(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ Lost ~*

Paroles par : Yuqi & Soyeon

[Soojin] 눈부신 햇빛 손으로 가리면 어두워질까
얼룩진 추억에 너를 가리면 잊혀질까
Si je couvre la lumière du soleil aveuglant avec ma main, est-ce qu'il fera sombre?
Si je te couvre de souvenirs tachés, seras-tu oublié?

[Minnie] 혹시 나처럼 기억하니 너도
그 따뜻했던 수많은 밤들이 스쳐가
Te souviens-tu peut-être comme moi?
Les nombreuses nuits chaudes passent

[Miyeon] 니가 떠나고 나도 모르게
어느새 나도 잘 버티고 있던 거야
Après ton départ, sans que je le sache
Je l'ai bien supporté d'une manière ou d'une autre

[Yuqi] I don't wanna think about you
Without you
예전같이 함께 할 수 없잖아
Je ne veux pas penser à toi
Sans toi
Nous ne pouvons pas être ensemble comme avant

[Yuqi] I don't wanna think about you
Without you
뒤돌아봐도 니가 없잖아
Je ne veux pas penser à toi
Sans toi
Même quand je reviens, tu n'es pas là

[Shuhua] 이제 전부 다 난 잃었다
다시 돌아갈 수 없잖아
이제야 난 너를 잊는다
남김없이 전부 지운다
J'ai tout perdu maintenant
Je ne peux plus retourner en arrière
Maintenant, je suis la seule à t'oublier
J'efface tout

[Soyeon] 그깟 사랑이 다 뭔데 그냥 가져가라 그래
나를 사랑하지 않는 고작 너 때문에
눈물 낭비하긴 싫어 그래 이 자리를 빌려
Qu'est-ce que tout cet amour? Prends tout, oui
Juste à cause de toi qui ne m'aime pas
Je ne veux pas gaspiller mes larmes, oui, je vais prendre cette chance

[Soyeon] 완벽한 엔딩을 찍자 진짜 마지막
기다리지 않을 거야 후회하지 마 Yeah
지금 아픈 건 나지만 결국 잃은 건 너야
널 사랑하는 나니까
Pour filmer une fin parfaite, c'est vraiment la fin
Je n'attendrai pas, ne le regrette pas, yeah
Je suis celle qui me fait mal maintenant, mais c'est toi qui m'as perdu
Parce que je t'aime

[Yuqi] 혹시 나처럼 기억하니 너도
그 따뜻했던 수많은 밤들이 스쳐가
Te souviens-tu peut-être comme moi?
Les nombreuses nuits chaudes passent

[Minnie] 억지로 나를 지운 거라면
그 방법을 좀 알려주면 좋을 텐데
Si tu m'avais effacé de force d'une manière ou d'une autre
J'espère que tu pourras partager comment tu as fait ça

[Miyeon] I don't wanna think about you
Without you
예전같이 함께 할 수 없잖아
Je ne veux pas penser à toi
Sans toi
Nous ne pouvons pas être ensemble comme avant

[Miyeon] I don't wanna think about you
Without you
뒤돌아봐도 니가 없잖아
Je ne veux pas penser à toi
Sans toi
Même quand je reviens, tu n'es pas là

[Soojin] Dum ta dum tatatata tara
Dum ta dum tata tararara
이제야 난 너를 잊는다
남김없이 전부 지운다
Dum ta dum tatatata tara
Dum ta dum tata tararara
Maintenant, je suis la seule à t'oublier
J'efface tout

[Minnie] I don't wanna think about you
Without you
Now I, I lost you
Je ne veux pas penser à toi
Sans toi
Maintenant je, je t'ai perdu

[Minnie] I don't wanna think about you
Without you
Now I, I lost you
Je ne veux pas penser à toi
Sans toi
Maintenant je, je t'ai perdu

[Yuqi] 눈부신 햇빛 손으로 가리면 어두워질까
그 안에 우리 추억들 모두 다 또 떠오를까
Si je couvre la lumière du soleil aveuglant avec ma main, est-ce qu'il fera sombre?
Nos souvenirs dedans, vont-ils refaire surface?

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Yuqi : 32,6 sec
2) Minnie : 27,5 sec
3) Soojin : 24,4 sec
4) Miyeon : 21,1 sec
5) Soyeon : 14,9 sec
6) Shuhua : 12,1 sec