(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ Lucid ~*

Paroles par : Minnie & Soyeon

[Minnie] I believe 이 밤이 되면
Fantasy 알게 될 거야
Take a sip 망설이지 마
You will see
A whole new world baby
Je crois, quand cette nuit viendra
Fantaisie, tu découvriras
Prends une gorgée, n'hésite pas
Tu verras un tout nouveau monde, bébé

[Soyeon] 있잖아
난 너가 좋아하는 게 뭔지 알고
깊숙하게 숨겨놨지
넌 소리를 지를지도 몰라
아주 고통스러운 짐승같이
Tu sais
Je sais ce que tu aimes
Et je le cache au plus profond de moi
Tu pourrais crier
Comme une bête en grande douleur

[Soyeon] 긴박한 호흡을 따라서 손을 더듬어
어두운 시간 내내 멈추지 못하고
선물을 찾아가지
Suite à la respiration tendue, ta main tâtonne
Tout au long de l'heure sombre, tu ne peux pas t'arrêter
Tu cherches un cadeau

[Yuqi] Look at you
아무 말 안 해도
느껴져 You feel me baby?
Je te regarde
Même si tu ne dis rien
Tu peux le sentir, me sens-tu, bébé?

[Miyeon] Fall for you
궁금해져 Your move
Craquer pour toi
Je deviens curieuse, ton mouvement

[Shuhua] 나랑 춤출래?
Let's just have fun together
Danseras-tu avec moi?
Amusons-nous simplement ensemble

[Minnie] Feel my rhythm all the way
And follow me so I can see you
Move, move
Sens mon rythme jusqu'au bout
Et suis-moi pour que je puisse te voir
Bouger, bouger

[Yuqi] 멈추지 않아도 돼
느껴봐 Let our bodies just
Move, move
Tu n'as pas à t'arrêter
Ressens-le, laisse nos corps
Bouger, bouger

[Miyeon] I want you 마음이 가는 대로
즐겨봐 Driving me crazy
Je te veux, tout ce que ton coeur désire
Profites-en, ça me rend folle

[Minnie] I got you intoxicated
Move, move
Je t'ai rendu intoxiqué
Bouge, bouge

[Shuhua] I believe 너도 나와 같은
마음인 걸 알고 있지
긴 밤이 끝날 때까지
Play with me
I won't hurt you baby
Je crois que tu es comme moi
Nous ressentons la même chose, je sais que
Jusqu'à ce que cette longue nuit soit terminée
Joue avec moi
Je ne te ferai pas de mal, bébé

[Soyeon] Look at you
아무 말 안 해도
느껴져 You feel me baby?
Je te regarde
Même si tu ne dis rien
Tu peux le sentir, me sens-tu, bébé?

[Yuqi] Fall for you
뜨거워 When you move
Craquer pour toi
Je deviens curieuse, quand tu bouges

[Shuhua] 너랑 춤출래
Let's just have fun together
Danseras-tu avec moi?
Amusons-nous simplement ensemble

[Yuqi] Feel my rhythm all the way
And follow me so I can see you
Move, move
Sens mon rythme jusqu'au bout
Et suis-moi pour que je puisse te voir
Bouger, bouger

[Miyeon] 멈추지 않아도 돼
느껴봐 Let our bodies just
Move, move
Tu n'as pas à t'arrêter
Ressens-le, laisse nos corps
Bouger, bouger

[Minnie] I want you 마음이 가는 대로
즐겨봐 Driving me crazy
Je te veux, tout ce que ton coeur désire
Profites-en, ça me rend folle

[Miyeon] I got you intoxicated
Move, move
Je t'ai rendu intoxiqué
Bouge, bouge

[Soyeon] I believe 우리 둘만의
순간이 It's like fantasy
아침이 오기 전까지
Stay with me
You won't regret baby
Je crois, juste nous deux
Ce moment, c'est comme un fantasme
Jusqu'à ce que le matin vienne
Reste avec moi, tu ne regretteras pas, bébé

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Soyeon : 35,8 sec
2) Minnie : 34,9 sec
3) Yuqi : 28,8 sec
4) Miyeon : 27,5 sec
5) Shuhua : 27,3 sec