(G)I-DLE's Songs | French Translation

💜*~ Wow Thing (ft. Seulgi, SinB & Chung Ha) ~*💜

Paroles par : Soyeon

[Chungha] Woo yeah yeah woo

[Seulgi] 온종일 숨이 차게 달려 봐도
제자리 쳇바퀴 돌기
답답함만 더 늘어 갈 뿐
아찔 아찔한 발밑에 더
위태위태 외줄 타기
질끈 감아 버린 두 눈
Même si je fais de mon mieux toute la journée
Tout ce que je fais, c'est faire le tour
Cela ne fait que devenir plus frustrant
Tellement étourdie, vertigineux
Chaque pas est plus dangereux
Ferme les yeux

[SinB] 난 지금 막 잠 깨어나
첫 날개를 펼친 Butterfly
오직 나를 위한 무대 밝아지는 조명 아래
Oh 날아오를래
Je viens de me réveiller d'un sommeil profond
Et étends mes ailes pour la première fois comme un papillon
La seule étape pour moi
Sous cette lumière brillante, oh je vole

[All] 터질 듯한 내 맘 따라 Boom boom boom
온 세상이 다 나를 따라 Zoom zoom zoom
Suis mon cœur qui explose, boom boom boom
Le monde entier me suit, zoom zoom zoom

[Chungha & Soyeon] 시작해 꿈꿔 왔던 날
만나게 될 Wow thing
Ça commence, où je rencontre mon
Rêve de la chose wow

[Seulgi & SinB] 전에 없던 날 만들어 줄 Wow thing
Ça m'a transformé en quelque chose que je n'étais pas avant, la chose wow

[Chungha] 내가 있는 어디라도 멋진 Wow wow thing
Je suis plus cool que n'importe qui d'autre, chose wow wow

[All] Ba dam bo bomb
Ba dada da dada da da da
Ba dam bo bomb
Ba dada da dada da da da
Ba dam bo bomb
Ba dada da dada da da da

[Soyeon] 멋진 멋진 일이 생길 것만 같아
여기저기 이제 내 이름을 찾아
볼 수 있을 거 같아 어릴 적 꿈처럼 말이야
0점이던 내 꿈에
노력이란 하나를 더하고
Des choses qui sont si cool, si cool se produiront, je suppose
Tu vas commencer à voir mon nom partout maintenant
Je suppose que c'est comme quand je l'ai vu comme un rêve d'enfance
Ajouter plus de compétences
Un à la fois à mon rêve qui était une fois à 0 point

[Soyeon] 그저 그냥 Young하던
생각은 이제 현실이 돼 영원해졌다고
야야 다 깜짝 놀랄 거야 Wow thing
드디어 탄생한 것 나의 Wow thing
C'est vrai, ces jeunes
Les pensées sont maintenant devenues une réalité, et ce sera éternel
Hey hey, tout le monde sera surpris par cette chose wow
Enfin, ça a pris vie, ma chose wow

[Chungha] 난 긴 밤에서 눈을 떠
기다렸던 하얀 Butterfly
젖었던 날개 펼쳐 난
날아가 이제
J'ai ouvert les yeux
Attendre tard dans la nuit comme un papillon blanc
J'ai déployé mes ailes
Qui étaient autrefois trempés, je vole maintenant