non non non

[Soojin & Soyeon] 너 별로 더 별로야 됐으니 꺼져
Tu n'es pas bon, tu es encore pire, ok, ça suffit, va-t'en

[Yuqi] Uh-uh-oh 만지지 말고 저기 떨어져요
내게 뭐를 원하나요 다 똑같죠 너처럼
Uh-uh-oh ne me touche pas, reste à l'écart
Que veux-tu de moi? Vous êtes tous pareils

[Miyeon] 너 같은 거는 이제 전혀 모르겠네요
Uh-uh-oh 나 변했나요 다 똑같죠 너처럼
Quelqu'un comme toi? Je ne sais pas du tout
Uh-uh-oh es-tu tombé amoureux de moi? Vous êtes tous pareils

[Minnie] 베풀거나 내주거나 천사 같은 Hello
달콤하게 사탕 발린 말도
Être attentionné et généreux, dire des bonjours angéliques?
Des mots sucrés enrobés de sucre?

[Soojin] 예의 없어 착한 척 말고 꺼져
이제 와 가식 따위 떨지 말아
Comme c'est impoli, arrête d'agir bien, va-t'en
Ne viens pas ici et agir tout faussement maintenant

[Minnie] 맴돌거나 말 걸거나 박쥐 같은 Follower
내 성공을 점쳤다는 Liar
S'arrêter autour de moi, essayer de me parler, disciples ressemblant à des chauves-souris
Menteurs qui disent qu'ils savaient que je réussirais

[Soyeon] 어이없어 친한 척 말고 꺼져
널 위한 가식 따윈 기대 말아
Je n'arrive pas à y croire, arrête d'agir comme si nous étions amis, va-t'en
Ne t'attends pas à ce que j'agisse faussement pour toi

[Minnie] Uh-oh 믿을 수 없게
Uh-oh 손댈 수 없게
Uh-oh 잘못된 것 같은 얘기
Uh-oh c'est incroyable
Uh-oh c'est intouchable
Uh-oh comme si quelque chose avait mal tourné

[Soyeon] Yo you got it
Don't mess with me
Umm I'm not finished
Ok let's go
Yo tu m'as comprise
Ne joue pas avec moi
Ok c'est parti

[All] 아무도 몰랐지
이 Masterpiece 이 Masterpiece
입가에 반복되는 Melody oh melody
너무나 완벽한 내 A to Z oh A to Z
팬들은 사랑해 Yeah L-O-V-E yeah L-O-V-E
Personne ne savait
A propos de ce chef-d'œuvre, de ce chef-d'œuvre
A propos de cette mélodie oh mélodie qui se répéterait sur tes lèvres
Tellement parfait, mon A à Z, oh A à Z
J'adore mes fans, yeah A-D-O-R-E yeah
A-D-O-R-E

[Soyeon] Uh-oh

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Soyeon : 48,0 sec
2) Minnie : 34,0 sec
3) Soojin : 28,3 sec
4) Miyeon : 17,8 sec
5) Yuqi : 17,8 sec
6) Shuhua : 9,8 sec