(G)I-DLE's Songs | French Translation

🤍*~ Expectations (ft. Anne-Marie) ~*🤍

[Anne-Marie] There was a time when I couldn't
Stop loving you so much
Haven't seen that me for so long
Forgot I shouldn't care
Il fut un temps où je ne pouvais pas
Arrêter de t'aimer autant
Je n'ai pas vu ça depuis si longtemps
J'ai oublié que je ne devrais pas m'en soucier

[Minnie] I sang "Dum di di"
Who I used to be
Is not who I am, look at me
These dreams of mine
Do not need your advice or cheap blessing
Here's my crown you couldn't lift
J'ai chanté "Dum di di"
Qui j'étais
N'est pas qui je suis, regarde-moi
Ces rêves à moi
Je n'ai pas besoin de tes conseils ou de ta bénédiction bon marché
Voici ma couronne, tu ne pouvais pas soulever

[Anne-Marie] You want me to act a certain way
I'm no one's toy no more, it hurts them
To know they can't control me each day
Enjoy the pain
Tu veux que j'agisse d'une certaine manière
Je ne suis plus le jouet de personne, ça leur fait mal
Savoir qu'ils ne peuvent pas me contrôler chaque jour
Profite de la douleur

[All] I don't need your expectations
[Minnie] Made the bricks to pave my way
[All] Fuck that Grammy nomination
Je n'ai pas besoin de tes attentes
J'ai fait les briques pour paver mon chemin
Nique cette nomination aux Grammy

[Minnie] Happiness cannot be bought
One summer day
We just might meet up again
Hey, look at you sitting here
All on your own
Le bonheur ne s'achète pas
Un jour d'été
Nous pourrions juste nous revoir
Hey, regarde-toi assis ici
Tout seul

[Anne-Marie] Lost in your expectations
I can't help you with that
Perdu dans tes attentes
Je ne peux pas t'aider avec ça

[Minnie] I can't ever hate you
But had to let you go
Changing myself for your ego
And selfish pride stops there
Je ne peux jamais te détester
Mais j'ai dû te laisser partir
Me changer pour ton ego
Et la fierté égoïste s'arrête là

[Anne-Marie] I sang "Karate"
Who I used to be
Is not who I am, look at me
These dreams of mine
Do not need your advice or cheap blessing
Here's my crown you couldn't lift
J'ai chanté "Karate"
Qui j'étais
N'est pas qui je suis, regarde-moi
Ces rêves à moi
Je n'ai pas besoin de tes conseils ou de ta bénédiction bon marché
Voici ma couronne, tu ne pouvais pas soulever

[Minnie] You want me to act a certain way
I'm no one's toy no more, it hurts them
To know they can't control me each day
Enjoy the pain
Tu veux que j'agisse d'une certaine manière
Je ne suis plus le jouet de personne, ça leur fait mal
Savoir qu'ils ne peuvent pas me contrôler chaque jour
Profite de la douleur

[All] I don't need your expectations
[Minnie] Made the bricks to pave my way
[All] Fuck that Grammy nomination
Je n'ai pas besoin de tes attentes
J'ai fait les briques pour paver mon chemin
Nique cette nomination aux Grammy

[Minnie] Happiness cannot be bought
One summer day
We just might meet up again
Hey, look at you sitting here
All on your own
Le bonheur ne s'achète pas
Un jour d'été
Nous pourrions juste nous revoir
Hey, regarde-toi assis ici
Tout seul

[Anne-Marie] Lost in your expectations
I can't help you with that
Perdu dans tes attentes
Je ne peux pas t'aider avec ça

[Anne-Marie] I can't lie, say it was easy
Each day alone filled me with fear
But here I stand tall
My face to the crowd
Je ne peux pas mentir, dire que c'était facile
Chaque jour seul me remplissait de peur
Mais ici je me tiens debout
Mon visage à la foule

[Minnie] I don't need your expectations
Made the bricks to pave my way
Fuck that Grammy nomination
Je n'ai pas besoin de tes attentes
J'ai fait les briques pour paver mon chemin
Nique cette nomination aux Grammy

[Anne-Marie] Happiness cannot be bought
Le bonheur ne s'achète pas

[Minnie] One summer day
We just might meet up again
Hey, look at you sitting here
All on your own
Un jour d'été
Nous pourrions juste nous revoir
Hey, regarde-toi assis ici
Tout seul

[Anne-Marie] Lost in your expectations
I can't help you with that
Perdu dans tes attentes
Je ne peux pas t'aider avec ça