(G)I-DLE's Songs | French Translation

🤍*~ Numb ~*🤍

Chanté par : Miyeon

깊게 빠진 Heart
알림 없는 이별
모든 게 부질없는듯해
Coeur profond
Adieu sans préavis
Tout semble inutile

I don't want no drama
내 안의 목소리
무시한 채로 묻어 두고 싶어
Je ne veux pas de drame
La voix en moi
Je veux l'enterrer sans l'ignorer

Me, myself and I
그것 말고 다 필요 없어
나를 무르게 만드는 Love
언젠간 내 전부를 망가뜨릴게 뻔해
Moi, moi et moi
Je n'ai besoin de rien d'autre que ça
L'amour qui me rend douce
Il est évident qu'un jour je gâcherai tout

타버릴듯한 불이 날 삼켜도
아무 감각 없어 I feel numb
얼어버릴 듯한 외로움이 불어도
아무 느낌 없어 I feel numb
Même si un feu brûlant m'avale
Je n'ai aucun sens, je me sens engourdie
Même si la solitude glaciale souffle
Je n'ai aucun sentiment, je me sens engourdie

All day 무덤덤덤
I'm feelin' numb
이미 내 심장은 멈춰있는데
Toute la journée dum dum dum
Je me sens engourdie
Mon cœur s'est déjà arrêté

All day 무덤덤덤
I'm feelin' numb
굳어진 표정도 바꾸지 못해
Toute la journée dum dum dum
Je me sens engourdie
Je ne peux même pas changer mon expression endurcie

다들 걸리나 봐
이름 모를 병
몸은 멀쩡해도 시들해
Je suppose que tout le monde se fait prendre
Maladie inconnue
Même si mon corps va bien, il se dessèche

I don't want no trauma
남겨진 후유증
상상만 해도 싫은데 (Hah)
Je ne veux pas de traumatisme
Les séquelles laissées derrière
Je déteste juste les imaginer (Hah)

Me, myself and I
그것 말고 다 필요 없어
나를 무르게 만드는 Love
언젠간 내 전부를 망가뜨릴게 뻔해
Moi, moi et moi
Je n'ai besoin de rien d'autre que ça
L'amour qui me rend douce
Il est évident qu'un jour je gâcherai tout

타버릴듯한 불이 날 삼켜도
아무 감각 없어 I feel numb
얼어버릴 듯한 외로움이 불어도
아무 느낌 없어 I feel numb
Même si un feu brûlant m'avale
Je n'ai aucun sens, je me sens engourdie
Même si la solitude glaciale souffle
Je n'ai aucun sentiment, je me sens engourdie

All day 무덤덤덤
I'm feelin' numb
이미 내 심장은 멈춰있는데
Toute la journée dum dum dum
Je me sens engourdie
Mon cœur s'est déjà arrêté

All day 무덤덤덤
I'm feelin' numb
굳어진 표정도 바꾸지 못해
Toute la journée dum dum dum
Je me sens engourdie
Je ne peux même pas changer mon expression endurcie

I don't trust nothin' else
보이는 것 말곤
아무것도 신경 쓰지 않을래
근데 왠지 모를 호기심이라는 게
맘의 문을 두드려
Je ne fais confiance à rien d'autre
Sauf ce que tu vois
Je ne me soucie de rien
Mais pour une raison quelconque, ma curiosité
Frappe à la porte de ton coeur

타버릴듯한 불이 날 삼켜도
아무 감각 없어 I feel numb
얼어버릴 듯한 외로움이 불어도
아무 느낌 없어 I feel numb
Même si un feu brûlant m'avale
Je n'ai aucun sens, je me sens engourdie
Même si la solitude glaciale souffle
Je n'ai aucun sentiment, je me sens engourdie

All day 무덤덤덤
I'm feelin' numb
이미 내 심장은 멈춰있는데
Toute la journée dum dum dum
Je me sens engourdie
Mon cœur s'est déjà arrêté

All day 무덤덤덤
I'm feelin' numb
굳어진 표정도 바꾸지 못해
Toute la journée dum dum dum
Je me sens engourdie
Je ne peux même pas changer mon expression endurcie