(G)I-DLE's Songs | French Translation

*~ Never Stop Me ~*

Paroles par : Soyeon

[Minnie] 약에 취해버린 Feel
널브러진 Luxury bag
크게 찢어지는 Lip
두 눈은 번져 Like smokey
Sentiment d'être défoncée
Sacs de luxe éparpillés
Lèvres larges déchirées
Deux yeux barbouillés comme du fumé

[Soyeon] Ya baby I knew it
떠나니 잘 가라지 Not crazy
예쁜 입에서 이런 욕이 뭐
Ya bébé, je le savais
Est-ce que tu pars, au revoir alors, pas fou
Et si je jurais à partir de ces jolies lèvres?

[Soyeon] Ya I'm always nasty
바랐니 끝까지
내가 멍청한 천사였길
Ya je suis toujours méchante
Le veux-tu, jusqu'à la fin?
Que je serais un ange stupide

[Yuqi] You broke my heart
You locked my love
어이없어 눈물이 다 나네
Tu m'as brisé le cœur
Tu as verrouillé mon amour
Incroyable, je pleure

[Shuhua] 아니 전혀 난 안 괜찮아
Let me put on leather jacket
En fait, non, je ne vais pas bien
Laisse-moi mettre une veste en cuir

[Miyeon] Mama don't ever ever stop me
내가 그 어떤 짓을 벌였든
Mama don't ever ever stuck me
말리지 마 Woah ah oh woah ah oh
Maman ne m'arrête jamais
Peu importe ce que je fais
Maman ne me coince jamais
Ne m'arrête pas, woah ah oh woah ah oh

[Soyeon] La la la la la la la
La la la la la la la
Surprise

[Soyeon] Your pants I bought it
검은 양말 벗어 주길
Her gift mini-pill
원하고 조절 못 하니
Ton pantalon, je l'ai acheté
Enlève ces chaussettes noires
Sa mini-pilule cadeau
Tu le veux, mais tu ne peux pas le contrôler

[Soyeon] Hell no, does he know that?
Any bed the red car
Scolded by daddy, out of company
Looking forward to your wedding
Putain, non, le sait-il?
N'importe quel lit la voiture rouge
Grondé par papa, hors de compagnie
Dans l'attente de ton mariage

[Minnie] You broke my heart
You locked my love
뻔뻔해서 소름이 다 돋네
Tu m'as brisé le cœur
Tu as verrouillé mon amour
Ton attitude éhontée me fait froids

[Shuhua] 아직 전혀 난 안 괜찮아
Let me fire last rocket
Pas encore, je ne vais pas bien
Laisse-moi tirer la dernière fusée

[Miyeon] Mama don't ever ever stop me
내가 그 어떤 짓을 벌였든
Mama don't ever ever stuck me
말리지 마 Woah ah oh woah ah oh
Maman ne m'arrête jamais
Peu importe ce que je fais
Maman ne me coince jamais
Ne m'arrête pas, woah ah oh woah ah oh

[Yuqi] 때려치워 좋은 끝 그까짓 거
알아 이불 발로 차며 후회하지 뭐
원래 이래 너는 몰랐겠지만
Arrête-la, cette chose qui s'appelle la bonne fin
Je sais, je vais juste donner un coup de pied à la couverture et regretter
Je suis généralement comme ça, tu ne le sais peut-être pas

[Soyeon] Screw you dummy
[Yuqi] Now you know
[Soyeon] Look forward to it
Va te faire foutre idiot
Maintenant tu sais
Attends ça avec impatience

[Shuhua] La la la la la la la
La la la la la la la

[Soyeon] (I know I'm too emotional)
(Je sais je suis trop émotionnelle)

[Shuhua] La la la la la la la la la

[Yuqi] 아무도 말리지 마
Personne ne m'arrête

[Miyeon] 넋이 나가버린 Feel
엎질러진 Ice coffee
휘어지는 Red lip
And 니가 싫어했던 Smokey
Sensation d'assommante
Café glacé abattu
Lèvre rouge incurvée
Et ce que tu n'aimais pas, fumé

*~ LINE DISTRIBUTION ~*
1) Soyeon : 37,5 sec
2) Minnie : 29,4 sec
3) Miyeon : 25,1 sec
4) Yuqi : 21,1 sec
5) Shuhua : 17,4 sec