(G)I-DLE's Songs | French Translation

🤍*~ Rain ~*🤍

Chanté par : Miyeon

예고도 없이 쏟아진 소나기에
오도 가도 못하고 멍하니 서서
그저 바라보고 있어
Sous la pluie qui est tombée de façon inattendue
Je ne peux aller nulle part
Je suis juste là à regarder en blanc

비조차도 피하지 못하는 우리가
식어가는 마음을 둘 곳이나 있을까?
Nous ne pouvons même pas éviter la pluie
Y a-t-il un endroit où mettre un cœur rafraîchissant?

젖어서 무거워진 사랑이 짐 같아
이렇게 변해버린 마음이 참 밉다
L'amour humide est devenu lourd, c'est comme un fardeau
Je déteste la façon dont mon cœur a changé comme ça

창밖에 점점 잦아드는 비처럼
참아왔던 눈물이 말라
그칠 때가 온 것 같아
Comme la pluie qui tombe à l'extérieur de la fenêtre
Les larmes que j'ai retenues sont sèches
Je pense que le moment est venu de s'arrêter

차게 식어버린 공기 위로
흐르던 노래 그마저도 멈추고
너와 나 빗소리뿐
Au-dessus de l'air froid
Même la chanson qui coulait
S'arrête, toi et moi, ce n'est que le bruit de la pluie

다시 해가 비출까?
Hey 버거워진 우릴 애써
Hey 밝은 곳에 내놓으면
잔뜩 잠긴 마음을 되돌릴 수 있을까?
Le soleil brillera-t-il à nouveau?
Hey, nous sommes devenus dépassés
Hey, sors-le dans un endroit lumineux
Puis-je récupérer mon esprit?

젖어서 무거워진 사랑이 짐 같아
이렇게 변해버린 마음이 참 밉다
L'amour humide est devenu lourd, c'est comme un fardeau
Je déteste la façon dont mon cœur a changé comme ça

창밖에 점점 잦아드는 비처럼
참아왔던 눈물이 말라
그칠 때가 온 것 같아
Comme la pluie qui tombe à l'extérieur de la fenêtre
Les larmes que j'ai retenues sont sèches
Je pense que le moment est venu de s'arrêter

차게 식어버린 공기 위로
번지던 드문 빗소리도 멈추고
너와 나
Au-dessus de l'air froid
Le bruit rare de la pluie s'arrête
Juste toi et moi

이대로 널 놓고 싶지 않은데
자꾸만 기우는 내 맘이
버틸 수 없이 무거워져
Je ne veux pas te laisser comme ça
Mon cœur qui continue de s'appuyer sur toi
Devient insupportablement lourd

사랑했었는데
잠시 내리는 소나기에
서로를 보지 못한 우리
Je t'aimais
Pour une brève douche
Nous ne nous sommes pas vus

창밖에 다시 몰아치는 비처럼
참아왔던 눈물이 흘러
그칠 때가 온 걸 알아
Comme la pluie qui tombe à l'extérieur de la fenêtre
Les larmes que j'ai retenues sont sèches
Je pense que le moment est venu de s'arrêter

차게 얼어붙은 공기 위로
버텨온 낯선 니 눈물도 흐르고
너와 나 빗소리뿐
Au-dessus de l'air froid et gelé
Tes larmes inconnues qui ont enduré coulent aussi
Toi et moi, et seulement le bruit de la pluie