(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ Dahlia ~*

Paroles par : Minnie & Soyeon

[Minnie] 너무 아름다워
그저 널 눈으로 바라만 봐도 반하네
스쳐 지나가도
달콤한 향기에 더 빠져버리도록
So fascinated
Tu es tellement beau
Je tombe amoureuse juste en te regardant
Quand je viens de passer devant toi
Je tombe plus profondément dans ton doux parfum
Tellement fascinée

[Soojin] 화려함 속에 가려진
활짝 핀 미소 뒤에
감춰둔 니 모습은
보이는 것처럼 예쁠까
Ton large sourire
Caché derrière le glamour
Ton vrai toi caché derrière ça
Sera-t-il aussi joli que ce à quoi il ressemble?

[Yuqi] 믿지 마요 Dahlia 위험해요 Darling
나 혼자 간직한 채로 널 보고 싶어
Ne fais pas confiance, Dahlia, c'est dangereux, chéri
Je veux te garder pour moi et te voir

[Minnie] My love is Dahlia
Our love is Dahlia, oh
Mon amour est Dahlia
Notre amour est Dahlia, oh

[Miyeon] 너란 꽃에 취해 버린 내게
No matter what they say
I'll choose to love you anyway, oh
Je suis ivre sur la fleur en ton nom
Peu importe ce qu'ils disent
Je choisirai de t'aimer de toute façon, oh

[Minnie] Cuz you're my Dahlia
Car tu es mon Dahlia

[Soyeon] Yeah, love is whim 또다시 사랑에 덤빈
My name is fool 변할 걸 알고도 던진
붉은 향에 취한
걸음은 단 한 번 멈칫 없이
Yeah, l'amour est un caprice, je saute à nouveau dans l'amour
Mon nom est fou, je me jette même si je sais que ça va changer
Les pas ivres sur l'odeur rouge
Sans s'arrêter une fois, sont en train de courir

[Soyeon] 달려가는 중이야 별빛처럼 노란 품에
점점 짙어지는 사랑의 컬러
돌이킬 수 없이 깊어져 벽을 다 헐어
모든 걸 뺏긴 난 그저 이 순간 I pray to God
제발 이 꽃은 영원히 아름답기를
Vers toi, dans l'étreinte qui est aussi jaune que la lumière des étoiles
La couleur de l'amour qui devient plus profonde
Elle devient plus profonde jusqu'à ce que je ne puisse pas revenir en arrière, abattre tous les murs
Tout m'est volé, en ce moment, je prie Dieu
J'espère que cette fleur restera belle pour toujours

[Shuhua] 화려함 속에 가려진
활짝 핀 미소 뒤에
감춰둔 니 모습은
보이는 것처럼 예쁠까
Ton large sourire
Caché derrière le glamour
Ton vrai toi caché derrière ça
Sera-t-il aussi joli que ce à quoi il ressemble?

[Yuqi] 믿지 마요 Dahlia 위험해요 Darling
나 혼자 간직한 채로 널 보고 싶어
Ne fais pas confiance, Dahlia, c'est dangereux, chéri
Je veux te garder pour moi et te voir

[Soojin] My love is Dahlia
Our love is Dahlia, oh
Mon amour est Dahlia
Notre amour est Dahlia, oh

[Miyeon] 너란 꽃에 취해 버린 내게
No matter what they say
I'll choose to love you anyway, oh
Je suis ivre sur la fleur en ton nom
Peu importe ce qu'ils disent
Je choisirai de t'aimer de toute façon, oh

[Soojin] Cuz you're my Dahlia
Car tu es mon Dahlia

[Shuhua] 점점 물들여져 네게
깊어지는 내 맘속에
Je suis lentement coloré par toi
Dans mon cœur qui s'approfondit

[Miyeon] 어느새 피어난 꽃처럼 Yeah
너로 가득 채워지고 있어
Il se fait remplir par toi, yeah
Comme une fleur qui fleurit

[Minnie] My love is Dahlia
Our love is Dahlia, oh
Mon amour est Dahlia
Notre amour est Dahlia, oh

[Yuqi] 헤어 나올 수 없으니까 네게
No matter what they say
I'll let me love you anyway, oh
Je ne peux pas m'échapper de toi
Peu importe ce qu'ils disent
Je me laisserai t'aimer de toute façon, oh

[Minnie] Cuz you're my Dahlia
Car tu es mon Dahlia

[Soojin] 너무 아름다워
그저 눈으로 바라만 봐도
Tu es tellement beau
Quand je te regarde juste

[Minnie] 스쳐 지나가도
매료된 향기에 빠져드네
Keep falling
Quand je passe juste à côté de toi
Je tombe amoureux du parfum fascinant
Continue à tomber

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Minnie : 38,2 sec
2) Miyeon : 25,2 sec
3) Yuqi : 22,5 sec
4) Soojin : 21,9 sec
5) Soyeon : 19,0 sec
6) Shuhua : 17,0 sec