YOU ARE READING

(G)I-DLE's Songs | French Translation

Non-Fiction

Toutes les chansons de (G)I-DLE en version française ❤️ I Am ✅ I Made ✅ Queendom ✅ I Trust ✅ I Burn ✅ A Page ✅ Windy ✅ I Never Die ✅ MY ✅ I Love ✅ I Feel ✅ Heat ✅ [2] ✅ YUQ1 ⏳ C. Paroles originales : colorcodedlyrics.com Traduction française : moi ...

#gidle #kpop #lyrics #minnie #miyeon #neverland #paroles #shuhua #soojin #soyeon #traduction #yuqi

🤍~ Softly ~🤍

9 1 0

by jichunyie

by jichunyie

Chanté par : Miyeon

서두르지 마
내게 다가올 땐
차갑지도 않게 Baby 뜨겁지도 않게 Baby
날 아껴줘 Softly baby
Ne te dépêche pas
Quand il s'agit de moi
Ce n'est pas froid bébé ni chaud bébé
Aime-moi doucement bébé

서두르진 말고
바라봐 줘 Softly baby 기다려 줘 Softly
So give me love softly
Ne te dépêche pas
Et regarde-moi doucement bébé, attends-moi doucement
Alors donne-moi de l'amour doucement

내 말투 눈빛 지금 기분 어떤지
알고 싶어 미치겠지
쉽게 알려 줄 생각은 없어
Comment te sens-tu en ce moment?
Ça me rend folle, je veux savoir
Je ne veux pas te faciliter la tâche

아직은 안 돼 Know you want it
맘은 알지만 뭐가 그리 급해
시간은 많은데
더 알아가면 돼
Pas encore, je sais que tu le veux
Je sais ce que tu ressens, mais quelle est la précipitation?
J'ai beaucoup de temps
Mais j'ai juste besoin d'apprendre à te connaître davantage

내 맘을 두드려 줘 부드럽게
눈을 맞추고 웃어줘 그렇게 솔직한 게 좋아
Show me hundred percent
조금씩 그렇게
Frappe doucement mon cœur
Fais un contact visuel et souris, j'aime quand tu es honnête
Montre-moi cent pour cent
Petit à petit

템포를 맞춰서 천천히 걸어줘
내 맘이 열릴 때 다가갈 수 있게
서두르진 말고
Marche lentement le long du tempo
Pour que je puisse me rapprocher de toi quand mon cœur s'ouvrira
Ne te dépêche pas

내게 다가올 땐
차갑지도 않게 Baby 뜨겁지도 않게 Baby
날 아껴줘 Softly baby
Quand il s'agit de moi
Ce n'est pas froid bébé ni chaud bébé
Aime-moi doucement bébé

솜사탕 같은 맘이 녹지 않게 Save me
날 아껴줘 Softly baby
So give me love softly baby
Sauve-moi pour que mon cœur comme de la barbe à papa ne fonde pas
Aime-moi doucement bébé
Alors donne-moi de l'amour doucement bébé

고양이 같은 내 맘이 놀라지 않게
날 아껴줘 Softly baby
So give me love softly baby
Pour que mon cœur de chat ne soit pas effrayé
Aime-moi doucement bébé
Alors donne-moi de l'amour doucement bébé

특이하다 하지만 유별난 것 같지만
겁이 좀 많은 것뿐이야
조심성이 많을 뿐이야
이런 게 더 재밌지 않니 호기심을 자극 중
어때 Come be my love
C'est unique, mais ça semble spécial
J'ai juste un peu peur
Je fais juste attention
N'est-ce pas plus amusant, suscitant la curiosité?
Qu'en penses-tu? Viens être mon amour

너무 진지한 분위긴 부담스럽지
적당히 편하고 따스하게
지나치지 않고 깔끔하게
C'est ennuyeux d'être si sérieux
Sans être contrôlant, c'est confortable, chaud
Et propre

가볍진 않게 다가와 줄래
기댈 수 있게 듬직한데
유머 감각은 있어야 돼
S'il te plaît, ne viens pas me voir doucement
Tu dois avoir le sens de l'humour même si tu es digne de confiance

까다롭기는 하지만 예민하기도 하지만
사실 네가 좋아 Love me softly baby
조금 어색하지만 부끄럽기도 하지만
사실 네가 좋아 Love me softly baby
Je suis pointilleuse mais je suis sensible
En fait, je t'aime, aime-moi doucement bébé
C'est un peu gênant, mais ne sois pas gêné
En fait, je t'aime, aime-moi doucement bébé