(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ Where is Love ~*

Paroles par : Soyeon

[Soyeon] 어두운 밤 창가의 바람을 머금다
문득 너가 떠올라 가볍게 웃어 난
Dans la nuit noire, je m'accroche au vent
Et ri légèrement à la pensée soudaine de toi

[Minnie] 무너졌던 기억들이 조금씩 무뎌지고
너를 놓고 나를 찾고
Les souvenirs émiettés deviennent lentement ternes
Je te lâche et me retrouve

[Yuqi] 잃었었던 웃음들이 다시금 채워지며
너를 잊고 나를 찾아
Les sourires perdus sont à nouveau remplis
Je t'oublie et me retrouve

[Soojin] 시간이 너무 늦어지고 기다림이 잊혀지고
Le temps se fait trop tard, l'attente est oubliée

[Miyeon] 그리 뜨겁던 사랑은 하늘 위로 흩어져 Oh oh
L'amour qui était si chaud, il se disperse dans le ciel, oh oh

[Minnie] Where is love? Oh oh
Where is love?
Où est l'amour? Oh oh
Où est l'amour?

[Yuqi] Where is love? Oh oh
Where is love?
Where is love?
Où est l'amour? Oh oh
Où est l'amour?
Où est l'amour?

[Soyeon] Yo, fake 같이 나은 Lovesick
지나친 매일 앞에서 나 역시
잊혀진 감정은 상처를 데리고
이 세상에서 살아져 맥없이
Yo, le mal d'amour qui est traité comme s'il était faux
Devant le passé tous les jours, moi aussi
Les émotions oubliées entraînent des blessures
Et vivent dans ce monde sans vie

[Soyeon] Like a smoke 참 뜨거웠던 Hug
설렘으로 시작된 봄여름
참 아팠던 겨울
아무도 떠올리지 못하게 된 Love
Comme une fumée, le câlin qui brûlait chaud
Le printemps et l'été qui ont commencé avec des battements
L'hiver qui fait tellement mal
Amour auquel personne ne pouvait plus penser

[Soyeon] (If I could let go)
(Si je pouvais laisser partir)

[Soojin] 놓지 못한 미련들을 추억에 접어두고
너를 놓고 나를 찾고
Je replie les regrets que je ne pouvais pas lâcher avec des souvenirs
Je te lâche et me retrouve

[Shuhua] 미뤄뒀던 행복들이 하루를 두드리며
너를 잊고 나를 찾아
Le bonheur que j'ai mis de côté frappe dans ma journée
Je t'oublie et me retrouve

[Minnie] 시간이 너무 늦어지고 기다림이 잊혀지고
Le temps se fait trop tard, l'attente est oubliée

[Miyeon] 그리 뜨겁던 사랑은 하늘 위로 흩어져 Oh oh
L'amour qui était si chaud, il se disperse dans le ciel, oh oh

[Soojin] Where is love? Oh oh
Where is love?
Où est l'amour? Oh oh
Où est l'amour?

[Soyeon] Where is love? Oh oh
Where is love?
Où est l'amour? Oh oh
Où est l'amour?

[Minnie] Where is love?
Où est l'amour?

[Miyeon] Where is love?
Where is love? Oh oh
Where is love?
Où est l'amour?
Où est l'amour? Oh oh
Où est l'amour?

[Soyeon] Where is love?
Où est l'amour?

[Soojin] 이렇게 사라질 거라면
왜 그리 뜨거웠던 건지
Si ça devait disparaître comme ça
Pourquoi faisait-il si chaud?

[Minnie] 작은 흔적도 남기지 않은 채로 흩어져 Oh oh
Where is love?
Il se disperse sans laisser de plus petite trace, oh oh
Où est l'amour?

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Soyeon : 32,4 sec
2) Minnie : 30,5 sec
3) Soojin : 27,5 sec
4) Miyeon : 22,7 sec
5) Yuqi : 13,5 sec
6) Shuhua : 6,3 sec