(G)I-DLE's Songs | French Translation

🤍*~ We Already Fell In Love ~*🤍

Chanté par : Miyeon & Minnie

[Minnie] 난 왜 이렇게 설레는 거야
넌 왜 내게 잘하는 거야
나 착각하잖아 자꾸 웃어주면
날 좋아한다 오해하잖아
Pourquoi mon cœur flotte-t-il autant?
Pourquoi es-tu si bon avec moi?
Tu me fais mal comprendre si tu continues à sourire
Je vais penser que tu m'aimes

[Miyeon] 넌 왜 내 주윌 맴도는 거야
난 왜 그걸 즐기는 거야
너 착각할까 봐 새침한 척 해도
난 이미 너를 좋아하나 봐
Pourquoi t'attardes-tu près de moi?
Pourquoi est-ce que j'apprécie ça?
J'essaie d'agir froidement au cas où tu ne comprendrais pas
Mais je pense que je t'aime déjà

[Minnie] You're my love 이거니
I'm your love 이거니
누가 먼저 시작이니
너이던 나이던 뭐 상관없어
We already fell in love
Tu es mon amour? Est-ce que c'est ça?
Je suis ton amour? Est-ce que c'est ça?
Qui l'a commencé en premier?
Que ce soit moi ou toi, qui s'en soucie?
Nous sommes déjà tombés amoureux

[Miyeon] 넌 언제부터 시작된 거니
내 어디가 좋아진 거니
다 느껴지는 걸 너의 미소 속에
날 좋아한다 쓰여 있는 걸
Quand cela a-t-il commencé pour toi?
Qu'est-ce qui s'est que tu as aimé?
Je peux tout sentir dans ton sourire
C'est écrit sur ton visage que tu m'aimes

[Minnie] 난 언제부터 시작된 걸까
네 어디가 좋아진 걸까
다 느껴질까 봐 안 그런 척 해도
난 이미 너를 좋아하나 봐
Quand cela a-t-il commencé pour moi?
Qu'est-ce que j'ai aimé?
J'ai essayé d'agir comme si je ne l'avais pas fait au cas où tu le sentirais
Mais je pense que je t'aime déjà

[Miyeon] You're my love 이거니
I'm your love 이거니
누가 먼저 시작이니
너이던 나이던 뭐 상관없어
We already fell in love
Tu es mon amour? Est-ce que c'est ça?
Je suis ton amour? Est-ce que c'est ça?
Qui l'a commencé en premier?
Que ce soit moi ou toi, qui s'en soucie?
Nous sommes déjà tombés amoureux

[Miyeon] You're my love 확실해
Tu es mon amour? J'en suis sûr

[Minnie] I'm your love 확신해
Je suis ton amour? Je suis positive

[Miyeon] 우리 이제 시작하자
Commençons par là maintenant

[Miyeon & Minnie] 너이던 나이던 뭐 상관없어
We already fell in love
We already fell in love
Que ce soit moi ou toi, qui s'en soucie?
Nous sommes déjà tombés amoureux
Nous sommes déjà tombés amoureux

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Miyeon : 66,4 sec
2) Minnie : 59,0 sec