(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ Ninety Nine ~*

[Yuqi] I'm sorry to my ninety-nine
Je suis désolée envers mes quatre-vingt-dix-neuf

[Minnie] I'm so sick and tired of playin' easy
Stop this hide and seek, you can't leave me
J'en ai tellement marre de jouer facilement
Arrête ce cache-cache, tu ne peux pas me quitter

[Shuhua] The longest is closin' you
And there's no way for you to make it
Le plus long est de t'enfermer
Et tu n'as aucun moyen d'y arriver

[Soyeon] I like this, I like that
Atmosphere full of air that I can't breathe
Cooler that Vikendi
I feel like I am floatin' 'cause like dynamite explodin'
I spy ninety-nine enemies
Who's gonna take my first headshot?
J'aime ci, j'aime ça
Atmosphère pleine d'air que je ne peux pas respirer
Plus cool que Vikendi
J'ai l'impression de flotter car c'est comme si de la dynamite explosait
J'espionne quatre-vingt-dix-neuf ennemis
Qui va prendre mon premier tir dans la tête ?

[Miyeon] You and me, we are ready to be
In the spaces, we have crossed the stars
Toi et moi, nous sommes prêts à être
Dans les espaces, nous avons traversé les étoiles

[Yuqi] Shoot 'em u-up, I shoot 'em a-all
Tire-leur dessus, je leur tire tous dessus

[Shuhua] Started from the top
And we're starin' at each other
Commencé par le haut
Et nous nous regardons

[Miyeon] Yeah, I'm gettin' closer to you
You can't get away from me
Ouais, je me rapproche de toi
Tu ne peux pas t'éloigner de moi

[Soyeon] Ninety-nine kills and I'll be the one, count
[Shuhua] Three, two, one, cut
Quatre-vingt-dix-neuf victimes et je serai la seule, compte
Trois, deux, un, coupe

[Shuhua] Ninety-nine, you're so right
Are you ready to survive?
Quatre-vingt-dix-neuf, tu as tellement raison
Es-tu prêt à survivre ?

[Soyeon] Shoot 'em u-up, shoot 'em a-all
Tire-leur dessus, tire-leur tous dessus

[Miyeon] You are in the battleground
Got a chicken dinner right here
Tu es sur le champ de bataille
J'ai un dîner de poulet juste ici

[Soyeon] Snap out of it, you stupid
My bullet is not cupid
Arrête-toi, espèce d'idiot
Ma balle n'est pas Cupidon

[Yuqi & Miyeon] Shoot 'em u-up (Oh-oh-oh)
I shoot 'em u-up (Oh-oh-oh)
Tire-leur dessus (Oh-oh-oh)
Je leur tire dessus (Oh-oh-oh)

[Minnie] Only winner is always
[Yuqi] Three, two, one
Le seul gagnant est toujours
Trois, deux, un

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Soyeon : 20,8 sec
2) Miyeon : 16,3 sec
3) Shuhua : 15,2 sec
4) Yuqi : 8,8 sec
5) Minnie : 7,4 sec